The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Mund auf
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Grund auf ganz klein
Deshalb heißt es ab jetzt:
Mund auf Schwanz rein
Nein, ihr jagt uns überhaupt keine Angst ein
Macht ihr noch mal den Mund auf
Kriegt ihr nen Schwanz rein
Der Albtraum ist real, wie die Mittlere Reife
Es gab nicht eine Nacht in
Der nicht im Bett lag
Und immer wieder dachte
Was war das für ein Dreckstag
Ich mein es ist echt hart
Wenn du nicht in das Netz passt
Kein Plan vom Gesetz hast - Komm
Her und es setzt was
Und noch mehr wenn du Pech hast
Ja du hast Recht
Das kriminelle Potenzial meiner Freunde
Ist echt krass bei allem, was sie tun
Lassen sie nur ihre Wut raus
Blut rein - Blut raus -
Viel schlimmer als du glaubst
Und deshalb wollt ihr dass wir unten bleiben
Doch nix da wenn sie toben ist das unser
Weg nach oben ihr Wichser und ich sag:
Die da oben halten uns von
Grund auf ganz klein
Deshalb heißt es ab jetzt:
Mund auf Schwanz rein
Nein, ihr jagt uns überhaupt keine Angst ein
Macht ihr noch mal den Mund auf
Kriegt ihr nen Schwanz rein
Sie halten uns von Grund auf ganz klein
Deshalb heißt es ab jetzt:
Mund auf Schwanz rein
Unseren ganzen Freunden jagt ihr
Auch keine Angst ein
Macht doch ruhig noch mal den Mund auf
Ihr kriegt nen Schwanz rein
Dieses Leben ist so schmutzig
Und von wegen Garten Eden
Ich bin ewig nur das Schlusslicht
Das ist das Gegenteil von lustig
Guck, ich regel das mit Schlägen
Denn sonst sehen sie meinen Frust nicht
Ich will hier nicht sterben -
Ich muss raus hier
Sag mir was du brauchst und ich
Klau's dir - Beste Ware, glaub mir
Meine Zukunft sieht zwar ätzend aus
Doch egal, was das Leben mit sich bringt
Ich mach das beste draus
Denn ich weiß es dauert nicht mehr lange
Dann tanzt die geile Trulla oben
Ohne an der Stange
Ich glaube sie heißt Anne, egaal
Ich hau ihr mein Puller zur
Belohnung auf die Wange
The lyrics to Sido's song "Mund auf" express a sense of defiance and rebellion against those in power who try to keep others down. The song opens by stating that those in positions of authority try to make others feel small and insignificant. However, the singer declares that from now on, they will speak boldly and proudly, not allowing fear to control them. The line "Mund auf Schwanz rein" can be interpreted as a metaphor for speaking up and taking action, confronting those who oppress them. The lyrics continue to emphasize the struggle of everyday life, comparing it to a box full of shit. The singer reflects on nights spent in bed, questioning the challenges faced and feeling frustrated with the situation. Despite the difficulties, the song highlights the resilience and determination to rise above and prove others wrong. The lyrics convey a message of empowerment and resistance, urging listeners to stand up for themselves and not let others define their worth.
Line by Line Meaning
Die da oben halten uns von Grund auf ganz klein
The people in power suppress us completely from the very beginning
Deshalb heißt es ab jetzt: Mund auf Schwanz rein
That's why from now on, we will speak up and fight back against their oppression
Nein, ihr jagt uns überhaupt keine Angst ein
No, you don't scare us at all
Macht ihr noch mal den Mund auf Kriegt ihr nen Schwanz rein
If you dare to speak up again, you'll face the consequences
Das Leben ist ne Kiste voll Scheisse
Life is full of crap
Der Albtraum ist real, wie die Mittlere Reife
The nightmare is real, just like the mediocre education
Es gab nicht eine Nacht in Der nicht im Bett lag
There hasn't been a single night where I didn't lie in bed
Und immer wieder dachte Was war das für ein Dreckstag
And repeatedly thinking, 'What a shitty day'
Ich mein es ist echt hart Wenn du nicht in das Netz passt
It's really tough when you don't fit into the system
Kein Plan vom Gesetz hast - Komm Her und es setzt was
Having no understanding of the law - Come here and face the consequences
Und noch mehr wenn du Pech hast
And even worse if you're unlucky
Ja du hast Recht Das kriminelle Potenzial meiner Freunde
Yes, you're right about the criminal potential of my friends
Ist echt krass bei allem, was sie tun
It's really intense in everything they do
Lassen sie nur ihre Wut raus Blut rein - Blut raus -
They only unleash their anger, blood in - blood out
Viel schlimmer als du glaubst
Much worse than you think
Und deshalb wollt ihr dass wir unten bleiben
And that's why you want us to stay at the bottom
Doch nix da wenn sie toben ist das unser Weg nach oben
But no, when they rage, it becomes our way to rise up
ihr Wichser und ich sag:
You bastards, and I'm telling you
Sie halten uns von Grund auf ganz klein
They keep us fundamentally small
Deshalb heißt es ab jetzt: Mund auf Schwanz rein
So from now on, we will speak up and fight back against their oppression
Unseren ganzen Freunden jagt ihr Auch keine Angst ein
You don't scare any of our friends either
Macht doch ruhig noch mal den Mund auf Ihr kriegt nen Schwanz rein
Go ahead and open your mouths again, you'll face the consequences
Dieses Leben ist so schmutzig
This life is so dirty
Und von wegen Garten Eden
And it's not like a Garden of Eden
Ich bin ewig nur das Schlusslicht
I'm always just the last resort
Das ist das Gegenteil von lustig
That's the opposite of fun
Guck, ich regel das mit Schlägen
Look, I handle it with punches
Denn sonst sehen sie meinen Frust nicht
Otherwise, they won't see my frustration
Ich will hier nicht sterben - Ich muss raus hier
I don't want to die here - I need to get out of here
Sag mir was du brauchst und ich Klau's dir
Tell me what you need, and I'll steal it for you
Beste Ware, glaub mir
Top-quality goods, believe me
Meine Zukunft sieht zwar ätzend aus
My future may seem awful
Doch egal, was das Leben mit sich bringt Ich mach das beste draus
But no matter what life brings, I'll make the best of it
Denn ich weiß es dauert nicht mehr lange
Because I know it won't be long
Dann tanzt die geile Trulla oben Ohne an der Stange
Then the hot babe up there will dance without a pole
Ich glaube sie heißt Anne, egaal
I believe her name is Anne, whatever
Ich hau ihr mein Puller zur Belohnung auf die Wange
I'll slap my penis on her cheek as a reward
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PAUL WUERDIG, ROBERT DAVIS, HASCHIM ELOBIED
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind