Los orígenes de 'Siempre así' son diame… Read Full Bio ↴UNA DECADA DE "BUEN ROLLITO"
Los orígenes de 'Siempre así' son diametralmente opuestos a los de una banda de laboratorio, y es que el grupo sevillano nació de forma natural al mismo tiempo que sus componentes, amigos desde la adolescencia, crecían y se divertían.
Su primer encuentro fue en el Coro de la Hermandad del Rocío de Triana, donde también descubrieron el gusto por el cante. A partir de entonces diversos actos sociales y familiares les sirvieron para combinar su arte con los primeros ingresos económicos.
A principios de los 90 Rafael Almarcha, el pilar de la banda y hoy en día principal compositor y productor, tomó la iniciativa de reunir a las mejores voces de entre todos sus colegas y lanzarse a la grabación del primer álbum de 'Siempre así'. Tras el apoyo económico de los amigos "más arriesgados", el proyecto fue publicado en 1992 con una gran fiesta de presentación en su Sevilla natal, donde el público nunca les faltó desde el primer momento.
La compañía discográfica Discos de Arte, fundada por Almarcha, fue el sello con el que publicaron a partir de 1994, cuando salió al mercado 'Mahareta', acompañado ya de la presentación en sociedad de Siempre así en Madrid y de una primera gran gira por 100 localidades españolas. La suerte estaba echada... la música sería la apuesta de los 10 componentes del grupo, que dejaron aparcadas el resto de sus actividades, como el Derecho, la Medicina o la Psicología.
Después del golpe del suerte de actuar en la despedida de solteros de la Infanta Cristina e Iñaki Urdangarín, gracias a lo que pasarían a ser conocidos en toda España, sus discos se vendieron como rosquillas y, entre actuación y actuación, todavía les quedó tiempo para hacer colaboraciones. La más agradable para los miembros del grupo fue la que se incluyó en el disco de Miliki 'A mis niños de 30 años', aunque también les tocó la fibra sensible poder poner banda sonora con su música al Mundial de Atletismo de Sevilla de 1999.
Los kilómetros juntos pueden mucho y la endogamia parece ser lo que primó en 'Siempre así'. Las bodas fueron llegando... y luego los niños. Dentro de la banda de diez miembros hay tres matrimonios y muchos, muchos niños. El circo ambulante que han logrado reunir quiere celebrar ahora sus 10 años juntos, un éxito de 'convivencia' que ya vaticinaron cuando decidieron bautizar la banda como Siempre así. Fue entonces cuando se propusieron que "pasara lo que pasara en el futuro, nuestro buen rollo perduraría..."
Para Volver A Volver
Siempre Asi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No te marches ahora
De una vez quédate.
A ti te falta el coraje
Ese que a mi me sobra
Para nunca volver
Para decir que te vas
Y al doblar esa esquina
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda
De que 1 dia te iras.
Para volver a volver,
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes.
Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas,
No digas mas que te marchas,
No digas mas que te marchas,
Para volver a volver.
Para volver a volver
Como has hecho mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes,
Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas.
No digas mas que te marchas,
No digas mas que te marchas,
Para volver a volver.
The song "Para Volver a Volver" by Siempre Así tells the story of a relationship on the verge of breaking up. The singer wants their partner to stay and not leave for good. They note that their partner lacks the courage to leave permanently, while the singer has enough courage to never come back. The chorus of the song repeats "Para volver a volver" which means "To return to return" in English. The singer wants their partner to come back after realizing their mistake, but not to use leaving as a threat or a way to manipulate the singer.
The second verse is similar to the first, with the singer pleading with their partner not to leave, as they have done many times in the past. The singer is tired of the cycle of leaving and returning and wants the partner to leave their pride behind and stop talking about leaving. The phrase "Deja tu orgullo correr" means "Let your pride go" in English.
Overall, the song is a plea for a stable relationship, where leaving is not used as a bargaining tool or a way to control the other person. The singer wants their partner to stay and work on the relationship, even if it means letting go of their pride and admitting their mistakes.
Line by Line Meaning
Para volver a volver
In order to come back again
No te marches ahora
Don't leave now
De una vez quédate.
Stay for once
A ti te falta el coraje
You lack the courage
Ese que a mi me sobra
That I have in abundance
Para nunca volver
Never to return
Para decir que te vas
To say that you're leaving
Y al doblar esa esquina
And when turning that corner
Que solo sabe llorar.
That only knows how to cry.
Para eso no digas nunca
For that, never say
Que no cabe la duda
That there's no doubt
De que 1 dia te iras.
That one day you'll leave
Como has vuelto mil veces,
As you've come back a thousand times,
Y al final te arrepientes.
And in the end you regret it.
Deja tu orgullo correr,
Let your pride go,
Deja de hablar y te callas,
Stop talking and be quiet,
No digas mas que te marchas,
Don't say anymore that you're leaving,
Para volver a volver.
To come back again.
Writer(s): Maria Alejandra Alvarez-beigbeder Casas, Manuel Alvarez-beigbeder Perez
Contributed by Peyton A. Suggest a correction in the comments below.
SUSAN LOPEZ
Para volver a volver
No te marches ahora
De una vez quédate.
A ti te falta el coraje
Ese que a mi me sobra
Para nunca volver
Para decir que te vas
Y al doblar esa esquina
Que solo sabe llorar.
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda
De que un día te irás.
Para volver a volver,
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes.
Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas,
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.
Para volver a volver
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes,
Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas.
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.
Santiago Lavandeira
la piel de gallina. .. desde los tobillos hasta el remolino de la cabeza... me encanta todo... las letras la Voz...guitarras...y sobre todo el buen rollo que tienen...
SUSAN LOPEZ
Para volver a volver
No te marches ahora
De una vez quédate.
A ti te falta el coraje
Ese que a mi me sobra
Para nunca volver
Para decir que te vas
Y al doblar esa esquina
Que solo sabe llorar.
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda
De que un día te irás.
Para volver a volver,
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes.
Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas,
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.
Para volver a volver
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes,
Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas.
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.
Vivi I
Que exquisita música.. 💙 🎶.. Me produce una sensación de relajación única.. Mi admiración y saludos desde Caracas, Venezuela 🇻🇪
CAROLINA REGUERO FULLIER
Genial escuchar con la alegría que corresponde el arte que derramáis y que a tan buen ritmo nos atrapa. Mil gracias por compartirlo. ¡,FELICITACIONES!💗💚💜❤💙⚘
LUISA MARY fidalgo
una extraordinaria version, en una gran voz, muchas gracias
Antonio Balastegui
Me encanta la interpretación.
maría figuera
Adoro esta música
Jessica Maria Riquelme Montoya
Que buena canción, me gusta
Cosme
Desde Tenerife, me encanta el grupo, se me parece mucho al grupo donde canto, Son21, porque buscan canciones y las hacen más divertidas sin que pierdan su esencia. Felicidades y a seguir.
juan francisco gonzalez
IMPACTADO CON ESTE FENOMENAL GRUPO.!!!