Heima
Sigur Rós Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Þúsund ár í orðum
Þúsund orð sem hrista mig á hol
Ekkert þor við verðum sárir enn
Ég verð að komast út

Þúsund orð í árum
Þúsund ár sem segja allt sem er
Enginn sér á bak við orðin tóm
Býr alltaf eitthvað

Síðustu tárin að
Síðustu tárin strýk, ég burt
Síðustu ár um ævina

Síðustu árin að
Síðustu árnar enda burt
Sárin saman – já, þau gróa

Þúsund orð í tárum
Þúsund ár um mínar kinnar renna tár
Svöðusár sem við saumum aftur saman
og höldum áfram

Síðustu tárin af
Síðustu tárin strýk nú burt
Síðustu ár um ævina

Síðustu stráin dreg
Síðustu árnar renna burt
Sárin saman þau gróa

Sárin saman þau gróa
Síðustu tárin renna burt
Sárin saman – já, þau gróa
Já, þau gróa
Já, þau gróa





Nú er ég loks kominn heim

Overall Meaning

The lyrics to Sigur Rós's song Heima are in Icelandic, but they convey deep emotions that are universal. The first two verses talk about thousands of years and thousands of words that have shaken the singer to the core. They talk about the pain that still remains and how the singer must find a way to get out of it. The third and fourth verses talk about the last tears, the last years of a lifetime, how the pain grows and heals over time, and how the tears eventually stop. The fifth and final verse is a hopeful one. The singer says that the wounds heal together, and the pain goes away, even if it takes the last tears to do so. The last line says that the singer has finally come home.


The song is a powerful meditation on the human experience, grief, and healing. It speaks to the idea that we all carry within us the pain of thousands of years but that we can find a way to heal and come home. The song is calming and meditative, and it invites the listener to reflect on their own experiences of grief and healing.


Line by Line Meaning

Þúsund ár í orðum
A thousand years in words


Þúsund orð sem hrista mig á hol
A thousand words that shake me to the core


Ekkert þor við verðum sárir enn
We have no choice, we'll still get hurt


Ég verð að komast út
I have to get out


Þúsund orð í árum
A thousand years in time


Þúsund ár sem segja allt sem er
A thousand years that tell everything


Enginn sér á bak við orðin tóm
No one sees behind the empty words


Býr alltaf eitthvað
There's always something brewing


Síðustu tárin að
The last tears


Síðustu tárin strýk, ég burt
The last tears wiped away, I'm gone


Síðustu ár um ævina
The last years for all eternity


Síðustu árin að
The last years


Síðustu árnar enda burt
The last years come to an end


Sárin saman – já, þau gróa
The wounds together - yes, they heal


Þúsund orð í tárum
A thousand words in tears


Þúsund ár um mínar kinnar renna tár
A thousand years as tears run down my cheeks


Svöðusár sem við saumum aftur saman
Stitching together the sutured wounds


og höldum áfram
And we keep going


Síðustu tárin af
The last tears off


Síðustu tárin strýk nú burt
The last tears now wiped away


Síðustu ár um ævina
The last years for all eternity


Síðustu stráin dreg
The last straw is drawn


Síðustu árnar renna burt
The last years run away


Sárin saman þau gróa
The wounds together, they heal


Já, þau gróa
Yes, they heal


Já, þau gróa
Yes, they heal


Nú er ég loks kominn heim
Now I've finally come home




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GEORG HOLM, JON THOR BIRGISSON, KJARTAN SVEINSSON, ORRI PALL DYRASON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Spiderbite76

0:00 Intro - Smáskifa 3 (Excerpt)
1:30 Takk...
3:10 Glósóli
9:25 Sé Lest
19:10 Ágætis Byrjun
25:58 Heysátan
30:48 Olsen Olsen
39:42 Von
48:10 Gítardjamm
53:30 Vaka
59:40 Dauðalagið
1:09:35 Hoppípolla / Með Blóðnasir
1:16:40 Sigur Rós (Excerpt) / Starálfur
1:22:40 Smáskifa 2 (Live excerpt) / Popplagið
1:39:08 Samskeyti
1:44:19 Credits - Svo Hljótt



Zoran Kalina

Island....must be quite a volume of craving for something in the mood up there.....
In sound....sweet/ bitter.......
Slow...like......time is not an issue at all
But, the distance......feal os solitude.....separate.
Even, conectione can be easely establishe.....
Duratione is ........uncertain.....non conformity
Distance......
Isolatione......
🏖



All comments from YouTube:

Spiderbite76

0:00 Intro - Smáskifa 3 (Excerpt)
1:30 Takk...
3:10 Glósóli
9:25 Sé Lest
19:10 Ágætis Byrjun
25:58 Heysátan
30:48 Olsen Olsen
39:42 Von
48:10 Gítardjamm
53:30 Vaka
59:40 Dauðalagið
1:09:35 Hoppípolla / Með Blóðnasir
1:16:40 Sigur Rós (Excerpt) / Starálfur
1:22:40 Smáskifa 2 (Live excerpt) / Popplagið
1:39:08 Samskeyti
1:44:19 Credits - Svo Hljótt

GABRIEL CRAFT 👋🤓

Fun fact: Heima was the first film ever to debut and stream live on YouTube (was also was free).

Shubham Jain

Oh wow!

stoneburner

somehow kept my dvd/photo book of this pristine. one of my favorite hard copies

Magmile™

I actually have a printscreen of Youtube from that day! The whole Youtube home page was dedicated to Sigur Rós! 🖤

Moncho

Muy buena sensación y mezcla entre los paisaje y la musica

Adhi S

I watched Heima for the first time back in 2011. After watching it I was so determined to go to Iceland one day. 3 years later I fulfilled my promise, with Sigur Ros soundtracking my trip of course :') Thank you for this incredible work!

Shubham Jain

I watched it around the same time and fell in love with Iceland! Will get to go there someday hopefully!

Adhi S

@Shubham Jain Hope you will too! It's an incredible place <3

Stéphane Menet

Been dreaming for Iceland for nearly 25 years listening to this band. Well, i fulfilled my dreams last month. The problem is: i really have to go back 😅

More Comments

More Versions