The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Immer Tiefer In Den Dreck
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich erzähl euch von 'nem Jungen
Der nie ernst genommen wurde
Tief im Innern plante er schon seit Jahren den ersten zu Ermorden
Denn zu Erst waren's nur Worte, es hat Witze geregnet
Doch mit der Zeit wurden 's Tritte und Schläge
Er wusste nicht mal weswegen
Griff sich die Pläne und dachte: „nicht überlegen und machen“
Der Kleine hatte ja schon immer einen Fabel [?] für Waffen
So hat er sich dann geplant sich in Richtung Kollegium zu machen
Er hatte vor die Wichser nicht Überleben zu lassen
Auch die Zeugen killen, um sie nicht drüber reden zu lassen
„Nach diesem Tag wird alles anders sein“, sagt er sich
Nie wieder Tageslicht, das macht ihn wahnsinnig
Es wird nicht Jugendfrei, von wegen "mir kann Nichts passieren"
Ich hab 'ne Kugel bei für jeden der mich schikaniert
Noch ist nichts passiert, ich kann dich verstehen
Es gibt immer einen anderen Weg, komm wir gehen jetzt
Immer tiefer in den Dreck
Niemand pflegt deine Wunden, wenn der Weg nur nach unten führt
Immer tiefer in den Dreck,
Versunken im Sumpf und du suchst nach 'nem Grund dafür
Du wirst verrückt, denn das Glück hält nicht an jedem fest
Du fragst dich, warum Gott dich noch am Leben lässt
Du schiebst Krise, denn du steckst immer Tiefer in den Dreck
Du willst nichts lieber als da weg, komm wir gehen jetzt,
Ich erzähl' euch von 'nem Bullen, der nicht grade bleiben konnte
Alles was ihn interessierte, waren die Zahlen auf seinen Konten
Alles was er wissen wollte, war wie er seine Mücken kriegt
Ihm war egal, ob er seinen Partner in den Rücken fiel
Und eines Tages saß er nachts in seinem Wagen
Und bemerkte in der Ferne eine Waffenübergabe
Alles klar, er holt ihn rechts raus
Ich könnt dich ficken, wie 'ne Exfrau,
Doch heute bin ich eigentlich auf Cash aus
Also drückt er beide Augen zu und lässt ihn fahren
Ich weiß genau wie du, dass die Idee nicht seine Weste war
Für ein paar Scheine hat er viel riskiert
Zuhause hat er Frau und Kind
Wer viel besitzt, der kann auch viel verlieren
Oder was ist, wenn man ihn erwischt?
Wenn was passiert, soll er auspacken oder hält er lieber dicht?
Es hat schon oft geklappt, doch diesmal nicht
An diesem Abend da erreichte diese Nachricht ihn wie ein tiefer Stich
Sein Junge war von seiner Schule nicht mehr heimgekehrt
In den Akten, war sein kleiner Sohn nur einer mehr
Was ist Schicksal? Es lag in seiner Hand
Schon allein der Gedanke macht ihn krank, komm wir gehen jetzt
Immer tiefer in den Dreck,
Niemand pflegt deine Wunden, wenn der Weg nur nach unten führt
Immer tiefer in den Dreck,
Versunken im Sumpf und du suchst nach 'nem Grund dafür
Du wirst verrückt, denn das Glück hält nicht an jedem fest
Du fragst dich, warum Gott dich noch am Leben lässt
Du schiebst Krise, denn du steckst immer Tiefer in den Dreck
Du willst nichts lieber als da weg, komm wir gehen jetzt,
Ein falscher Schritt, dein Leben ändert sich komplett
Du denkst an alles, doch vergisst dabei den Schmetterlingseffekt
Du gibst ein F-Fick auf jeden, hast für alle keine Zeit,
Doch sei dir sicher, irgendwann holt die Vergangenheit dich ein
Manchmal dauert es nicht lange, bis ein Messer in dir steckt
Du denkst an alles, doch vergisst dabei den Schmetterlingseffekt
Und du könntest aus den Fehlern lernen, niemand ist perfekt
Doch es zieht dich immer tiefer in den Dreck, komm wir gehen jetzt
Immer tiefer in den Dreck,
Niemand pflegt deine Wunden, wenn der Weg nur nach unten führt
Immer tiefer in den Dreck,
Versunken im Sumpf und du suchst nach 'nem Grund dafür
Du wirst verrückt, denn das Glück hält nicht an jedem fest
Du fragst dich, warum Gott dich noch am Leben lässt
Du schiebst Krise, denn du steckst immer Tiefer in den Dreck
Du willst nichts lieber als da weg, komm wir gehen jetzt
In "Immer tiefer in den Dreck," Sido sings about two different characters who fall deeper into their own problems. In the first part of the song, Sido raps about a boy who has been bullied for his entire life. The boy had so much resentment that he wants to harm those who made him suffer. He had a fascination with guns and decided to attack his schoolmates with them. He planned to kill everyone involved in his harassment, so no one could talk about it again. The second character is a corrupt cop who stumbles across a small-time arms deal. He has a choice whether to bust them, but he ultimately chooses to let them go. However, his choice haunts him, and he regrets not doing his job. Later on, his son goes missing and never returns. The cop finds out that his son was a victim of a pedophile ring, and he was unable to protect him.
The song underscores the consequences of one's actions, and how a single mistake can lead to disastrous outcomes. These two individuals' lives are intertwined, though they are not directly related to each other. They both are broken and trapped in their own mess. Sido's lyrics create a bleak picture of someone who has hit rock bottom and is at a loss for what to do next. The chorus, "Immer tiefer in den Dreck," which translates to "deeper and deeper into the dirt," amplifies the feeling of being stuck.
Overall, the song reflects on people's choices and the subsequent cascading effects. Life can be upended drastically with one bad decision, and this song is a reminder of how limited our control is when it comes to unforeseen consequences.
Line by Line Meaning
Wenn die Scheiße schief läuft
When things go wrong
Ich erzähl euch von 'nem Jungen
I will tell you about a boy
Der nie ernst genommen wurde
Who was never taken seriously
Tief im Innern plante er schon seit Jahren den ersten zu Ermorden
Deep down he had been planning to murder someone for years
Denn zu Erst waren's nur Worte, es hat Witze geregnet
At first, it was only words and jokes being thrown his way
Doch mit der Zeit wurden 's Tritte und Schläge
But with time, it turned into kicks and punches
Er wusste nicht mal weswegen
He didn't even know why
Und so begann er langsam sich um sein Leben zu hassen
And so he began to slowly hate his life
Griff sich die Pläne und dachte: „nicht überlegen und machen“
He grabbed his plans and thought: 'don't hesitate, just do it'
Der Kleine hatte ja schon immer einen Fabel [?] für Waffen
The boy had always had a fascination with weapons
So hat er sich dann geplant sich in Richtung Kollegium zu machen
So he planned to head towards the school
Er hatte vor die Wichser nicht Überleben zu lassen
He planned to not let the bullies survive
Auch die Zeugen killen, um sie nicht drüber reden zu lassen
He also planned to kill the witnesses, so they wouldn't talk about it
„Nach diesem Tag wird alles anders sein“, sagt er sich
He said to himself, 'things will be different after this day'
Nie wieder Tageslicht, das macht ihn wahnsinnig
Never again to see the daylight, it drives him crazy
Es wird nicht Jugendfrei, von wegen "mir kann Nichts passieren"
It won't be suitable for minors, contrary to the belief of 'nothing can happen to me'
Ich hab 'ne Kugel bei für jeden der mich schikaniert
I have a bullet for anyone who bullies me
Noch ist nichts passiert, ich kann dich verstehen
Nothing has happened yet, I understand you
Es gibt immer einen anderen Weg, komm wir gehen jetzt
There's always another way, let's go now
Immer tiefer in den Dreck
Deeper and deeper into the dirt
Niemand pflegt deine Wunden, wenn der Weg nur nach unten führt
No one will tend to your wounds when your path only leads down
Versunken im Sumpf und du suchst nach 'nem Grund dafür
Drowned in the swamp and searching for a reason why
Du wirst verrückt, denn das Glück hält nicht an jedem fest
You'll go crazy because luck doesn't hold for everyone
Du fragst dich, warum Gott dich noch am Leben lässt
You ask yourself, why God still lets you live
Du schiebst Krise, denn du steckst immer Tiefer in den Dreck
You're in crisis because you're sinking deeper into the dirt
Du willst nichts lieber als da weg, komm wir gehen jetzt,
You want nothing more than to get away, let's go now
Ich erzähl' euch von 'nem Bullen, der nicht grade bleiben konnte
I will tell you about a cop who couldn't stay straight
Alles was ihn interessierte, waren die Zahlen auf seinen Konten
All he cared about were the numbers in his bank account
Alles was er wissen wollte, war wie er seine Mücken kriegt
All he wanted to know was how to get his money
Ihm war egal, ob er seinen Partner in den Rücken fiel
He didn't care if he stabbed his partner in the back
Und eines Tages saß er nachts in seinem Wagen
And one day he was sitting in his car at night
Und bemerkte in der Ferne eine Waffenübergabe
And noticed a weapons handoff in the distance
Alles klar, er holt ihn rechts raus
Alright, he pulls him over on the right
Ich könnt dich ficken, wie 'ne Exfrau,
I could fuck you like an ex-wife
Doch heute bin ich eigentlich auf Cash aus
But today I'm really after the cash
Also drückt er beide Augen zu und lässt ihn fahren
So he turns a blind eye and lets him go
Ich weiß genau wie du, dass die Idee nicht seine Weste war
I know for a fact that the idea wasn't his
Für ein paar Scheine hat er viel riskiert
He risked a lot for a few bucks
Zuhause hat er Frau und Kind
He has a wife and child at home
Wer viel besitzt, der kann auch viel verlieren
Whoever has a lot can also lose a lot
Oder was ist, wenn man ihn erwischt?
Or what if he gets caught?
Wenn was passiert, soll er auspacken oder hält er lieber dicht?
If something happens, should he talk or keep his mouth shut?
Es hat schon oft geklappt, doch diesmal nicht
It has worked before, but not this time
An diesem Abend da erreichte diese Nachricht ihn wie ein tiefer Stich
That evening, a message hit him hard
Sein Junge war von seiner Schule nicht mehr heimgekehrt
His son never returned from school
In den Akten, war sein kleiner Sohn nur einer mehr
In the records, his son was just another number
Was ist Schicksal? Es lag in seiner Hand
What is fate? It was in his hands
Schon allein der Gedanke macht ihn krank, komm wir gehen jetzt
Just the thought of it makes him sick, let's go now
Ein falscher Schritt, dein Leben ändert sich komplett
One wrong step and your life completely changes
Du denkst an alles, doch vergisst dabei den Schmetterlingseffekt
You think of everything, but forget the butterfly effect
Du gibst ein F-Fick auf jeden, hast für alle keine Zeit,
You don't give a fuck about anyone, you have no time for anyone
Doch sei dir sicher, irgendwann holt die Vergangenheit dich ein
But be sure, eventually the past will catch up to you
Manchmal dauert es nicht lange, bis ein Messer in dir steckt
Sometimes it doesn't take long for a knife to be in you
Und du könntest aus den Fehlern lernen, niemand ist perfekt
And you could learn from your mistakes, no one is perfect
Doch es zieht dich immer tiefer in den Dreck, komm wir gehen jetzt
But it keeps pulling you deeper into the dirt, let's go now
Du willst nichts lieber als da weg, komm wir gehen jetzt
You want nothing more than to get away, let's go now
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Paul Wuerdig, Lars-Daniel Hammerstein, Mohamed El Moussaoui, Paul Nza, Marek Pompetzki, Cecil Remmler
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
I3lue4
"Zuerst war'n es nur Worte es hat Witze geregnet
doch mit der Zeit wurden's Tritte und Schläge
er wusste nicht mal weswegen"
"Es wird nicht jugendfrei von wegen mir kann nichts passieren
Ich hab ne Kugel bei für jeden der mich schikaniert"
Einer der heftigsten Gänsehaut-Parts aller Zeiten
Jan A.
Der Alte Sido würde dem neuen Sido aufs maul hauen.
Mystogans
Schon mal was von gönnen gehört? Andere Zeiten andere Werte endlich geht es ihm gut und er hat sein verdientes Glück
Esthetic Bag
bei motrip nicht anders hahahah
e z
Gibts auch nur Beat?