Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th… Read Full Bio ↴Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th, 1980), one of the most successful artists of the German record label Aggro Berlin. Sido distinguishes himself through uncomfortable, provocative, aggressive lyrics. He often wears a silver mask.

The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".

In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.

Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".

Nie Wieder
Sido Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Yeah, mein Loft, meine Finca, meine Achterbahn
Ich hab's versprochen, ich komm' wieder als gemachter Mann
Alles läuft krass nach Plan
Ich genieß' die Zeit die mir bleibt und werf' ein Blick in die Vergangenheit
Es war nicht gerade leicht, doch so wie es war wird es nie wieder
Nie mehr Hunger, nie mehr Kummer, nie mehr der Verlierer
Nie wieder arbeiten von 9 bis 5
Nie wieder Streit wegen Geld bis man die Freundin lyncht

Nie wieder vorm Schaufenster stehen und hoffen
Nie mehr einfach reingehen, es nehmen und rocken
Nie mehr sparen für was kleines, gleich das große kaufen
Nie wieder große Augen, nie mehr zum Trost besaufen
Nie wieder S-bahn fahren ohne Fahrschein
Nie wieder Party in Paris und nicht da sein
Nie wieder arm sein, nie wieder gar kein
Nie wieder fahr' ich nach Bayern und pack' Gras ein

Jetzt hab ich jedem bewiesen, ich steh' fest auf den Füßen
Hunderte von Perspektiven, ich bin ein gemachter Mann
Nie wieder früh aufstehen müssen, nie mehr aus dem Traum gerissen
Nie wieder lass ich mir sagen "Straßenjunge, pass' dich an" Nein
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Und jetzt die andere Seite
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Ich muss nie wieder in einer verranzten Bude ratzen
Ich muss nie wieder Ketchup mit Nudeln Fratzen
Ich brauch U oder S-bahn zu fahren
Man sieht mich jetzt in dicken S-klassen fahren
Ich klau' kein essen mehr an Tankstellen
Ich muss mich nie wieder an irgend 'ner Schlange anstellen
Ich bau' mir eine Zukunft auf
Ich muss keine Kassen mehr klären, ich klär nur noch Frauen
Ich muss nicht mehr um 6 Uhr früh "Guten Morgen" sagen
Ich muss nicht mehr 'n halbes Jahr die gleichen Jordan tragen
Ich kann mir jeden Tag was schickes kaufen
Ich kann dick buffen und muss nie wieder Stickys rauchen
Geldprobleme gibt's für mich nie wieder
Keine Inkassobriefe, kein Gerichtsvollzieher
Nicht mehr hassen, nicht im Park mit Dope ticken
Nur noch Models, keine Standard Hoes ficken

Jetzt hab ich jedem bewiesen, ich steh' fest auf den Füßen
Hunderte von Perspektiven, ich bin ein gemachter Mann
Nie wieder früh aufstehen müssen, nie mehr aus dem Traum gerissen
Nie wieder lass ich mir sagen "Straßenjunge, pass' dich an" Nein
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Und jetzt die andere Seite
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Mich hat Aggro gesignt, ich schlaf' jetzt abends gut ein
Ich brauch nie wieder arm zu sein
Doch die Straßen haten, ich hab Feinde im Hood
Ich kann nie wieder alleine in Club
Ob Drinks oder Klamotten, ich krieg vieles umsonst
Ich bin ein Goldrapper, nie wieder Features umsonst
Ich bau' nie wieder Scheiße, ich dreh nie wieder krumme Dinger
Nie wieder Plattenbau, ich wohn' nie wieder in 'nem Hundezwinger
Der Fame kommt und die Probleme gehen
Mir geht's gut, ich werd' nie wieder im Regen stehen (Auf jeden)

Nie wieder 'nen Chef der mir sagen will wo's langgeht
Nie mehr in der Kälte vorm Club lange anstehen
Nie wieder abblitzen, nie mehr die fetten Bräute
Nie mehr auf mein leben scheißen, ich benutzt Toiletten heute
Nie mehr bin ich nett zu Leuten, die mir einen Dreck bedeuten
Nie wieder geb' ich dir die Chance mich zu enttäuschen

Jetzt hab ich jedem bewiesen, ich steh' fest auf den Füßen
Hunderte von Perspektiven, ich bin ein gemachter Mann
Nie wieder früh aufstehen müssen, nie mehr aus dem Traum gerissen
Nie wieder lass ich mir sagen "Straßenjunge, pass' dich an" Nein
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Und jetzt die andere Seite
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Overall Meaning

The song "Nie Wieder" by Sido and G-Hot speaks to the idea of making it big and never looking back. The rappers list all the things they won't have to do again now that they have achieved success. They won't have to work a 9-5 job, struggle with money, or worry about being alone. They make it clear that they have been through tough times, but they have overcome them and now enjoy a lavish lifestyle. They stress that they will never go back to how things used to be, and they highlight the stark contrast between their new lives and their old ones.

While the song is mainly about the rappers' personal triumphs, it also touches on themes of social hierarchy and class. They speak about no longer being looked down upon, no longer having to steal food, and no longer having to ride the S-Bahn without a ticket. They make it apparent that their newfound success has brought them respect and admiration from those who used to judge them.

Ultimately, "Nie Wieder" is a song about perseverance and determination in the face of hardship. The rappers outline all the trials they have faced on their journey to the top, but they also show that overcoming those trials has made them stronger and more resilient.

Line by Line Meaning

Yeah, mein Loft, meine Finca, meine Achterbahn
I have expensive, luxurious possessions and am living my best life.

Ich hab's versprochen, ich komm' wieder als gemachter Mann
I promised to come back as a successful, made man.

Alles läuft krass nach Plan
Everything is going extremely well according to my plan.

Ich genieß' die Zeit die mir bleibt und werf' ein Blick in die Vergangenheit
I am enjoying the time I have left and reflecting on my past experiences.

Es war nicht gerade leicht, doch so wie es war wird es nie wieder
My past was difficult, but things will never be the same again.

Nie mehr Hunger, nie mehr Kummer, nie mehr der Verlierer
I will never experience hunger, sadness or feelings of defeat again.

Nie wieder arbeiten von 9 bis 5
I will never work a traditional 9 to 5 job again.

Nie wieder Streit wegen Geld bis man die Freundin lyncht
I will never argue over money so much that it causes me to want to harm my girlfriend.

Nie wieder vorm Schaufenster stehen und hoffen
I will never have to stand outside a store window and hope to be able to afford what's inside.

Nie mehr einfach reingehen, es nehmen und rocken
I can now afford to just walk into a store and take what I want without any hesitation.

Nie mehr sparen für was kleines, gleich das große kaufen
I no longer have to save up for small things, I can buy the big things right away.

Nie wieder große Augen, nie mehr zum Trost besaufen
I won't have to be amazed by other people's success and drink to cope with my feelings of inadequacy.

Nie wieder S-bahn fahren ohne Fahrschein
I will never have to ride the subway without a ticket again.

Nie wieder Party in Paris und nicht da sein
I will never have to miss out on a party in Paris again.

Nie wieder arm sein, nie wieder gar kein
I will never be poor or have nothing again.

Nie wieder fahr' ich nach Bayern und pack' Gras ein
I will never have to smuggle drugs into Bayern again.

Ich muss nie wieder in einer verranzten Bude ratzen
I will never have to sleep in a rundown place again.

Ich muss nie wieder Ketchup mit Nudeln Fratzen
I no longer have to mix ketchup with my pasta to make it taste better.

Ich brauch U oder S-bahn zu fahren
I don't need to ride the train anymore.

Man sieht mich jetzt in dicken S-klassen fahren
I can now afford to drive around in luxury cars.

Ich klau' kein essen mehr an Tankstellen
I will never have to steal food from gas stations again.

Ich muss mich nie wieder an irgend 'ner Schlange anstellen
I will never have to wait in line again.

Ich bau' mir eine Zukunft auf
I am building a successful future for myself.

Ich muss keine Kassen mehr klären, ich klär nur noch Frauen
I no longer have to work as a cashier, I am now successful with women.

Ich muss nicht mehr um 6 Uhr früh "Guten Morgen" sagen
I will never have to wake up at 6am to say "Good morning" to anyone.

Ich muss nicht mehr 'n halbes Jahr die gleichen Jordan tragen
I can now afford to switch up my footwear more regularly.

Ich kann mir jeden Tag was schickes kaufen
I can buy something nice for myself every day.

Ich kann dick buffen und muss nie wieder Stickys rauchen
I can afford to smoke high-quality cannabis and don't have to settle for cheap weed anymore.

Geldprobleme gibt's für mich nie wieder
I will never have money problems again.

Keine Inkassobriefe, kein Gerichtsvollzieher
I don't have to worry about debt collectors or court orders anymore.

Nicht mehr hassen, nicht im Park mit Dope ticken
I will no longer have to be filled with hate or sell drugs in the park.

Nur noch Models, keine Standard Hoes ficken
I will only have sex with models and not settle for average girls anymore.

Mich hat Aggro gesignt, ich schlaf' jetzt abends gut ein
I have been signed by Aggro and am able to sleep soundly at night.

Ich brauch nie wieder arm zu sein
I will never have to be poor again.

Doch die Straßen haten, ich hab Feinde im Hood
However, the streets still hate me and I have enemies in my neighborhood.

Ich kann nie wieder alleine in Club
I can never go to a club alone again.

Ob Drinks oder Klamotten, ich krieg vieles umsonst
I get many things for free, including drinks and clothes.

Ich bin ein Goldrapper, nie wieder Features umsonst
As a successful rapper, I will never have to do features for free again.

Ich bau' nie wieder Scheiße, ich dreh nie wieder krumme Dinger
I will never engage in illegal activities or do anything shady again.

Nie wieder Plattenbau, ich wohn' nie wieder in 'nem Hundezwinger
I will never have to live in a dilapidated apartment building or a small, rundown place again.

Der Fame kommt und die Probleme gehen
Fame brings its own problems, but other issues will fade away.

Mir geht's gut, ich werd' nie wieder im Regen stehen (Auf jeden)
I am doing well and will never be left out in the rain again (definitely).

Nie wieder 'nen Chef der mir sagen will wo's langgeht
I will never have a boss tell me what to do again.

Nie mehr in der Kälte vorm Club lange anstehen
I will never have to wait outside in the cold to get into a club again.

Nie wieder abblitzen, nie mehr die fetten Bräute
I will never again get rejected and will only be with attractive women.

Nie mehr auf mein leben scheißen, ich benutzt Toiletten heute
I will never disregard my own life again and use proper bathroom facilities.

Nie mehr bin ich nett zu Leuten, die mir einen Dreck bedeuten
I will never be kind to people who don't mean anything to me again.

Nie wieder geb' ich dir die Chance mich zu enttäuschen
I will never give you the opportunity to disappoint me again.

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Springstoff GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: PAUL WUERDIG, GOEKKAN SENSAN, ROMAN PREYLOWSKI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS