Sigur 3
Sigur Rós Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur?
Vill springa út úr skel

Vindur í
Og útilykt? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
Með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

Og ég fæ blóðnasir




En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

Overall Meaning

The lyrics to Sigur Rós's song Sigur 3 are a beautiful and emotive expression of the power of love and the way that it can be a guiding force in an otherwise uncertain and confusing world. The opening lines, "Brosandi, hendumst í hringi, höldumst í hendur, allur heimurinn óskýr, nema þú stendur" (Smiling, we spin around, hand in hand, the whole world is unclear unless you stand), set the tone for the rest of the song, which builds upon this central idea of the transformative power of love.


Throughout the rest of the song, we see the couple described in the lyrics going through a range of experiences together, from running through the rain to jumping into a pool without shoes on. These experiences are tied together by their love for each other, which is the one constant that remains even as everything else in the world is in flux. The repeated lines "Og ég fæ blóðnasir, en ég stend alltaf upp" (And I get nosebleeds, but I always stand up) reinforce this idea, suggesting that even when things get tough, the power of love can help us overcome our challenges and keep moving forward.


Line by Line Meaning

Brosandi
Smiling


Hendumst í hringi
We fall into a circle


Höldumst í hendur
We hold hands


Allur heimurinn óskýr
The whole world is vague


Nema þú stendur
Except for you standing


Rennblautur
Soaked


Allur rennvotur
All drowned


Engin gúmmístígvél
No rubber boots


Hlaupandi í okkur?
Running into us?


Vill springa út úr skel
Wants to burst out of the shell


Vindur í
Wind in


Og útilykt? af hárinu þínu
And the smell of your hair?


Ég lamdi eins fast og ég get
I hit as hard as I can


Með nefinu mínu
With my nose


Hoppa í poll
Jump into the pool


Í engum stígvélum
Without any boots


Allur rennvotur(rennblautur)
All drowned (soaked)


Í engum stígvélum
Without any boots


Og ég fæ blóðnasir
And I get nosebleeds


En ég stend alltaf upp
But I always stand up


(Hopelandish)
(In Hopelandic)


Og ég fæ blóðnasir
And I get nosebleeds


En ég stend alltaf upp
But I always stand up


(Hopelandish)
(In Hopelandic)




Writer(s): KJARTAN SVEINSSON, JON THOR BIRGISSON, GEORG HOLM, ORRI PALL DYRASON

Contributed by Madelyn T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions