A drummer in T.Love since 1990. In 2004 he released a solo, self-titled, album which contains reggae, hip-hop and folk influenced songs. The album has been a huge commercial success, Sidney received 6 nominations for the Fryderyki award of 2004 (has won in 3 categories: composer of the year, author of the year and best album - alternative).
A new album, 'Cyfrowy Styl Życia' is scheduled to be released in march 2009.
The nickname 'Sidney' originated from one of T.Love's concerts, where the leader, Muniek Staszczyk, introduced him as Sidney Pollack, a film director that Polak isn't really fond of.
Discography
Albums
- Sidney Polak (2004)
Singles
- www.tekila.pl (2004)
- Otwieram wino (2004)
- Chomiczówka (2004)
- Chorwat (2005)
- Siedem Grzechów Popkultury (2005)
- Stop Global Experiment (2005)
- Przemijamy (2005)
- Ragga-Rap (2006)
Przemijamy
Sidney Polak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pod powiekami jeszcze plącze się sen
jesteś jak dziecko rozgrzanego słońca
nikt cię nie kuma tak naprawdę do końca
w głowie masz czad, a sercu masz wulkan
we włosach wiatr i kieszenie na burtach
jak zawsze znów podążasz swoją drogą
szkoda ci tych, którzy robić tak nie mogą
to nie jest twój wyścig, to nie twoja broń,
w duszy gra hip-hop, reggae, dub i ska
to jest dziś twój kosmos, to jest twoje "Ja"
takich jak ty nie pokona żadna armia
suchą nogą przejdziesz najgłębsze nawet bagna
i wiedz, że wcale nie jesteś sam
obok ciebie idę i coś dla ciebie mam.
Przemijamy i taka jest prawda
przemijamy i taki jest fakt
umieramy a później rodzimy się
ale inny zupełnie jest świat
w naszych sercach jest dużo odwagi
w naszych sercach jest radość i cierń
zawsze chcemy być super wolni
i po nocy witać dzień.
Popatrz jak dziś chmury tańczą dla nas
stresy uciekają jak z butelki gaz
widzisz swoje życie z boku i en face
kumasz jego sens, w fifkę wkładasz grass
rzucasz na sztos, swój marny los
nie wiesz co to strach, bo wiesz kim jest boss
Boss, on w rękach trzyma los
gdzieś tam pod sumieniem słyszysz jego głos
to jest coś, pull
celna strzelba, celująca pozytywem w nasze serca
nie oszukasz siebie i nie oszukasz mnie
to co pływa, pływać będzie reszta jest na dnie
czujesz ból gdy ściskasz znów fałszywa rękę
czujesz wstyd, gdy słyszysz nieszczerą piosenkę
tak to jest, nie ma co tu kryć
popatrz prawdzie w oczy i złap właściwą nić
Przemijamy i taka jest prawda
przemijamy i taki jest fakt
umieramy a później rodzimy się
ale inny zupełnie jest świat
w naszych sercach jest dużo odwagi
w naszych sercach jest radość i cierń
zawsze chcemy być super wolni
i po nocy witać dzień.
(Zjednoczenie Sound System):
Bez udawania, bez poddawania się
przepowiadamy tak, tobie, tutaj dobry dzień
bez udawania bez sprzedawania się
chodźmy jedną drogą zanim nadejdzie kres
jest czas, jest dla każdego
zanim nadejdzie tutaj koniec widzialnego
łap go i formuj według własnych myśli
nikt za ciebie twojego świata tutaj nie wymyśli
bo rewolucja to nasze umysły i serca
przeciwko temu który nas ciągle w strach tu wkręca
bo rewolucja to nasze umysły i serca
przeciwko temu, który mentalnie nas przekręca
bo rewolucja to nasze umysły i serca
przeciwko temu który nas ciągle w strach tu wkręca
bo rewolucja to nasze umysły i serca
przeciwko temu, który mentalnie nas przekręca
Przemijamy i taka jest prawda
przemijamy i taki jest fakt
umieramy a później rodzimy się
ale inny zupełnie jest świat
w naszych sercach jest dużo odwagi
w naszych sercach jest radość i cierń
zawsze chcemy być super wolni
i po nocy witać dzień
wiec wypijmy za to co nasze
wiec wypijmy za to co nie
uprawiajmy miłość od rana
uprawiajmy miłość po zmierzch
wiec wypijmy za to co mamy
wiec wypijmy za to czego nie
nie wiesz kiedy nadejdzie koniec
jedno życie jedna śmierć.
The song "Przemijamy" by Sidney Polak relates to the idea of passing, the mortality of human life and the acceptance of the fact that there are things beyond one's control. The first few lines paint an image of a person who is starting their day at a bus stop, still feeling groggy and tired from sleep. The person is described as being like a child, who is warmed by the sun, full of energy, and yet still misunderstood. The lyrics go on to describe the person as having fire in their mind, with a heart like a volcano. The person is shown as someone who is content with their life, and who is confident about their choices.
The song goes on to espouse the transient nature of life. The verse describes how people come into the world, grow old and eventually pass on, only to be replaced by new life. Despite this, the chorus suggests that life goes on, and there is always hope for a better tomorrow. The song encourages us to be brave, to live in the moment, and to strive for freedom, even in the face of an uncertain future. It implies that no matter what may happen, we do not need to be afraid of the unknown because change is inevitable, and it is essential to embrace it.
Line by Line Meaning
Znów na przystanku zaczynasz swój dzień
You begin your day at the bus stop again
pod powiekami jeszcze plącze się sen
Sleep still lingers under your eyelids
jesteś jak dziecko rozgrzanego słońca
You're like a child basking in the warmth of the sun
nikt cię nie kuma tak naprawdę do końca
No one truly understands you to the end
w głowie masz czad, a sercu masz wulkan
You have fire in your head and a volcano in your heart
we włosach wiatr i kieszenie na burtach
The wind in your hair and your pockets on board
jak zawsze znów podążasz swoją drogą
As always, you follow your own path
szkoda ci tych, którzy robić tak nie mogą
You pity those who cannot do the same
dobrze wiesz, że nie dla ciebie złoty tron
You know full well that the golden throne is not for you
to nie jest twój wyścig, to nie twoja broń,
This is not your race, this is not your weapon,
w duszy gra hip-hop, reggae, dub i ska
Hip-hop, reggae, dub and ska play in your soul
to jest dziś twój kosmos, to jest twoje 'Ja'
Today, this is your universe, this is your 'self'
takich jak ty nie pokona żadna armia
No army can defeat someone like you
suchą nogą przejdziesz najgłębsze nawet bagna
You can cross even the deepest swamps with dry feet
i wiedz, że wcale nie jesteś sam
And know that you are not alone at all
obok ciebie idę i coś dla ciebie mam.
I'm walking next to you and I have something for you.
Przemijamy i taka jest prawda
We pass away and such is the truth
przemijamy i taki jest fakt
We pass away and that is a fact
umieramy a później rodzimy się
We die and then we are born again
ale inny zupełnie jest świat
But the world is completely different
w naszych sercach jest dużo odwagi
There is a lot of courage in our hearts
w naszych sercach jest radość i cierń
There is joy and thorns in our hearts
zawsze chcemy być super wolni
We always want to be super free
i po nocy witać dzień.
And welcome the day after the night.
Popatrz jak dziś chmury tańczą dla nas
Look how the clouds dance for us today
stresy uciekają jak z butelki gaz
Stress escapes like from a bottle of gas
widzisz swoje życie z boku i en face
You see your life from the side and en face
kumasz jego sens, w fifkę wkładasz grass
You understand its meaning, you put grass into the pipe
rzucasz na sztos, swój marny los
You throw your poor fate on the pile
nie wiesz co to strach, bo wiesz kim jest boss
You don't know what fear is because you know who the boss is
Boss, on w rękach trzyma los
The boss holds fate in his hands
gdzieś tam pod sumieniem słyszysz jego głos
Somewhere in your conscience, you hear his voice
to jest coś, pull
This is something, pull
celna strzelba, celująca pozytywem w nasze serca
A precise shotgun, aiming positively at our hearts
nie oszukasz siebie i nie oszukasz mnie
You won't fool yourself and you won't fool me
to co pływa, pływać będzie reszta jest na dnie
What floats will keep floating, the rest is at the bottom
czujesz ból gdy ściskasz znów fałszywa rękę
You feel pain when you shake a fake hand again
czujesz wstyd, gdy słyszysz nieszczerą piosenkę
You feel ashamed when you hear an insincere song
tak to jest, nie ma co tu kryć
That's how it is, there's no point in hiding it
popatrz prawdzie w oczy i złap właściwą nić
Face the truth and grasp the right thread
(Zjednoczenie Sound System):
(Unification Sound System):
Bez udawania, bez poddawania się
Without pretending, without giving up
przepowiadamy tak, tobie, tutaj dobry dzień
We predict a good day for you here
bez udawania bez sprzedawania się
Without pretending, without selling out
chodźmy jedną drogą zanim nadejdzie kres
Let's walk one path before the end comes
jest czas, jest dla każdego
There is time, there is for everyone
zanim nadejdzie tutaj koniec widzialnego
Before the end of the visible comes here
łap go i formuj według własnych myśli
Catch it and shape it according to your own thoughts
nikt za ciebie twojego świata tutaj nie wymyśli
No one will invent your own world here for you
bo rewolucja to nasze umysły i serca
Because revolution is in our minds and hearts
przeciwko temu który nas ciągle w strach tu wkręca
Against those who constantly screw us in fear here
bo rewolucja to nasze umysły i serca
Because revolution is in our minds and hearts
przeciwko temu, który mentalnie nas przekręca
Against those who mentally twist us
i po nocy witać dzień
And welcome the day after the night
wiec wypijmy za to co nasze
So let's drink to what's ours
wiec wypijmy za to co nie
So let's drink to what's not ours
uprawiajmy miłość od rana
Let's make love from morning
uprawiajmy miłość po zmierzch
Let's make love after dark
wiec wypijmy za to co mamy
So let's drink to what we have
wiec wypijmy za to czego nie
So let's drink to what we don't have
nie wiesz kiedy nadejdzie koniec
You don't know when the end will come
jedno życie jedna śmierć.
One life, one death.
Contributed by Mila M. Suggest a correction in the comments below.
Zuzanna Grzesiuk
Boże tyle wspomnień aż się chce płakać 🙌🏼🙌🏼👏🏼
Marcin B
Dokładnie
denzel
mogę słuchać tej piosenki 100 razy i mi się nie znudzi :D zajebista po prostu ;]
Dobry Program
Nigdy nie zapomne ❤dobra muzyka
Arkadiusz Masny
Porządna muza :-)
Karolek
Piosenki fajne, ale po hejt parku mam mieszane uczucia co do pana Sidney'a
TW Dżony
I utwór i klip dają wiele do myślenia.W tych plastikowych czasach to rzadkość
Jan Kowalski
Zgadza się
lukaszwojciech84
Wpada w ucho. Swietna muzyka
tabeatoya
Trafiłam na Przemijamy poprzez Pablopavo, i choć nie stałam się nagle wielką fanką Sidneya, to ten kawałek wczepił się we mnie od pierwszego kopa i nie puszcza. Więc ja go sobie puszczam od czasu do czasu, a szczególnie, że zaraz kolejne urodziny ... :) Pozytywna ta nuta. Ale czemu Chiny i ta śliczna dziewczynka? Nijak mi się nie wiąże ten koncept z przekazem...