The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Hey Du
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal wat erzählen von mir
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist
Nein, mein Freund, das Leben singt keine Kinderlieder
Und nicht das du denkst, der labert nur, ich weiß wovon ich rede
Schließlich rapp' ich mir mit jedem Song die Scheiße von der Seele
Pass auf ich erzähl' dir was damit du nicht mehr traurig bist
Etwas, das für dich bestimmt wirklich ziemlich unglaublich ist
Ich bin im Osten aufgewachsen, ja, du hörst richtig
Doch das es da 'ne Mauer gab interessierte mich nicht
Ich war ein stolzer Pionier, obwohl eingesperrt wie ein Tier
Mama sagte, dass die Nachbarn heimlich bei uns spionieren
Und weil sie uns wohl überwachten, wollte sie schnell rüber machen
Sachen packen, Kinder an die Hände, flüchten über Nacht
Und da nisteten wir uns provisorisch bei Verwandten ein
Doch nicht lange, denn dann gab's n Platz im Asylantenheim
Mitten im Wedding, zwischen Apachen und Alkis
Und mit den neuen Homies kletterte ich nachts in den Aldi
Denn ein Ostlerjunge war nicht wirklich angesagt im Westen
Ich bekam wegen der Herkunft fast jeden Tag auf die Fresse
Und ab da hab ich mir geschworen ein Geheimnis draus zu machen
Damit meine Kumpels keinen Grund haben mich auszulachen
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen
Doch ich glaub' unter dem Wasser steckt 'ne Fratze, die sich sehen lässt
Ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu
Hey du! Hey du!
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal wat erzählen von mir
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist
Dann sind wir ins MV gezogen ein Viertel am Stadtrand
Und ab dann ging's ab man! Nicht mal ein Haar am Sack dran
Aber Faxen machen, denn Mama fehlte es an Geld
Also hab ich gelernt wie man's anstellt, auf der Straße
Die Schule war natürlich nur noch reine Nebensache
Man wird einfach ins Leben entlassen nach der zehnten Klasse
Und dann stand ich da ohne alles wieder ma'
Mama machte mir noch 'ne Ausbildung als Erzieher klar
Doch auch da bin ich rausgeflogen und zu Hause ausgezogen
Ohne Wohnung nur bei Bobby, Luftmatratze auf'm Boden
Keine Perspektive, keine Aussicht auf was besseres
Nur ganz viel von dem Zeug, das dich vergessen lässt, zu viel
Ich weiß ich kenn' dich nicht doch ich erzähl dir das
Damit du weißt wieviele Fassetten das Leben hat
Ich mein mal geht es abwärts doch dann lernst du aus deiner Pleite
Und dann geht es hoch guck hier, das Schicksal war auf meiner Seite
Das macht es auch für dich, das wird schon wieder, glaub an dich
Die Zukunft zaubert dir wie mir ein breites Grinsen aufs Gesicht
Lauf nicht einfach hin und her, sieh's positiv das ist nicht schwer
Ich hatte diesen Traum ich hab ihn verfolgt und jetzt bin ich wer
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen
Doch ich glaub unter dem Wasser steckt 'ne Fratze die sich sehen lässt
Ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu
Hey du! Hey du!
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal wat erzählen von mir
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist!
In Sido's song "Hey Du," the rapper addresses the listener directly, asking them to listen to him. He tells the listener that he wants to share something personal with them, something he has never shared before, except with them. He hopes that what he has to say will benefit them since he can see how sad they are. He then goes on to speak about his past, explaining that he grew up in East Germany, and, even though there was a wall, he never really cared about it. He was a proud pioneer and lived in a state of imprisonment. He tells the listener that his mother believed their neighbors were spying on them, so she wanted to escape with them. They flee over the night, find refuge in a relative's house before eventually going to an asylum shelter in the Wedding district, surrounded by outlaws and homeless people. He recalls how he was bullied in school and beaten for being an East German kid, and he felt it was his secret after that, saying that it was a secret he wished to keep so that his friends would not make fun of him.
Sido then goes onto telling a personal story of a time when he moved to the outskirts of the city with his mother. Still, they had no money, so he had to stop studying and taught himself the ways of the streets. His mother worked hard to make sure he could complete an education, but when he was fired from his job before he completed his apprenticeship as an educator, he moved out and onto a friend's couch. He reflects that he had no prospects or future, so he lost himself in too much of everything that made him forget where he was. However, he finds his salvation in music and rapping. He pursued his dream, and now he is somebody. He tells the listener that even though we don't know each other, life has many facets, and one can go through hard times, but it will get better.
Line by Line Meaning
Hey du! Hey du!
Addressing someone and getting their attention
Hör mir mal, hör mir mal zu
Asking the person to listen to what he has to say
Ick will dir mal wat erzählen von mir
He wants to tell his story to the person
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
He's never done this before, but he feels comfortable with the person
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
He hopes his story will help the person, even though he doesn't know them well
Ick seh nur wie traurig du bist
He's noticed how sad the person is
Nein, mein Freund, das Leben singt keine Kinderlieder
Life is not easy
Verdammt, es ist hart du musst was tun das sag ich immer wieder
Life is tough and it requires action
Und nicht das du denkst, der labert nur, ich weiß wovon ich rede
He doesn't want the person to think he's just talking nonsense, he knows what he's talking about
Schließlich rapp' ich mir mit jedem Song die Scheiße von der Seele
He uses his music to express himself and deal with his own issues
Pass auf ich erzähl' dir was damit du nicht mehr traurig bist
He wants to share his story so that the person can feel better
Etwas, das für dich bestimmt wirklich ziemlich unglaublich ist
His story might be surprising to the person
Ich bin im Osten aufgewachsen, ja, du hörst richtig
He grew up in East Germany
Doch das es da 'ne Mauer gab interessierte mich nicht
He didn't care about the Berlin Wall
Ich war ein stolzer Pionier, obwohl eingesperrt wie ein Tier
He was a proud member of the Pioneer organization, even though he felt trapped
Mama sagte, dass die Nachbarn heimlich bei uns spionieren
His mother told him that their neighbors were spying on them
Und weil sie uns wohl überwachten, wollte sie schnell rüber machen
His mother wanted to leave East Germany because she thought they were being watched
Sachen packen, Kinder an die Hände, flüchten über Nacht
They left in a hurry, with their children, in the middle of the night
Und da nisteten wir uns provisorisch bei Verwandten ein
They stayed with relatives for a while
Doch nicht lange, denn dann gab's n Platz im Asylantenheim
They had to move to an asylum seeker's home
Mitten im Wedding, zwischen Apachen und Alkis
They lived in a rough area
Und mit den neuen Homies kletterte ich nachts in den Aldi
He hung out with new friends and they would climb into the local supermarket at night
Denn ein Ostlerjunge war nicht wirklich angesagt im Westen
He was discriminated against for being from East Germany
Ich bekam wegen der Herkunft fast jeden Tag auf die Fresse
He was physically attacked regularly because of his origin
Und ab da hab ich mir geschworen ein Geheimnis draus zu machen
He decided to keep his past a secret from his new friends
Damit meine Kumpels keinen Grund haben mich auszulachen
He didn't want to be teased or mocked by his new friends
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
He's not sure why he's sharing his story, but he feels compelled to do so
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen
He's telling this story because he can see that the person is sad and he wants to help them
Doch ich glaub' unter dem Wasser steckt 'ne Fratze, die sich sehen lässt
He thinks there's more to the person's sadness than what's on the surface
Ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu
He hopes this song will help the person stop crying
Dann sind wir ins MV gezogen ein Viertel am Stadtrand
He moved to Mecklenburg-Vorpommern, a state in Germany
Und ab dann ging's ab man! Nicht mal ein Haar am Sack dran
Things started to look up for him
Aber Faxen machen, denn Mama fehlte es an Geld
Despite his success, money was still a problem for his family
Also hab ich gelernt wie man's anstellt, auf der Straße
He learned how to hustle and make money on the street
Die Schule war natürlich nur noch reine Nebensache
School was no longer a priority for him
Man wird einfach ins Leben entlassen nach der zehnten Klasse
In Germany, students finish school after the 10th grade and are expected to enter the workforce or continue their education
Und dann stand ich da ohne alles wieder ma'
He found himself with nothing once again
Mama machte mir noch 'ne Ausbildung als Erzieher klar
His mother encouraged him to get a vocational training as a childcare worker
Doch auch da bin ich rausgeflogen und zu Hause ausgezogen
He failed at his training and moved out of his mother's house
Ohne Wohnung nur bei Bobby, Luftmatratze auf'm Boden
He was homeless and crashing at his friend's place
Keine Perspektive, keine Aussicht auf was besseres
He felt like he had no future and no hope for something better
Nur ganz viel von dem Zeug, das dich vergessen lässt, zu viel
He used drugs to cope with his problems
Ich weiß ich kenn' dich nicht doch ich erzähl dir das
Despite not knowing the person well, he shares his story
Damit du weißt wieviele Fassetten das Leben hat
He wants the person to know that life has many different aspects
Ich mein mal geht es abwärts doch dann lernst du aus deiner Pleite
He believes that even when things go wrong, there's always a lesson to be learned
Und dann geht es hoch guck hier, das Schicksal war auf meiner Seite
His luck turned around and he became successful
Das macht es auch für dich, das wird schon wieder, glaub an dich
He thinks the same thing can happen for the person, they just need to believe in themselves
Die Zukunft zaubert dir wie mir ein breites Grinsen aufs Gesicht
The future can bring happiness and success
Lauf nicht einfach hin und her, sieh's positiv das ist nicht schwer
He encourages the person to stay positive and not give up
Ich hatte diesen Traum ich hab ihn verfolgt und jetzt bin ich wer
He had a dream and he worked hard to make it a reality
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
He still doesn't know why he's sharing his story, but he feels like it's important
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen
He sees the person's sadness and wants to help
Doch ich glaub unter dem Wasser steckt 'ne Fratze die sich sehen lässt
He thinks the person is hiding something beneath the surface
Ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu
He hopes the song will help the person stop crying
Hey du! Hey du!
He addresses the person again
Hör mir mal, hör mir mal zu
Asking the person to listen again
Ick will dir mal wat erzählen von mir
He wants to share his story once again
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
He continues to share his story with the person
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
He hopes his story will help the person, even though he doesn't know them well
Ick seh nur wie traurig du bist!
He sees the person's sadness once again
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Konstantin Scherer, Birger-B Heymann, Volker Ludwig, Vincent Stein, Paul Wuerdig, BIRGER-B. HEYMANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
BrAE86
Text/Lyrics
Hey du! Hey du!
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal wat erzählen von mir
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist
Nein, mein Freund, das Leben singt keine Kinderlieder
Verdammt, es ist hart du musst was tun das sag ich immer wieder
Und nicht das du denkst, der labert nur, ich weiß wovon ich rede
Schließlich rapp' ich mir mit jedem Song die Scheiße von der Seele
Pass auf ich erzähl' dir was damit du nicht mehr traurig bist
Etwas, das für dich bestimmt wirklich ziemlich unglaublich ist
Ich bin im Osten aufgewachsen, ja, du hörst richtig
Doch das es da 'ne Mauer gab interessierte mich nicht
Ich war ein stolzer Pionier, obwohl eingesperrt wie ein Tier
Mama sagte, dass die Nachbarn heimlich bei uns spionieren
Und weil sie uns wohl überwachten, wollte sie schnell rüber machen
Sachen packen, Kinder an die Hände, flüchten über Nacht
Und da nisteten wir uns provisorisch bei Verwandten ein
Doch nicht lange, denn dann gab's n Platz im Asylantenheim
Mitten im Wedding, zwischen Apachen und Alkis
Und mit den neuen Homies kletterte ich nachts in den Aldi
Denn ein Ostlerjunge war nicht wirklich angesagt im Westen
Ich bekam wegen der Herkunft fast jeden Tag auf die Fresse
Und ab da hab ich mir geschworen ein Geheimnis draus zu machen
Damit meine Kumpels keinen Grund haben mich auszulachen
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen
Doch ich glaub' unter dem Wasser steckt 'ne Fratze, die sich sehen lässt
Ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu
Hey du! Hey du!
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal wat erzählen von mir
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist
Dann sind wir ins MV gezogen ein Viertel am Stadtrand
Und ab dann ging's ab man! Nicht mal ein Haar am Sack dran
Aber Faxen machen, denn Mama fehlte es an Geld
Also hab ich gelernt wie man's anstellt, auf der Straße
Die Schule war natürlich nur noch reine Nebensache
Man wird einfach ins Leben entlassen nach der zehnten Klasse
Und dann stand ich da ohne alles wieder ma'
Mama machte mir noch 'ne Ausbildung als Erzieher klar
Doch auch da bin ich rausgeflogen und zu Hause ausgezogen
Ohne Wohnung nur bei Bobby, Luftmatratze auf'm Boden
Keine Perspektive, keine Aussicht auf was besseres
Nur ganz viel von dem Zeug, das dich vergessen lässt, zu viel
Ich weiß ich kenn' dich nicht doch ich erzähl dir das
Damit du weißt wieviele Fassetten das Leben hat
Ich mein mal geht es abwärts doch dann lernst du aus deiner Pleite
Und dann geht es hoch guck hier, das Schicksal war auf meiner Seite
Das macht es auch für dich, das wird schon wieder, glaub an dich
Die Zukunft zaubert dir wie mir ein breites Grinsen aufs Gesicht
Lauf nicht einfach hin und her, sieh's positiv das ist nicht schwer
Ich hatte diesen Traum ich hab ihn verfolgt und jetzt bin ich wer
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen
Doch ich glaub unter dem Wasser steckt 'ne Fratze die sich sehen lässt
Ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu
Hey du! Hey du!
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal wat erzählen von mir
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist!
Pascal Laumer
Der alte Sido ist einfach ein Traum vom deutschen Rap. Er spricht Probleme aus, ist im Dreck groß geworden & war in unserer Generation ein Vorbild vieler Kinder.
OoGoOdDEaTHoO
Jaa
Exec IRoad to Global
Mein Lieblingslied ist heute immernoch Schlechtes Vorbild das habe ich als Kind immer auf und ab gehört. Konnte es schon mit 9 schon auswendig. Ich finde deutsch Rap hat sich entwickelt und meiner Meinung nach nicht gerade ins Positive. Sido und Bushido <3
Pascal Laumer
früher hab ich deutschrap gepumpt wie sonst was aber mittlerweile ist es nicht mehr mein Ding ab und zu kein Ding, aber jetziges Deutschrap kann ich mir nicht geben
Nico Halt
ihr seid ja hänger. jungens, wenn ihr zu faul seid, um anständig zu diggen, dann ist das ok, aber macht nicht auf "früher war viel besser". gerade deutschrap ist so vielfältig wie noch nie.
OoGoOdDEaTHoO
Nico Halt kopierst die meinungen von anderen
Mirko
Etwas Besseres gibt es für mich im deutschen Rap nicht! Bleib gesund Paul! Das ist das Einzige was zählt!
ComanderSev
Auch wenn andere Rapper mehr Wert auf ihre Technik und Doubletime legen..
Sido hat einfach Stimme und seine Lieder Seele!
Etwas was die ganzen Gangsterrapper von Heute nicht haben.
RealUnbearableLabel
vorallem flowt er richtig geil auf dem song
Leon Eisenmann
ComanderSev eminem?!