Rembihnútur
Sigur Rós Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Þurrka ég augun á
Byrja úppá nýtt
Vindi um klæðir í
Litir að en nú
Klippið að hárið á
Í lífi þetta af
Reysinú, aftur í
Lífið en þá um laugun alla lauf andi
Lífið en þá um laugun alla lauf andi
Lífið en þá um laugun alla lauf andi
Lífið en þá um laugun alla lauf andi




Lífið en þá um laugun alla lauf andi
Lífið en þá um laugun alla lauf andi

Overall Meaning

The lyrics to Sigur Rós's song Rembihnútur are in Icelandic, and thus their meaning is not immediately apparent to those who do not speak the language. However, the song is known for its emotive and ethereal quality, and the lyrics are believed to reflect feelings of renewal and spiritual rebirth.


The opening lines "Þurrka ég augun á / Byrja úppá nýtt" can be translated to mean "I dry my eyes / Start anew." This suggests a sense of moving on from the past and beginning again with a fresh outlook. The line "Vindi um klæðir í / Litir að en nú" can similarly be interpreted as a metaphor for shedding old skin and embracing new beginnings.


Later on in the song, the repeated phrase "Lífið en þá um laugun alla lauf andi" is translated to mean "Life is then like breathing all leaves." This imagery reflects the cyclical nature of life and the idea that new growth and regeneration is constantly taking place.


In all, Rembihnútur is a song that celebrates the power of renewal and transformation. Its lyrics encourage listeners to embrace change and let go of past hurts, and the music itself is hauntingly beautiful and atmospheric, making for a truly transcendent listening experience.


Line by Line Meaning

Þurrka ég augun á
I dry my eyes


Byrja úppá nýtt
Starting anew


Vindi um klæðir í
Wind around the clothes


Litir að en nú
Colors changing but now


Klippið að hárið á
Cutting hair off


Í lífi þetta af
In this life it's over


Reysinú, aftur í
Journey again


Lífið en þá um laugun alla lauf andi
Life but then around every leaf breath


Lífið en þá um laugun alla lauf andi
Life but then around every leaf breath


Lífið en þá um laugun alla lauf andi
Life but then around every leaf breath


Lífið en þá um laugun alla lauf andi
Life but then around every leaf breath


Lífið en þá um laugun alla lauf andi
Life but then around every leaf breath




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GEORG HOLM, JON THOR BIRGISSON, KJARTAN SVEINSSON, ORRI PALL DYRASON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@RustleXer

a friend recently passed away and he requested this song play at his funeral...he loved sigur ros as much as i did but this was his favourite...when this started, i couldn't stop crying and crying...all the beautiful memories we shared, all the amazing feelings we had when we were having fun all rushed to me...it was the most overwhelming experience and it just shows how powerful music is...especially Sigur Ros...i love you my friend...rest in peace

@mettamoose5074

OMG that's so beautiful, bless you friend and thank you for sharing! I'm crying just reading it, a fantastic comment!

@AlterRektMLG

I just cried a bit

@dccdc2279

❤️❤️❤️

@rachelm5363

I’ll never forget one of the times I heard this song. I was studying abroad in Europe and my brothers came to meet me to go backpacking for a few weeks. We got on an overnight train from Venice to Vienna. There was no air conditioning for the first few hours of the ride, and it was sweltering, miserable, and uncomfortable. I was having a hard time sleeping since our car was full, so there was no way to recline or put my feet up. I resigned myself to staying up the entire night while everyone else slept around me. To be honest, I was feeling pretty grumpy and ungrateful in that moment. Just as the first morning light appeared, this song came up on my playlist. I looked out the window and suddenly realized that we were surrounded by mountains. I’m not sure if it was the alps or the Dolomites, but they were so beautiful, especially in the early dawn. My attitude completely changed, and I was so glad to be awake while everyone else slept. That was one of the most magical moments of my life. It’s hard to distill it into a single YouTube comment.

@spielpfan7067

I am from Austria. From Venice to Vienna it was most likely the alps.

@YOjona69

I think Sigur Rós captures the very essence of music.. I mean this is just pure feeling, i don't understand any of the lyrics, but the moods and landscapes they create through their music is just... It's pure magic.

@jordansprinkles

All of the videos for the Valtari album are just pure beauty

@erandifernandeza1635

Jordan Sprinkles Same

@infoview4

Yeah, pure beauty, that is good drawing mean

More Comments

More Versions