The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Arbeit
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yeah, was geht ab?
Sido und Helge Schneider (Helge Schnizzle liebe Rapperaten)
Yeah aha, oh
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Was is nur los in diesem Land?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Helge was geht ab
Yo Sido was geht ab
Alles klar?
Na klar
Bist du schon lange da?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Cool, und sonst so?
Nix
(Aha) auch 'n Schluck von meinem Bier
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
Hamma Fett Bombe Krass
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Und auf das was die andern machen scheiß ich
Schön
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen (aha)
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
Ok, ich hab verstanden
Hamma, fett, Bombe, krass (oh)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land?
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Schuster, Lehrer, Polizist
Sultan, Pabst und Kommunist
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
KGB und Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D
Grüne Karte für LA
Fotoshooting ja OK
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur, was is nur, was is nur, was is nur
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant (aha)
Was is nur, was is nur los in diesem Land? (huh)
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
Alle Leute gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land?
Alle gehen arbeiten, nur er nicht
Alle Leute arbeiten, nur ich nicht
Nur ich nicht (Nur er nicht)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
Hamma, fett, Bombe, krass
Alle gehen (Schluss)
The song "Arbeit" by Sido featuring Helge Schneider is a satirical take on the concept of work and employment in society. The lyrics depict an idle and carefree lifestyle that is in contrast to the norm of working hard for a living. The opening lines of the song "Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn" which translates to "I work exclusively with the brain" suggests that the song is about using one's intelligence and skills in a different way rather than conventional work.
As the song progresses, Sido and Helge Schneider discuss the idea of work and make light of the fact that they are not part of the system with the line "Alle gehen arbeiten, nur ich nicht" which translates to "Everyone else is working, except for me". Helge offers his opinion that work is a burden that is difficult to bear alone, and that it is crucial to have support from others to carry the load. Sido disagrees, saying that he is content living life on his own terms.
The song is a humorous commentary on the idea that working hard is the only path to success and happiness, and challenges the societal expectation that everyone must work to earn and live. The chorus "Was ist nur los in diesem Land?" is a taunt, poking fun at the idea of living life by one's own rules while others continue to work hard to support themselves.
Line by Line Meaning
Ich arbeite ausschließlich mit dem Gehirn
I work exclusively with my brain
Was is nur los in diesem Land? (huh)
What's wrong with this country? (huh)
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Everyone goes to work, except for me
Bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
There's a pink elephant living in our house
Helge was geht ab
Helge, what's up?
Alles klar?
Everything good?
Bist du schon lange da?
Have you been here for a while?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Yes, I'm waiting for my skateboard
Nix
Nothing
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
Alright, then I'll stay here for a while longer
Du Sido, (was geht?) sag mal haste nicht was zu tun?
Hey Sido, (what's up?) don't you have anything to do?
Ne Helge, ich hab doch keine Arbeit
No Helge, I don't have a job
Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Hey Sido, no job, respect for that
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
A truly lazy out-of-work person is in you
Hä? Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Huh? Why, I am diligent, diligent at chilling
Und auf das was die andern machen scheiß ich
And I don't give a shit about what others are doing
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
You can't carry a heavy suitcase alone
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
If you come out of the water, you're always wet
Schuster, Lehrer, Polizist Sultan, Pabst und Kommunist
Cobbler, teacher, police officer, sultan, pope, and communist
Siemens, Karstadt, FBI, Atomfabrik und Babybrei
Siemens, Karstadt, FBI, nuclear plant and baby food
Mister Minute, ASG Microsoft und KaDeWe
Mister Minute, ASG, Microsoft and KaDeWe
KGB und Neckermann Und der Bäcker Leckerland
KGB and Neckermann and the baker Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann Und der Flaschensammelmann
Schlecker, Milka, Mannesmann and the bottle collector
Chinarestaurant Tai Pe, Avatare in drei D Grüne Karte für LA
Chinese restaurant Tai Pe, avatars in 3D, green card for LA
Fotoshooting ja OK Wirklich alle gehen arbeiten nur ich nicht
Photo shoot, yes OK, really everyone goes to work except for me
Arbeit is gut, wenn sie ganz weit weg is
Work is good when it's far away
Nur ich nicht (Nur er nicht)
Only I don't (Only he doesn't)
Arbeit is ein schöner Beruf (uh)
Work is a beautiful profession (uh)
Alle gehen (Schluss)
Everyone goes (End)
Lyrics © Roof Music Schallplatten- und Verlags GmbH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Written by: CECIL REMMLER, HELGE SCHNEIDER, MAREK POMPETZKI, PAUL NEUMANN, PAUL WUERDIG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sarah Leimbach
Ich hätte nie gedacht, dass die zwei gesanglich so gut zusammenpassen, LIEBLINGSLIED!
Micha Haubi
HelgeStyle auf HipHop - wie geil! DANKE Sido, dass Du Helge damals nach Greece eingeladen hast und DANKE Helge, dass Du einfach mal Ja gesagt hast. Ich hab den Track jetzt zum ersten Mal gehört und das Ding ist seit 6 Jahren online... Einfach nur genial. 🤣
stngl
Welch ein symbiotisches Aufeinandertreffen, einfach herrlich!
ThisH AsBeen
I know around 10 words in German, yet I love this song.
Jonas Bott
haha dice dude ;)
and you now this rapper or just the song?
Lucy Hemmann
Ich feier dieses "huuuuuuuuu"😇😂
Fluppe
2 Legenden Vereint <3
VirtualNaturality
Gute Arbeit, Männer! HammerFettBombenKrass :D
carlyne gerhrads
😂😂😂😂 jedesmal ein Lacher wert das Lied ist zu geil 😂😂😂
Shinobi 89
Das ist dope . Helge on point as usual. Das hat Soul ohne scheiss 😇🤯...huhhhh