The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Bilder im Kopf
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bewahr' ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr' ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf
Es war einmal vor langer langer Zeit
Vor 32 Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit, denn ich komme!
Ich war so süß ohne die Haare am Sack
Aber die wachsen schon noch, warte mal ab
Ich bin im Osten aufgewachsen, bis ich 9 war
Orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland
An der Entscheidung kann ich nicht nur Gutes lassen
Denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen
Aber alles hat sich eben so ergeben und mein Vater,
Über den will ich nicht reden, Ich erwarte nichts mehr
Ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar Gesichtern
Nachts draußen, die Augen kannten nur Straßenlichter
Konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr' ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr' ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf
Damals auf'm Hof mit Bobby und so
Dieses Rap-Ding unser neues Hobby und so
Und dieses Gras-Ding 2 Gramm auf Kommi und so
Wir haben geträumt, wir wären ein Promi und so
Ich zog' die Jordans mit den Löchern an und dann 'ne Runde Basketball
In der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl
Ob wir Spaß hatten damals, rate mal
Aber die Schulwand haben wir nicht nur zum Spaß bemalt
Uni passte nicht in meine Welt, nicht mal ein halbes Semester
Wir brauchten Geld, wir waren Rebellen, wir wussten alles besser
Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht
Das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst, dass es klappt
Und jetzt ist es konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr' ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr' ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf
In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
Sind viele Bilder von 'nem Typ mit 'nem silbernen Kopf
Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden die Feinde wurden
Von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen Kurven
Von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärzten
Von den Zeugnissen, dem letzten bis zum ersten
Ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von mei'm Opa
Ich war so verdammt traurig, als er tot war
Doch ich hab es konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab
Denn ich weiß genau, bei mir läuft's nicht für immer rund
Doch was mir bleibt, ist die Erinnerung
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr' ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr' ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch (Ich weiß noch, ich weiß noch, ich weiß noch)
Ich weiß noch (Ich weiß noch, ich weiß noch, ich weiß noch)
The song "Bilder im Kopf" by German rapper Sido is an ode to memories and the power they hold to transport us back to our past. The titular "Bilder im Kopf", or pictures in the head, refer to a black photo album with a silver button that the singer keeps in his mind, containing all the memories of his youth. The lyrics detail specific events and people from his past, from his birth (when his mother screamed upon delivery) to his childhood in the gray houses filled with orange light in the former East Germany, to his teenage years spent making music and getting into trouble with his friends. The memories are a mix of happy and sad, of times spent laughing and times spent mourning the loss of loved ones.
The repetition of the chorus emphasizes the importance of these memories to the singer, as he repeats the phrase "Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf" (I keep these pictures in my head) multiple times. The song also touches on the idea of holding onto memories as a way to ensure that they are not lost forever, even as the actual details may fade with time. By "konserviert und archiviert" (conserving and archiving) his memories, the singer ensures that he can always access them, through the "schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf" (black photo album with a silver button) that he keeps in his mind.
Line by Line Meaning
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
I keep all these memories in my head in a photo album in my mind
Bewahr' ich alle diese Bilder im Kopf
I keep all these memories in my head
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
I remember when I was young and reckless in the neighborhood
Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf
I keep these memories in my head
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
I remember the first time we hung out in the loft
Es war einmal vor langer langer Zeit
It was a long, long time ago
Vor 32 Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit, denn ich komme!
32 years ago when mom was pregnant and screaming because I was born
Ich war so süß ohne die Haare am Sack
I was cute without any hair down there
Aber die wachsen schon noch, warte mal ab
But they'll grow eventually, just wait and see
Ich bin im Osten aufgewachsen, bis ich 9 war
I grew up in the East until I was 9
Orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland
Orange light and gray buildings, then the journey to a new land
An der Entscheidung kann ich nicht nur Gutes lassen
There were some downsides to the decision we made
Denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen
It wasn't always easy for the three of us to establish ourselves here
Aber alles hat sich eben so ergeben und mein Vater,
But everything happened the way it did and my father,
Über den will ich nicht reden, Ich erwarte nichts mehr
I don't want to talk about him, I don't expect anything from him anymore
Ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar Gesichtern
I didn't believe anyone, only trusted a few faces
Nachts draußen, die Augen kannten nur Straßenlichter
Out at night, my eyes only knew streetlights
Konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
Preserved and archived, I've stored it
Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab
Signed and numbered so it's easy for me to find
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Even if the memory slowly fades
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
At least I know exactly where to find it
Damals auf'm Hof mit Bobby und so
Back then on the yard with Bobby and such
Dieses Rap-Ding unser neues Hobby und so
This rap thing, our new hobby and such
Und dieses Gras-Ding 2 Gramm auf Kommi und so
And this weed thing, 2 grams on commission and such
Wir haben geträumt, wir wären ein Promi und so
We dreamed of being celebrities and such
Ich zog' die Jordans mit den Löchern an und dann 'ne Runde Basketball
I put on the Jordans with the holes and played a round of basketball
In der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl
Jamal was standing at the stake in the smoking corner
Ob wir Spaß hatten damals, rate mal
Guess whether we had fun back then
Aber die Schulwand haben wir nicht nur zum Spaß bemalt
But we didn't just paint the school wall for fun
Uni passte nicht in meine Welt, nicht mal ein halbes Semester
University didn't fit into my world, not even half a semester
Wir brauchten Geld, wir waren Rebellen, wir wussten alles besser
We needed money, we were rebels, we knew everything better
Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht
We hung out and made music
Das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst, dass es klappt
The microphone in the closet, we knew it would work
Und jetzt ist es konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
And now it's preserved and archived, I've stored it
In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
In my black photo album with the silver button
Sind viele Bilder von 'nem Typ mit 'nem silbernen Kopf
There are many pictures of a guy with a silver head
Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden die Feinde wurden
And many pictures of good friends and friends who became enemies
Von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen Kurven
Of cars with 1000 HP and brides with awesome curves
Von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärzten
Of parties, of concerts, of breaks, of doctors
Von den Zeugnissen, dem letzten bis zum ersten
Of report cards, from the last to the first
Ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von mei'm Opa
I have pictures of holidays, pictures of my grandpa
Ich war so verdammt traurig, als er tot war
I was so damn sad when he died
Doch ich hab es konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
But I preserved and archived it, I've stored it
Denn ich weiß genau, bei mir läuft's nicht für immer rund
Because I know that things won't always go smoothly for me
Doch was mir bleibt, ist die Erinnerung
But what remains for me is the memory
Ich weiß noch (Ich weiß noch, ich weiß noch, ich weiß noch)
I still remember (I still remember, I still remember, I still remember)
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Konstantin Scherer, Paul Wuerdig, Vincent Stein
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-sz6iz7vb9g
Jemand hier im Jahr 2020 und empfindet pure Nostalgie ?
@trickster2805
Das Lied ist halt eine Legende. Immer wieder gut.
@laa_pain1727
Icke
@rachelmooseway916
SirFlatterman immernoch dabei 💭 Flashbacks und so💭😄
@daddyswelt9781
Yüah
@boenbildch511
Ja...
Im 2019 immer noch geiler als Mero...
@GeovanyDLL
I'm beginner in German language and today my teacher showed us this song. I love this song and I'm gonna learn it.
Greetings from Mexico! ❤️🇲🇽
@trokiando.
no mms serio?
@GeovanyDLL
@@trokiando. si bro, por?
@sercotabasannastars420
Buenos noches:D