Hjartaõ Hamast
Sigur Rós Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hjarta hamast
Eins og alltaf
En n are takt vi tmann
Tndur og gleymdur heima hj mr

Alveg a springa gegnum nefi
Sn upp sveitta sngina
Stari a ryi sem vex mr
Tur sig inn skelina

Stend upp mig svimar
A molnar af mr
G fer um fotum
Geng fram hj mr

Kli mig nakinn
Og fer svo are
Vakinn en sofinn
Sef ekki dr
Hjarta stoppar
Hreyfist ekki

Kem gangr fyrir
(Sem g kngi og fel)
Finn startkapal
(Og kveiki mr)

S allt tvfallt
(Tvfallt svart)
Kerfisbilun
(Heilinn neitar)

Held fram a leita
Stjrnandi
(Upplsingar)
Arf aftur a mata
(Mata mig)

Tala upphtt og ferast inni mr leita
G leita af lfi um stund
G st sta
Me von a vin g vinn upp sm tima




Leita a agtis byrjun
En ver a von brigum

Overall Meaning

The lyrics of Sigur Rós's song Hjartá Hamast primarily revolve around the feeling of losing control and the struggle to regain it. The opening line "Hjartá hamast, eins og alltaf" translates to "Heart racing, as always" or "Heart pounding, as usual." This line suggests that the feeling of anxiety and racing heartbeat is commonplace for the singer, which is reemphasized later in the song where the person's heart stops and doesn't move.


The song explores the feeling of desperation and helplessness in the face of this unknown fear, represented by the lines "Stend upp mig svimar/A molnar af mr" ("Stand up, I get dizzy/my cloud dissipates") and "Hjarta stoppar/Hreyfist ekki" (Heart stops/doesn't move). The singer tries to confront and conquer the fear by exploring themselves, as mentioned in the lines "Kli mig nakinn/ Og fer svo are" ("Scratch myself naked/ And then just leave").


The lyrics also incorporate elements of confusion and disorientation, as the singer struggles to make sense of their fear and the world around them. The lines "S allt tvfallt/ Kerfisbilun" ("Everything is vague/System malfunction") suggest the feeling of disorientation, while the lines "Tala upphtt og ferast inni mr leita/ G leita af lfi um stund" ("Talking nonsense and disappearing inside myself/ I search for air for a moment) further emphasize the sense of confusion and disconnection. In summary, the song is a poignant exploration of the complexities of fear, anxiety, and mental disorientation.


Line by Line Meaning

Hjarta hamast
My heart is pounding


Eins og alltaf
As always


En n are takt vi tmann
But I'm out of step with everyone else


Tndur og gleymdur heima hj mr
Lost and forgotten at home within myself


Alveg a springa gegnum nefi
Breaking through my nose


Sn upp sveitta sngina
Sweat pouring all over my body


Stari a ryi sem vex mr
The stare at my back is growing


Tur sig inn skelina
Enters through the cracks


Stend upp mig svimar
I stand up and get dizzy


A molnar af mr
Clouds disappear from around me


G fer um fotum
I walk on my feet


Geng fram hj mr
Walking ahead of me


Kli mig nakinn
Scratch myself naked


Og fer svo are
And I go away quickly


Vakinn en sofinn
Awake but asleep


Sef ekki dr
Can't see clearly there


Hjarta stoppar
My heart stops


Hreyfist ekki
Not moving


Kem gangr fyrir
I am in trouble


(Sem g kngi og fel)
(Like I'm choking and hiding)


Finn startkapal
Find starting capital


(Og kveiki mr)
(And light me up)


S allt tvfallt
Everything is uncertain


(Tvfallt svart)
(Doubly black)


Kerfisbilun
System malfunction


(Heilinn neitar)
(The brain refuses)


Held fram a leita
I keep searching


Stjrnandi
Navigator


(Upplsingar)
(Information)


Arf aftur a mata
Inherit to evaluate


(Mata mig)
(Evaluate me)


Tala upphtt og ferast inni mr leita
Speak loudly and travel inside me to search


G leita af lfi um stund
I search for love for a while


G st sta
I stand still


Me von a vin g vinn upp sm tima
With hope my friend will come for a little while


Leita a agtis byrjun
Searching for a fresh start


En ver a von brigum
But we are waiting in vain




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JON THOR BIRGISSON, DP, AGUST AEVAR GUNNARSSON, GEORG HOLM, KJARTAN SVEINSSON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions