Sie bleibt
Sido Lyrics

Weißt du noch Wir beide? Damals? Wir waren so Ach egal hör zu
The singer reminisces about the past and the time he spent with his lover. He then dismisses this as irrelevant and moves on to the present.

Ich war so verliebt die Welt hat sich nur noch um sie gedreht
The singer was deeply in love with his lover, to the point where she was the only thing that mattered to him.

Mittlerweile will ich einfach nur noch sehen wie sie geht
Now the singer is indifferent to his lover and just wants to know how she is doing, without feeling any love or affection for her.

Dass wir nich' für immer klar kommen habe ich damals ausgeschlossen Denn sie war mein Babe ich hab ihr Badewasser ausgesoffen
The singer was convinced that he and his lover would be together forever, as he was totally infatuated with her, to the point where he drank her bathwater.

Und jetzt kann ich nur hoffen es ist bald aus Jetzt ist sie wie meine Zunge sie hängt mir zum Hals raus
The singer now hopes that their relationship will come to an end, as he is completely fed up with his lover and can't stand the sight of her anymore.

Ich bin ihre Szenen Leid, nichts hält für die Ewigkeit Liebe ist wie 'ne arrogante Frau sie geht vorbei
The singer has grown tired of their relationship and realizes that nothing lasts forever, especially not love which can be fleeting like an arrogant woman.

Deshalb würd' ich sie gerne verlassen doch ich trau' mich nich' Ich krieg's nicht hin ich kann nicht leiden wenn sie traurig ist Hat jemand 'ne Idee für mich sonst geht sie nicht, Absturz Ich wer sie nicht mehr los verdammt wie regle ich das bloß?
The singer is unable to break up with his lover, even though he wants to. He is afraid of upsetting her and doesn't know how to end their relationship.

Ich hab 'nen Plan, ich mach auf Arschloch und lass sie mich hassen Nicht länger mehr auf liebe machen einfach mal links liegen lassen
The singer decides to be a jerk and make his lover hate him so that she will break up with him. He no longer wants to pretend to love her and instead wants to ignore her.

Ich geh mit den Kumpels und paar Weiber jeden Samstag aus Und dann schick' ich mir selber Rosen von 'ner andern Frau
The singer goes out with his friends every Saturday and pretends to receive flowers from another woman, to make his lover jealous and push her away.

Ab sofort komm' ich schon da war ich kaum Drinne Und mein bester Freund ruft bei uns an mit 'ner Frauenstimme
The singer arrives home late and pretends that his best friend is a woman, to make his lover jealous and frustrated.

Doch sie interessiert sich nicht dafür die ignorante Ziege Sie glaubt anscheinend felsenfest an die Liebe Hast du 'ne Idee für mich sonst geht sie nicht Absturz Ich wer sie nicht mehr los verdammt wie regle ich das bloß?
The singer's lover is completely oblivious to his efforts to push her away, and still believes in the love they share. He is desperate for a way to end their relationship.

Ok so wird das nicht ich muss mir was überlegen Doch alles was mir grad einfällt würde sie nicht überleben
The singer realizes that his plans to make his lover leave are not working, and he needs to come up with a new plan. However, he is afraid that his new plan might harm her.

Ich lass sie reden, weil ich hoffe ihr geht der Atem aus Und nur so für den Fall grab' ich schon mal ein Loch in unser Garten aus
The singer ignores his lover's complaints and hopes that she will give up and stop bothering him. In case he needs to get rid of her, he starts digging a hole in their garden.

Ich träum' davon wie ich sie nachts allein im Wald aussetze Tut mir Leid doch das mit uns zweien ist 'n Albtraum jetzte
The singer fantasizes about abandoning his lover in the woods at night, as he views their relationship as a nightmare.

Doch sie versteht's nicht sie geht nicht Absturz Ich dachte echt ich krieg' das hin ich regel' das bloß
His lover is still oblivious to his intentions and does not want to break up, despite his attempts to push her away. The singer is frustrated and realizes that he cannot control her feelings.

Ok ich geb's auf ich bin zu schwach ich kann das nicht Ich kann ihr nicht einfach ins Gesicht sagen, dass ich nicht mehr will
The singer admits defeat, realizing that he is too weak to break up with his lover. He cannot find the courage to tell her how he really feels.

Sie lässt sich von meinen Spielchen nicht vertreiben Und ihr was anzutun hab ich nicht drauf was soll's weißt du was?
His lover is not affected by his attempts to push her away and he realizes that he cannot harm her. He asks the listener for advice on what to do.

Ich bleibe ja du kannst auch bleiben Nein ich meinte das doch alles nicht so, nein du nervst nicht Ignorante Ziege? nein ich hab doch nur gesagt, wie sehr ich dich liebe Du weißt doch ist doch alles nur Spaß
The singer gives up on breaking up with his lover and decides to stay with her. He apologizes for his behavior and admits that he loves her, despite calling her an ignorant goat earlier. He claims that it was all a joke.