The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Aggro Berlin Ding
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das Aggro Berlin Ding
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Aggro Berlin Ding
Hörst du wie es klingt
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Ah
Halt dich da raus
Das is ein Aggro Berlin Ding
Frag Optik und den Bunker
Die können dir davon ein Lied singen
Damals war ich nicht zu retten
Heut bin ich ihr Liebling
Frag mich nich wie ich dis mache
Ich bin einfach wie ich bin
Auch wenns ma schief klingt
Egal das muss so
Guck ich schmeiß die Party
Du kommst auch doch du putzt bloß
Du merkst du bist nutzlos
Dann kommt der Absturz
Ich sag ma so
Das interessiert mich einen Kackfurz
Ich weiß noch genau is noch gar nicht lang her
Die sagten wenn dies nich machen können dann kann er
Denn Rappers wie dich gibt es wie Sand am Meer
Und Rappers wie ich Chillen am Strand (oh yeah)
Ich bin Cool und zwar sehr
Und nein, ich überteibe nicht
Ich bin hier die Nummer 1 der beste und das bleib ich
Ich hau dir meinen Pimmel auf die Wange bis er heiß is
Komm her
Hörst du wie es klingt
Das Aggro Berlin Ding
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Aggro Berlin Ding
Hörst du wie es klingt
Das Aggro Berlin Ding
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Ah
Hör ma her, wie ein Rapper klingt klingt
Rapper zahlen Schutzgeld Ching Ching
Guck ich mach mein Ding Ding
Aggro Berlin Ding und mein Maskulin Ding
Baby zeig dein G-String
Sie fragen ob ich G bin
Ich bin Aggro Berlin
Mein Lehrer war ein Wichser und er konnt mich nicht erziehen
Und deswegen hab ich heute bei den Bullen ein Termin
Die Gesellschaft ist Schuld das wir unser Messer ziehn
Ich muss was verdien, ich brauch Cash für mein Lifestyle
Und wenn ich ich nichts verkaufe gibt es wieder Drive By
Guck ich mach mein Aggro-Ding, weil ich immer nur auf Aggro bin
Das hier ist der Streetshit, drück ma auf Repeat shit
Lern die Scheiße auswendig und dann rap das Lied mit
Shit und du siehst es wenn du in Berlin bist
Frank ist hier der Boss
Hörst du wie es klingt
Das Aggro Berlin Ding
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Aggro Berlin Ding
Hörst du wie es klingt
Das Aggro Berlin Ding
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Ah
Das is Genau mein Ding, ich hüpf übern Beat wie Seilspring
Ihr kriegt Angst wenn ich mein Teil schwing
Ich geb zu, dass ich ein Schwein bin
Und es geil find, in dein Gesicht zu spritzen
Ich bin stolz drauf, man ich habs voll drauf
Ich seh Goldene Zeiten, du siehst Schwarz, Alter
Ich kann nichts dafür, mein Woddy wars
Und ich park mein Ding, wohin ich will
Bis ich unterm Grabstein bin
Ihr seid Tilt. Da könnt ihr lange flippen
An mir raucht ihr euch auf, wie ne Stange Kippen
Meine Eier sind so dick, das ich laufe wie ein Cowboy
Mein Ding fickt alles, japp, auch euch
Keiner braucht euch Kacke diese
Ihr seid nicht mein Ding, ab in die Plastiktüte
Hörst du wie es klingt
Das Aggro Berlin Ding
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Aggro Berlin Ding
Hörst du wie es klingt
Das Aggro Berlin Ding
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Ah
Ich trag die Zwangsjacke, für das Gefühl einer Umarmmung
Meine Ofenheizung, brauch ne neue Ladung Rapper
Ich breche sie in Stäbchen, damit brennt es länger und besser
Hier kommt der Mensch in die Luftsprenger
Tony D aka Machst du Faxen, mach ich dich AHHHHH
Sadomäßig, in den Anuskäfig
Die Jungs hinter die werden auch erledigt
Wir ficken auf euch
Das war schon immer die Ansage
Chefetage und beste Gage
Muttergefickter, du willst das selbe haben
Hier, das ist für dich
Hörst du wie es klingt
Das Aggro Berlin Ding
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Aggro Berlin Ding
Hörst du wie es klingt
Das Aggro Berlin Ding
Es steckt tief drin
Mein Aggro Berlin Ding
Du willst kein Beef mit
Dem Aggro Berlin Ding
Ah
The lyrics to Sido feat. B-Tight's "Berlin Berlin" are a reflection of the aggressive and rebellious rap culture present in Berlin in the early 2000s, particularly within the Aggro Berlin record label. The song's hook, "Hörst du wie es klingt / Das Aggro Berlin Ding" (Can you hear how it sounds / The Aggro Berlin thing) establishes the theme of the song, which is about the rough, hardcore sound and lifestyle associated with the label. In the first verse, Sido warns listeners not to mess with the "Aggro Berlin Ding," as he recounts the label's history and his own rise to fame. He also speaks of his own individuality and self-confidence, despite the criticism he received in the past. In the second verse, B-Tight continues the theme of the lyrics, boasting about his lifestyle and openly discussing violence as a necessary means of survival in his environment. The aggression and confidence shown in the lyrics reflect the overall mood of the rap culture in Berlin at the time, where self-expression and individuality were highly valued.
Line by Line Meaning
Hörst du wie es klingt
Can you hear the sound?
Das Aggro Berlin Ding
It's the Aggro Berlin thing
Es steckt tief drin
It runs deep
Mein Aggro Berlin Ding
My Aggro Berlin thing
Du willst kein Beef mit
You don't want to beef with
Dem Aggro Berlin Ding
The Aggro Berlin thing
Aggro Berlin Ding
Aggro Berlin thing
Ah
Ah
Halt dich da raus
Stay out of it
Das is ein Aggro Berlin Ding
It's an Aggro Berlin thing
Frag Optik und den Bunker
Ask Optik and Bunker
Die können dir davon ein Lied singen
They can sing you a song about it
Damals war ich nicht zu retten
Back then, I couldn't be saved
Heut bin ich ihr Liebling
Now I'm their favorite
Frag mich nich wie ich dis mache
Don't ask me how I do this
Ich bin einfach wie ich bin
I am just who I am
Auch wenns ma schief klingt
Even if it sounds off
Egal das muss so
Doesn't matter, that's how it's supposed to be
Guck ich schmeiß die Party
Look, I'll throw the party
Du kommst auch doch du putzt bloß
You'll come, but you'll only clean
Du merkst du bist nutzlos
You realize you're useless
Dann kommt der Absturz
Then the crash comes
Ich sag ma so
I'll tell you this
Das interessiert mich einen Kackfurz
I don't give a sh*t about that
Ich weiß noch genau is noch gar nicht lang her
I still remember, it wasn't that long ago
Die sagten wenn dies nich machen können dann kann er
They said if they can't do it, then he can
Denn Rappers wie dich gibt es wie Sand am Meer
Rappers like you are a dime a dozen
Und Rappers wie ich Chillen am Strand (oh yeah)
And rappers like me chill on the beach (oh yeah)
Ich bin Cool und zwar sehr
I am cool, very cool
Und nein, ich überteibe nicht
And no, I'm not exaggerating
Ich bin hier die Nummer 1 der beste und das bleib ich
I'm the number one here, the best, and I'll stay that way
Ich hau dir meinen Pimmel auf die Wange bis er heiß is
I'll hit you in the face with my d*ck until it's hot
Komm her
Come here
Hör ma her, wie ein Rapper klingt klingt
Listen to how a rapper sounds
Rapper zahlen Schutzgeld Ching Ching
Rappers pay protection money Ching Ching
Guck ich mach mein Ding Ding
Look, I do my thing thing
Aggro Berlin Ding und mein Maskulin Ding
Aggro Berlin thing and my Maskulin thing
Baby zeig dein G-String
Baby, show your G-string
Sie fragen ob ich G bin
They ask if I'm G
Ich bin Aggro Berlin
I am Aggro Berlin
Mein Lehrer war ein Wichser und er konnt mich nicht erziehen
My teacher was a wanker and couldn't teach me
Und deswegen hab ich heute bei den Bullen ein Termin
That's why I have an appointment with the cops today
Die Gesellschaft ist Schuld das wir unser Messer ziehn
Society is to blame for us pulling our knives
Ich muss was verdien, ich brauch Cash für mein Lifestyle
I need to earn something, I need cash for my lifestyle
Und wenn ich ich nichts verkaufe gibt es wieder Drive By
And if I don't sell anything, there will be another drive-by
Guck ich mach mein Aggro-Ding, weil ich immer nur auf Aggro bin
Look, I do my Aggro thing because I'm always aggressive
Das hier ist der Streetshit, drück ma auf Repeat shit
This is the street sh*t, press repeat sh*t
Lern die Scheiße auswendig und dann rap das Lied mit
Learn the sh*t by heart and then rap along with the song
Shit und du siehst es wenn du in Berlin bist
Sh*t and you see it when you're in Berlin
Frank ist hier der Boss
Frank is the boss here
Das is Genau mein Ding, ich hüpf übern Beat wie Seilspring
That's exactly my thing, I hop over the beat like jump rope
Ihr kriegt Angst wenn ich mein Teil schwing
You get scared when I swing my thing
Ich geb zu, dass ich ein Schwein bin
I admit that I'm a pig
Und es geil find, in dein Gesicht zu spritzen
And I love to cum in your face
Ich bin stolz drauf, man ich habs voll drauf
I'm proud of it, man, I'm really good at it
Ich seh Goldene Zeiten, du siehst Schwarz, Alter
I see golden times, you see black, man
Ich kann nichts dafür, mein Woddy wars
It's not my fault, it was my woddy's
Und ich park mein Ding, wohin ich will
And I park my thing wherever I want
Bis ich unterm Grabstein bin
Until I'm under the gravestone
Ihr seid Tilt. Da könnt ihr lange flippen
You're in a bad mood. You can flip out all you want
An mir raucht ihr euch auf, wie ne Stange Kippen
You smoke yourselves out with me, like a pack of cigarettes
Meine Eier sind so dick, das ich laufe wie ein Cowboy
My balls are so big, I walk like a cowboy
Mein Ding fickt alles, japp, auch euch
My thing f*cks everything, yeah, even you
Keiner braucht euch Kacke diese
Nobody needs your sh*t
Ihr seid nicht mein Ding, ab in die Plastiktüte
You're not my thing, into the plastic bag with you
Ich trag die Zwangsjacke, für das Gefühl einer Umarmmung
I wear the straitjacket for the feeling of a hug
Meine Ofenheizung, brauch ne neue Ladung Rapper
My oven heater needs a new load of rappers
Ich breche sie in Stäbchen, damit brennt es länger und besser
I break them into sticks, so it burns longer and better
Hier kommt der Mensch in die Luftsprenger
Here comes the man into the airsprayer
Tony D aka Machst du Faxen, mach ich dich AHHHHH
Tony D aka You make jokes, I'll make you scream
Sadomäßig, in den Anuskäfig
Sadomasochistic, into the anal cage
Die Jungs hinter die werden auch erledigt
The guys behind will also be taken care of
Wir ficken auf euch
We f*ck on you
Das war schon immer die Ansage
That's always been the message
Chefetage und beste Gage
Executive level and best pay
Muttergefickter, du willst das selbe haben
Motherf*cker, you want the same thing
Hier, das ist für dich
Here, this is for you
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ROBERT DAVIS, PAUL WUERDIG, PATRICK LOSENSKY, MOHAMED AYAD, DJORKAEFF, VINCENT STEIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ElderAlder
10 Jahre oder was? Kommt mir länger vor, weil ich immer stoned bin.
Trashtalk Offiziell
11 komentare? aggro berin hat eindeutig ein paar nummern dahinter verdient!
Aron Schoch
Aggro fürs Leben !
Kai Borkert
sehr geiles lied weiter so
Sascha Ahcsas
Weiter so?😂
Marvin Brucker
eins der besten tracks
Mr. Pumpkinhead
Geiles Lied - Fler überpaart!!
TheMrkinghiphop
einefach nur den ganzen abend dass alubum durchhörn
TheMrkinghiphop
boa einfach nur geil
MicaiR95
Sido ist beste :)