The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Meine Kette
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es ist noch gar nich lang her da hatte ich gar nichts
Nur eine Hose und ein paar Kicks
Doch ich wusste was ich wollte, ich hatte einen Traum
Von einer wunderschönen Kette, die so dick ist wie ein Baum
Ich hab sie gesehen und wollte sie gleich haben
Jedes mal wenn ich am Schaufenster vorbeikam
So standen wir dann jeden Tag vor dem Schmuckladen
Ich wollte sie mir umhängen, unbedingt jetzt
Und dann hab ich gehört, du kriegst ne Kette, wenn du rapst
Also schreib ich nen Text, ein paar Leute sind gekränkt
Doch ich krieg von Aggro Berlin meine Kette geschenkt
Jetzt hab ich eine schöne neue Kette
Guck mal hier meine schöne neue Kette
Und ich weiß du willst dir auch so ne Kette umhängen
Und nur mit Promis rumhängen
Aber nein, Rene sag's ihnen
Siggi Siggi hat was du nicht hast
Bling bling, Gold um Hals
Wie cool ist das?
2004 Über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Siggi Siggi hat was du nicht hast
Bling bling, Gold um Hals
Wie cool ist das?
2004 Über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Oh oh und meine neue Kette sieht so gut aus
Meine neue Hose und der neue Schuh auch
Ich rasier' mich und wasch mich unterm Arm
Käm mir die Haare und polier' meinen Goldzahn
Und so geh ich los, durch meine Stadt
Zeigen was ich erreicht hab
Die Frauen sind begeistert von der Kette und sind gleich nackt
Was mir da Sache natürlich wesentlich erleichtert
Meine Kette hat mein Leben verändert
Die Maske und das Sägeblatt auf jedem Sender
Jeder schenkt mir irgendwas, jeder will meine Freund sein
Da geh ich jede Wette, das liegt an meiner Kette
Jetzt hab ich eine schöne neue Kette
Guck mal hier meine schöne neue Kette
Und ich weiß du willst dir auch so 'ne Kette umhängen
Und nur mit Promis rumhängen
Aber nein, Rene sag's ihnen
Siggi Siggi hat was du nicht hast
Bling bling, Gold um Hals
Wie cool ist das?
2004 Über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Siggi Siggi hat was du nicht hast
Bling bling, Gold um Hals
Wie cool ist das?
2004 Über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Okay, ich bin voll dope und meine Kette macht den Tag schön
Doch es gibt noch Leute, die bei diesem Anblick schwarz sehen
Die wollen mich schlagen, die könnens nicht ertragen
Die wollen unbedingt meine Kette haben
Dabei haben die selbst viel bessere Ketten
So zwanzig Kilo schwere, mit passenden Manschetten
Und die Klamotten sind bestimmt vom Designer
Doch so eine schöne Kette wie ich hat sonst keiner
Deswegen sind sie neidisch auf mich
Du hast keine kette? Wie peinlich für dich!
Ihr kriegt meine Kette nicht, vielleicht dürft ihr sie putzen
Und ich geh dann den Charme meiner neuen Kette ausnutzen
Jetzt hab ich eine schöne neue Kette
Guck mal hier meine schöne neue Kette
Und ich weiß du willst dir auch so ne Kette umhängen
Und nur mit Promis rumhängen
Aber nein, Rene sag's ihnen
Siggi Siggi hat was du nicht hast
Bling bling, Gold um Hals
Wie cool ist das?
2004 Über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Siggi Siggi hat was du nicht hast
Bling bling, Gold um Hals
Wie cool ist das?
2004 Über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Es macht bling bling, bling bling
Ich weiß ihr hättet auch gern so n Ding
Es macht funke funke, glitzer glitzer
Ich hab sie mir verdient, du kriegst sie nicht, nix da
Es macht bling bling, bling bling
Ich weiß ihr hättet auch gern so n Ding
Es macht funke funke, glitzer glitzer
Ich hab sie mir verdient, du kriegst sie nicht Wichser!
The song "Meine Kette" by Sido tells the story of how he went from having nothing to owning a beautiful, oversized chain. He describes seeing it in a jewelry store window and becoming obsessed with it. He went to the store almost every day to look at it, but was always kicked out. When he heard that he could get a chain if he rapped, he wrote a controversial song and was eventually given the chain he had dreamed of. He describes the chain as having completely transformed his life, making him a King in the eyes of his fans and allowing him to attract women. The song also addresses envy from other individuals who want his chain and mocks their desperation to acquire it.
The song was released in 2004, as part of Sido's debut album "Maske". It was a huge commercial success, peaking at #18 on the German music charts. The song is entirely in German and features a catchy, repetitive chorus of "Siggi Siggi hat was du nicht hast" which translates to "Siggi Siggi has something you don't have".
Line by Line Meaning
Es ist noch gar nich lang her da hatte ich gar nichts
Not long ago, I had nothing.
Nur eine Hose und ein paar Kicks
I only had some clothes and shoes.
Doch ich wusste was ich wollte, ich hatte einen Traum
However, I knew my dream and what I wanted.
Von einer wunderschönen Kette, die so dick ist wie ein Baum
I had a dream of having a huge and beautiful chain necklace.
Ich hab sie gesehen und wollte sie gleich haben
As soon as I saw it, I wanted it.
Jedes mal wenn ich am Schaufenster vorbeikam
Every time I passed by the jewelry store.
So standen wir dann jeden Tag vor dem Schmuckladen
So we stood there every day, in front of the jewelry store.
Und wurden weggejagt, weil wir einfach nur geguckt haben
We were chased away because we were just looking at the jewelry.
Ich wollte sie mir umhängen, unbedingt jetzt
I wanted to have the necklace around my neck, now, no matter what.
Und dann hab ich gehört, du kriegst ne Kette, wenn du rapst
Then I heard that you can get a necklace if you rap.
Also schreib ich nen Text, ein paar Leute sind gekränkt
So I wrote a rap, but some people were offended.
Doch ich krieg von Aggro Berlin meine Kette geschenkt
However, I got my necklace as a gift from Aggro Berlin.
Und nur mit Promis rumhängen
I just wanted to hang out with celebrities.
Meine Kette hat mein Leben verändert
My necklace has changed my life.
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Everyone wants to be the king, but no one sounds as great as I do.
Deswegen sind sie neidisch auf mich
That's why they're jealous of me.
Du hast keine kette? Wie peinlich für dich!
You don't have a necklace? How embarrassing for you!
Ich hab sie mir verdient, du kriegst sie nicht Wichser!
I earned my necklace, you won't get it, damn it!
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PAUL WUERDIG, RENE EL KHAZRAJE, ROOZBEH NAGASH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@eyesec
Scheißegal welches Zeitalter, ich gebs mir immer wieder!
@iansnyder9888
Heute auch noch? Haaaaallllooooooo?
@J3st3fr3ak
@@iansnyder9888 ja kla, nur andere acc hehe
@fischguide
Dabei, 2020, meine Kette macht immer noch den Tag schön :-)
@bogdancccp1339
Maschala diese 💪🏾
@DMRe_Astralis_
Dabei💪🔥
@lf1897
2021 immer noch am Start
@DonaldDuck-rl8bl
2021
@seikeintomundgreg4050
2022
@n-i-n-o
Wie ich immer noch jedes Lied mit rappen kann, damals im Internet Café haben wir das Album 24/7 gepumpt. Gruß an euch Genießer.