The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Einer muss es machen
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das wär mir zu zeitig, doch Peter muss schon aufstehen und raus gehen
Während die meisten noch dösen, greift er zum Besen
Denn er muss vor Haus 10 das Laub fegen
Dann zu Frau Mayer hoch, sie wohnt im vierten Stock
Seit gestern Abend is' das Klo bei ihr verstopft
Und er geht obwohl er lieber einen anderen Job hätte,
Mit der Hand die Toilette, denn einer muss es machen
Martin ist nun schon seit 2 Stunden auf Streife
Und kontrolliert hier und da ein paar Ausweise
Als er sich in dem Revier nun mal so umguckt,
Und hofft dass nix passiert, hört er wiedermal 'n Funkspruch
Da is' was los in der Blissestraße 403
Als er da ankommt steht er mitten in ner Schießerei
Und er denkt er kann die Arbeit nicht genießen,
Wenn sie grade auf ihn schießen, aber einer muss es machen
Das is alles nich so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt's leider nichts zu lachen
Das is alles nicht so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer is immer der Arsch
Luisa is immer die erste in der Klasse,
Lang bevor die Schüler komm', heute erste Stunde Mathe
Sie fragt in die Runde, ob wer weiß was ein mal acht is
Entweder die tun nur so oder keiner rafft es
Sie hat das ganze doch nun 3 Mal schon erklärt
Sie gibt nicht auf aber keiner nimmt sie ernst
Sie findet ihre Arbeit scheiße, ihre klasse is dran Schuld
Grüne Flasche unterm Pult, denn einer muss es machen
Tobias is jeden Tag stundenlang im Fitnesscenter
Nicht wie'n Rentner, richtig Gewichte stemmt'a
Er macht Diät wie ein Gestörter, richtig radikal
Ihm is das wichtig, denn sein Körper is sein Kapital
Ein sexy Body is beim Liebe machen unerlässlich
Sagt Frau Müller, sie is inzwischen fünfundsechzig
Verängstigt liegt er da im Unterhemd
Während altes Fleisch zu ihm herunterhängt, doch einer muss es machen
Das is' alles nich' so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt's leider nichts zu lachen
Das is' alles nicht so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer is' immer der Arsch
Meine Frau geht mit den Weibern auf 'ne Reise
Und lässt mich hier mit dem Kind 2 Wochen alleine
Voll überfordert mit dem viel zu großen Haushalt
Schon nach 3 Tagen is' das ganze Haus ein Saustall
Da muss ich durch, da is' leider nichts zu machen
Ich räum hier auf, ich kann die Scheiße nicht so lassen
Ich renn durch die Bude mit 'nem Eimer und 'nem Lappen
Kochen, Putzen, Waschen, einer muss es machen
Das is' alles nich' so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt's leider nichts zu lachen
Das is' alles nicht so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer is' immer der Arsch
Das is' alles nich' so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt's leider nichts zu lachen
Das is' alles nicht so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer is' immer der Arsch
The song "Einer muss es machen" by Sido presents different scenarios where individuals have to do something they don't enjoy or are challenged by, but they still have to do it because someone has to. The lyrics represent the responsibilities that people have to face every day, from cleaning toilets to solving problems in a dangerous situation. The song emphasizes the idea that sometimes, there is nobody else to do what needs to be done, and that responsibility falls to a single person.
The song's first verse describes a man named Peter who has to clean the leaves in front of a building and fix a clogged toilet. Even though he would rather be doing something else, Peter takes on these tasks because someone has to do it. The second verse talks about Martin, who is a police officer and has to respond to a shooting. Although it is a dangerous situation, Martin cannot avoid his duty and has to face the danger to do his job.
The remaining verses describe other scenarios, such as a student explaining math problems to classmates who don't understand, a man who is determined to maintain his physical appearance despite aging, and a husband who has to take care of household tasks while his wife is away. In each case, the lyrics emphasize that while the tasks may not be easy, they have to be done by someone.
Overall, the song "Einer muss es machen" highlights the importance of responsibility and the need for individuals to take charge and do what needs to be done, even if it's not enjoyable or easy.
Line by Line Meaning
Ah yeah, Montagmorgen 4 Uhr 30
It's early in the morning but Peter has already woken up and gone out, while most people are still sleeping.
Das wär mir zu zeitig, doch Peter muss schon aufstehen und raus gehen
Even though it's early, Peter has no choice but to get up and go out.
Während die meisten noch dösen, greift er zum Besen
While most people are still sleeping, Peter is already using a broom to sweep.
Denn er muss vor Haus 10 das Laub fegen
Peter has to sweep the leaves in front of House 10.
Dann zu Frau Mayer hoch, sie wohnt im vierten Stock
Peter then goes up to the fourth floor where Frau Mayer lives.
Seit gestern Abend is' das Klo bei ihr verstopft
Frau Mayer's toilet has been blocked since yesterday evening.
Und er geht obwohl er lieber einen anderen Job hätte,
Peter would prefer to have a different job, but he still goes to help Frau Mayer.
Mit der Hand die Toilette, denn einer muss es machen
Peter has to unclog the toilet with his hand because someone has to do it.
Martin ist nun schon seit 2 Stunden auf Streife
Martin has been on patrol for 2 hours now.
Und kontrolliert hier und da ein paar Ausweise
He checks a few IDs here and there.
Als er sich in dem Revier nun mal so umguckt,
As he looks around the station,
Und hofft dass nix passiert, hört er wiedermal 'n Funkspruch
and hopes that nothing happens, he hears a radio message.
Da is' was los in der Blissestraße 403
Something is happening at 403 Blisse Street.
Als er da ankommt steht er mitten in ner Schießerei
When he arrives there, he finds himself in the middle of a shootout.
Und er denkt er kann die Arbeit nicht genießen,
Martin can't enjoy his job,
Wenn sie grade auf ihn schießen, aber einer muss es machen
when someone has to take care of the dangerous situation.
Luisa is immer die erste in der Klasse,
Luisa is always the first in class.
Lang bevor die Schüler komm', heute erste Stunde Mathe
She arrives before the other students, it's the first math class of the day.
Sie fragt in die Runde, ob wer weiß was ein mal acht is
She asks if anyone knows what eight times one is.
Entweder die tun nur so oder keiner rafft es
Either they pretend to know or nobody understands.
Sie hat das ganze doch nun 3 Mal schon erklärt
She has already explained it three times.
Sie gibt nicht auf aber keiner nimmt sie ernst
She doesn't give up, but nobody takes her seriously.
Sie findet ihre Arbeit scheiße, ihre klasse is dran Schuld
She thinks her job is terrible, and her class is to blame.
Grüne Flasche unterm Pult, denn einer muss es machen
She drinks from a green bottle under her desk, since someone has to do it.
Tobias is jeden Tag stundenlang im Fitnesscenter
Tobias spends hours every day at the gym.
Nicht wie'n Rentner, richtig Gewichte stemmt'a
He lifts weights like a professional athlete.
Er macht Diät wie ein Gestörter, richtig radikal
He is on a very strict diet, extremely radical.
Ihm is das wichtig, denn sein Körper is sein Kapital
His body is his capital, and that's very important to him.
Ein sexy Body is beim Liebe machen unerlässlich
A sexy body is essential for making love, according to Frau Müller.
Sagt Frau Müller, sie is inzwischen fünfundsechzig
Frau Müller, who is now 65 years old, said that.
Verängstigt liegt er da im Unterhemd
Tobias lies down in his undershirt, feeling scared.
Während altes Fleisch zu ihm herunterhängt, doch einer muss es machen
While his old flesh hangs down, someone still has to deal with it.
Meine Frau geht mit den Weibern auf 'ne Reise
My wife is going on a trip with her girlfriends.
Und lässt mich hier mit dem Kind 2 Wochen alleine
She's leaving me alone with the kid for two weeks.
Voll überfordert mit dem viel zu großen Haushalt
I'm completely overwhelmed with the household, which is too big for me.
Schon nach 3 Tagen is' das ganze Haus ein Saustall
After only three days, the entire house is a mess.
Da muss ich durch, da is' leider nichts zu machen
I have to deal with it because there's nothing to be done.
Ich räum hier auf, ich kann die Scheiße nicht so lassen
I clean up the mess, I can't leave things like that.
Ich renn durch die Bude mit 'nem Eimer und 'nem Lappen
I run around the house with a bucket and a cloth.
Kochen, Putzen, Waschen, einer muss es machen
Cooking, cleaning, and washing, someone has to do it.
Das is' alles nich' so leicht aber einer muss es machen
It's not easy, but someone has to do it.
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
It's a waste of time, but someone has to do it.
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
It's not fun, but someone has to do it.
Einer muss es machen, da gibt's leider nichts zu lachen
Someone has to do it, and there's nothing funny about it.
Einer muss es machen, einer is' immer der Arsch
Someone has to do it, and it's always the worst job for someone.
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CECIL REMMLER, MAREK POMPETZKI, PAUL NEUMANN, PAUL WUERDIG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind