The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Ich bin so gaga
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach, statt dem Spatz in der Hand.
Ich bin so gaga. Ein kleines bisschen durch den Wind.
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin.
Ihr sagt, ich hab nicht alle Tassen im Schrank.
Ihr wollt mir helfen, doch ich scheiß drauf. Hau ab, fass' mich nicht an.
Ich bin so gaga. Denn es steht mir bis oben hin.
Ich sitz' alleine in meinem Zimmer. Es ist so kochend heiß.
Ich knabber an den Fingern, bis ich mir auf meine Knochen beiß'.
Manchmal fühl' ich mich wie Jack in seiner Box.
Geb' mir selber Schellen und lege mir die Decke über'n Kopf.
Ich schiebe immer nur einen Film. Glaub mir, doch das macht keinen Spaß.
Keiner soll mich sehen, Mann. Ich glaub, ich tättowier' mich schwarz.
Komm mir nicht zu nah. Jeden Tag, ich sitz' nur rum.
Spanne aus dem Fenster. Schieße Guros auf den Pizzajungen.
Mein Nachbar gegenüber, sag mir mal, Filmt der mich?
Ich rauche Kippen über Kippen und dann noch den Filter mit.
Ich geh nicht raus, ich werd' von jedem Spast erkannt.
Ich bleibe lieber hier zu Haus und schreibe Zeilen mit Wachs an meine Wand.
Keiner will mehr kommen. Keiner hat mehr Bock.
Und aus Langeweile hau ich mir nachts Steine auf den Kopf.
Ich geh hier nie mehr weg, auch wenn es keinem gefällt.
Das sind meine vier Wände. Meine eigene Welt.
Ihr sagt, ich hab nicht alle Tassen im Schrank.
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach, statt dem Spatz in der Hand.
Ich bin so gaga. Ein kleines bisschen durch den Wind.
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin.
Ihr seid mein Untergang. Ich geh schon mal in den Bunker.
Ich schätze, jetzt kommt kein Engel mehr für mich vom Himmel runter.
Es wird nur immer dunkler. Wo krieg' ich 'ne Antwort her?
Ich sitz alleine vor dem Blatt und die Wand kommt näher.
Ich bin die ganze Zeit am Kiffen, weil ich fliegen muss.
Herr Doktor, ich hab Stimmen im Ohr. Nein, das ist kein Tinnitus.
Ich fühl' mich einsam unter Menschen, also brauch ich keinen.
Ich fühl' mich wie zu heiß gewaschen, langsam lauf ich ein.
Kein Grund zum Traurigsein. Ich weiß damit umzugehen.
Ich lauf Amok. Ich werd mit 'nem Panzer meine Runden drehen.
Ich schieß' euch über'n Haufen. So spreng' ich meine Ketten.
Ich will nicht ständig an euch denken, ich will einfach rappen.
Ich reiß mir die Haare raus, ritz' mir die Arme auf.
Und ess' Rasierklingen mit Sahne drauf.
Ich bin verrückt, auch wenn das keinem gefällt.
Das ist mein Kopf, meine Gedanken. Meine eigene Welt.
Ihr sagt, ich hab nicht alle Tassen im Schrank.
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach, statt dem Spatz in der Hand.
Ich bin so gaga. Ein kleines bisschen durch den Wind.
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin.
Ich hab 'ne Macke, sagt mein Therapeut. Therapeut!
Denn ich hab nie etwas gemacht, das meinen Lehrer freut.
Er sagt, ich bin ein Miesepeter und ein Pessimist.
Und dann frag ich ihn immer, ob das was zum Essen ist.
Ich seh die Welt mit anderen Augen. Woran kann man glauben?
Ich halt's nicht aus. Ich fang' an zu saufen.
Ich hab genug von euch Punkern da draußen.
Wenn ich der Chef bin, wird es ganz anders laufen.
Ich nehm' alles auseinander. Ich mach Inventur.
Denn das halbe Inventar besteht aus Inzest pur.
Ich bin der Dompteur für alle Affen im Land.
Ihr habt recht, Ich hab nicht alle Tassen im Schrank ha
Ihr sagt, ich hab nicht alle Tassen im Schrank.
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach, statt dem Spatz in der Hand.
Ich bin so gaga. Ein kleines bisschen durch den Wind.
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin.
Ihr sagt, ich hab nicht alle Tassen im Schrank.
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach, statt dem Spatz in der Hand.
Ich bin so gaga. Ein kleines bisschen durch den Wind.
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin.
In Sido's song "Ich bin so gaga," the lyrics revolve around the idea of someone who is seen as crazy or mad by society. The singer is constantly being told that they do not have all their marbles in the right place and are often criticized for their behavior. The first verse mentions that instead of having something practical like a sparrow in hand, the singer has a dove on their roof. The bird on the roof symbolism could represent the singer's unconventional choices and their inability to conform to societal norms. The chorus repeats the idea that the singer is not quite sane and that this "scheiß Leben" or this terrible life is suffocating them. They use drugs to cope and wonder why anyone wouldn't do the same in their situation.
The second verse goes into more depth about the singer's isolation and loneliness. They are confined to their room and are paranoid about being seen or recognized by others. They have resorted to self-harm and other destructive behaviors because they are unable to cope with their own thoughts and feelings. They don't care about the help that is being offered, and wish to be left alone.
In the third verse, the singer is grappling with the concept of reality and their own sanity. They are beginning to realize that their behavior is not "normal," but they don't know how to change. They feel like they are living in their own world, which nobody else can understand. They have tried to turn to medication and therapy, but even the doctors cannot fully understand what is happening to them.
Overall, the song seems to depict a person that is struggling with their mental health and is dealing with the judgement of others. The lyrics suggest that society's perception of someone's sanity often leads to further isolation and despair. However, the singer doesn't seem to want to change their ways, as their unconventional choices make up their own unique version of reality.
Line by Line Meaning
Ihr sagt, ich hab nicht alle Tassen im Schrank.
You say that I am crazy and unstable.
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach, statt dem Spatz in der Hand.
I prefer to have something more grandiose, even if it means sacrificing something more practical and achievable.
Ich bin so gaga. Ein kleines bisschen durch den Wind.
I am a little bit crazy and lost in my own world.
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin.
This life is overwhelming and too much for me to handle.
Ihr wollt mir helfen, doch ich scheiß drauf. Hau ab, fass' mich nicht an.
You want to help me, but I don't care. Leave me alone, don't touch me.
Und jetzt fragt euch nochmal, warum er Drogen nimmt.
And now ask yourselves again why I turn to drugs.
Ich sitz' alleine in meinem Zimmer. Es ist so kochend heiß.
I am alone in my room, feeling suffocated by the heat.
Ich knabber an den Fingern, bis ich mir auf meine Knochen beiß'.
I nervously bite my fingers down to the bone.
Manchmal fühl' ich mich wie Jack in seiner Box.
At times, I feel trapped and confined like Jack in his box.
Geb' mir selber Schellen und lege mir die Decke über'n Kopf.
I hit myself and hide under the covers.
Ich schiebe immer nur einen Film. Glaub mir, doch das macht keinen Spaß.
I distract myself by watching movies, but it's not enjoyable.
Keiner soll mich sehen, Mann. Ich glaub, ich tättowier' mich schwarz.
I don't want anyone to see me, so I consider tattooing myself black.
Komm mir nicht zu nah. Jeden Tag, ich sitz' nur rum.
Don't come too close. Every day, I just sit around doing nothing.
Spanne aus dem Fenster. Schieße Guros auf den Pizzajungen.
I shoot my toy gun out the window at the pizza delivery guy.
Mein Nachbar gegenüber, sag mir mal, Filmt der mich?
I wonder if my neighbor across the way is filming me.
Ich rauche Kippen über Kippen und dann noch den Filter mit.
I smoke cigarette after cigarette, even the filter.
Ich geh nicht raus, ich werd' von jedem Spast erkannt.
I don't go out because I am recognized by everyone.
Ich bleibe lieber hier zu Haus und schreibe Zeilen mit Wachs an meine Wand.
I prefer to stay home and write lyrics on my wall with wax.
Keiner will mehr kommen. Keiner hat mehr Bock.
No one wants to come over anymore. No one is interested.
Und aus Langeweile hau ich mir nachts Steine auf den Kopf.
Out of boredom, I hit myself in the head with stones at night.
Ich geh hier nie mehr weg, auch wenn es keinem gefällt.
I will never leave here, even if no one likes it.
Das sind meine vier Wände. Meine eigene Welt.
These four walls are my world, my own creation.
Ihr seid mein Untergang. Ich geh schon mal in den Bunker.
You are my downfall. I'll go hide in the bunker.
Ich schätze, jetzt kommt kein Engel mehr für mich vom Himmel runter.
I don't think any angels will come down for me now.
Es wird nur immer dunkler. Wo krieg' ich 'ne Antwort her?
It's only getting darker. Where can I find an answer?
Ich sitz alleine vor dem Blatt und die Wand kommt näher.
I am alone with my thoughts, feeling suffocated by the walls closing in around me.
Ich bin die ganze Zeit am Kiffen, weil ich fliegen muss.
I smoke weed all the time because I need to escape.
Herr Doktor, ich hab Stimmen im Ohr. Nein, das ist kein Tinnitus.
Doctor, I hear voices in my head. No, it's not tinnitus.
Ich fühl' mich einsam unter Menschen, also brauch ich keinen.
I feel lonely among people, so I don't need anyone.
Ich fühl' mich wie zu heiß gewaschen, langsam lauf ich ein.
I feel like I'm shrinking, like I've been washed in hot water.
Kein Grund zum Traurigsein. Ich weiß damit umzugehen.
There's no reason to be sad. I know how to handle it.
Ich lauf Amok. Ich werd mit 'nem Panzer meine Runden drehen.
I am going crazy. I will drive around in a tank.
Ich schieß' euch über'n Haufen. So spreng' ich meine Ketten.
I will shoot you all. That's how I break my chains.
Ich will nicht ständig an euch denken, ich will einfach rappen.
I don't want to think about you all the time. I just want to rap.
Ich reiß mir die Haare raus, ritz' mir die Arme auf.
I pull out my hair and cut myself.
Und ess' Rasierklingen mit Sahne drauf.
And eat razor blades with whipped cream on top.
Ich bin verrückt, auch wenn das keinem gefällt.
I am crazy, even if no one likes it.
Das ist mein Kopf, meine Gedanken. Meine eigene Welt.
This is my head, my thoughts. My own world.
Ich hab 'ne Macke, sagt mein Therapeut. Therapeut!
My therapist says I have a problem. Therapist!
Denn ich hab nie etwas gemacht, das meinen Lehrer freut.
I have never done anything that makes my teacher happy.
Er sagt, ich bin ein Miesepeter und ein Pessimist.
He says I am always negative and pessimistic.
Und dann frag ich ihn immer, ob das was zum Essen ist.
And then I always ask him if that's something to eat.
Ich seh die Welt mit anderen Augen. Woran kann man glauben?
I see the world through different eyes. What can we believe in?
Ich halt's nicht aus. Ich fang' an zu saufen.
I can't take it anymore. I start drinking.
Ich hab genug von euch Punkern da draußen.
I've had enough of you punkers out there.
Wenn ich der Chef bin, wird es ganz anders laufen.
If I am in charge, things will be different.
Ich nehm' alles auseinander. Ich mach Inventur.
I take everything apart. I do inventory.
Denn das halbe Inventar besteht aus Inzest pur.
Because half of inventory is pure incest.
Ich bin der Dompteur für alle Affen im Land.
I am the tamer of all the monkeys in the land.
Ihr habt recht, Ich hab nicht alle Tassen im Schrank.
You're right, I am crazy and unstable.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management
Written by: PAUL WUERDIG, FABIO CATALDI, HASCHIM ELOBIED
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@StevieJay404
I'm not even german and I dig his music. better than 90% of the other German rapcrap out there.
@_Marina_thm
2023, dieses Lied wird niemals alt, liebs so sehr
@marvinbartling1615
Alter das habe ich bestimmt jetzt 2 Jahre lang vergebens gesucht und jetzt habe ich endlich wieder gefunden weil ich den Namen nicht wusste und es auch nie wieder gehört hatte das war damals in meiner Jugendzeit das geilste Lied aus dem Album ich und meine Maske und ich kann dieses Lied immer noch komplett auswendig wahnsinn was man nach Jahren alles und wieder findet danke YouTube
@christianseidel5988
Immer wieder geil........auch mit fast 50 und 11 Jahre altem Song......
@FreshPe
der beat prägt sich so krass in meinen kopf rein! ;D
@michaelschumann9077
Das waren noch Beats 👍🤜🤛
@Runderwunderknopf
Die Lyrics, der Beat...passt alles *_*
@triggertiger23
einmal mit dem Beat abgehn, die Sorgen nur mehr im verborgenen sehn
@isiliciouz
Miss the old Sido und Aggro Berlin!!!
@SchnukkiBuuuh
Ich liebe dieses Lied immernoch voll geil 😍👌