Ich Brauch Schlaf
Sido Lyrics

Wenn ich im Studio sitz, guck ich wie blöd an die Wand
When I sit in the studio, I stare blankly at the wall, wondering why I'm here, wishing to be on the beach instead.

Ich denke mir, was mach ich hier, es wär viel schöner am Strand
I contemplate why I'm here when I could be enjoying a day at the beach.

Den ganzen Tag nur Arbeit, ich kann kaum noch Atmen
I spend all day working, leaving me breathless and in need of rest.

Das erste Mal im Leben merk ich, ich brauch Schlaf
For the first time in my life, I realize that I need to sleep.

Denn wenn ich fünf Minuten sitze, schlaf ich ein
If I sit still for five minutes, I fall asleep.

Deswegen nehm ich Kokain, denn das darf nicht sein
Therefore, I take cocaine because I cannot allow myself to fall asleep.

Das Album muss fertig werden, ich muss die ganze Nacht schreiben
The album needs to be finished, so I need to write all night long.

Bitte, gib mir jemand Backpfeifen, ich muss wach bleiben
Please, someone slap me in the face to help me stay awake.

Ich hab so viel zu tun, doch Hauptsache, es hat mit mir zu tun
I have so much to do, but the most important thing is that it involves me.

Es geht um Papier und Ruhm
It's all about money and fame.

Wer regieren, will brauch offene Augen
If you want to rule, you need to keep your eyes wide open.

Wer oben mitspielen will, muss an ein Leben aus dem Koffer glauben
If you want to play at the top, you must believe in a life on the road.

Ich bin müde, ich brauch mehr Zeit
I'm tired and need more time to rest.

Doch mein Chef sagt, ich muss ackern, weil sonst keine Zeit für Fler bleibt
However, my boss demands hard work because there is no time for Fler otherwise.

Also, ran an die Arbeit, die Köpfe rauchen wieder
Let's get to work, our brains will be working overtime again.

Ich stecke Streichhölzer zwischen meine Augenlider
I put matchsticks between my eyelids to keep them open.

Ich zieh das durch, Tag und Nacht
I push through, day and night.

Ich mach die Nacht zum Tag, Chef sagt: "Frag nicht, mach!"
I turn night into day, and my boss demands that I keep going.

Und langsam schwindet meine Kraft
My energy is slowly fading.

Doch ich schreibe und bleibe wach
But I keep writing and stay awake.

Wenn ich nach Hause komm vom Job, denk ich, jetzt hab ich Ruhe
When I come home from work, I think I can finally relax.

Ich schmeiß die Jacke in die Ecke bei die dreckigen Schuhe
I toss my jacket in the corner with my dirty shoes.

Ich geh zur Couch und leg die Beine hoch
I go to the couch and put my feet up.

Doch wer zum Teufel ließ meine Freundin von der Leine los?
But who on earth let my girlfriend off the hook?

Sie springt mich an, gackert rum und ist gut gelaunt
She jumps on me, giggling and in a good mood.

Ich sag ich ruh mich aus
I tell her I need to rest.

Sie sagt: "Ja, du mich auch!"
She replies, "Yeah, me too!"

Sie küsst mein' Hals, redet Schmalz, doch sie schnallt's nicht
She kisses my neck and talks romantically, but she doesn't understand my need for rest.

Wenn ich nicht will, kannst du betteln, bis du alt bist
If I don't want to, you can beg all you want, but I won't give in.

Ich will nicht
I don't want to.

Ich chill mich, chill dich auch
I'm relaxing, so you should relax too.

Doch hat sie sich was in den Kopf gesetzt, gibt sie nicht auf
But when she sets her mind to something, she doesn't give up.

Sie sieht es nicht ein, dass ich das grad nicht brauch
She doesn't understand that I don't need it right now.

Ich leg mich einfach hin und mach das Licht aus
I just lie down and turn off the lights.

Doch sie fummelt an mir rum, Kopf zwischen meine Beine
But she starts touching me, with her head between my legs.

Sie weiß genau, was sie macht, deshalb ist sie meine Kleine
She knows what she's doing, and that's why she's my girl.

Ich weiß, sie will doch nur an meinen Saft
I know she just wants sexual pleasure from me.

Verdammt, ich fick sie und bleibe wach
Damn, I have sex with her to stay awake.

Kokain, Ecstasy, Hauptsache, es hält mich wach
Cocaine, ecstasy, whatever keeps me awake.

Ich muss Sachen machen Geld, verdien', denn Geld ist Macht
I need to make money because money is power.

Nein, Faulheit bringt dich nicht weiter
No, laziness won't get you anywhere.

Karrieremachen ist nichts für Zweifler
Building a career isn't for those who doubt themselves.

Ich muss aufmerksam sein, ich muss aufpassen
I need to be attentive and careful.

Okay, jetzt ganz ruhig bleiben, nicht ausrasten
Okay, stay calm and don't freak out.

Denn langsam schwindet meine Kraft
My energy is slowly fading.

Ich leide und bleibe Wach
I suffer but stay awake.

Ich brauch schlaf
I need sleep.

Ich brauch schlaf
I need sleep.

Ich brauch schlaf
I need sleep.

Ich brauch schlaf
I need sleep.