Inní mér syngur vitleysingur
Sigur Rós Lyrics

Á silfur-á
The silver river illuminates the entire world and the blue eyes.

Lýsir allan heiminn og augun blá
The river reflects light and adds beauty to everything it touches, including blue eyes.

Skera stjörnuhiminn
The stars are bright and clear in the sky.

Ég óska mér og loka nú augunum
I wish to close my eyes now.

Já gerðu það, nú rætist saga
Yes, do it. Now, the story becomes clear.

Ó nei
Oh no.

Á stjörnuhraða
At the speed of a shooting star.

Inni í hjarta springur, flugvélarbrak
In my heart, there is an explosion like a plane crash.

Oní jörðu syngur
The earth sings a lonely song.

Lágfara dans
Slow dance.

Allt gleymist í smásmá stund og rætist samt
Everything is forgotten in a short amount of time, but it all comes back eventually.

Opna augun
Open your eyes.

Minn besti vinur hverju sem dynur
My best friend, no matter what happens.

Ég kyngi tári og anda hári
I shed tears and hold my breath.

Illum látum, í faðmi grátum
We let ourselves become illuminated, while we cry in each other's embrace.

Þegar að við hittumst
When we meet.

Þegar að við kyssumst
When we kiss.

Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Our lips ignite, as we hold hands.

Ég sé þig vakinn
I see you awake.

Ég sé þig nakinn
I see you naked.

Inní mér syngur vitleysingur
A lunatic is singing inside me.

Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
You always waver, while we run faster.

Allt verður smærra
Everything becomes smaller.

Ég öskra hærra
I scream louder.

Er er við aða, í burtu fara
We are at the river, going away.