Sigur 4
Sigur Rós Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ég er sæljón
Ég er sæljón og fæ nóg
Ég er sæljón
Ég er sæljón og fæ lók
Ég er sæljón
Ég er sæljón og fæ ljóð
Ég er sæljón
Ég er stór
Ég er sæljón
Ég er sæljón og fæ lón
Ég er sæljón
Ég er sæljón og fæ ló
Ég er sylon
Ég er sylon
Ég er sylon
Ég er sylon nofylon
Ég sór
Ég sór
Ég sór
Ég sylo með
Ég svar
Ég sór
Ég sæljón nóg
Ég þó
Ég þó
Ég þó
Ég sæljón
Hugur lokast mér
Ég sór
Ég sæljón ó
Jú só
Ég sór




Jú ég lofa
Ég sold

Overall Meaning

The lyrics mentioned above are from the song "Sigur 4" by Sigur Rós, an Icelandic post-rock band. The song is a hypnotic and ethereal track composed mostly of layered guitars and falsetto vocals. The lyrics, however, are in a made-up language called "Hopelandic." The language appears on many of Sigur Rós's songs and does not have a particular meaning or translation, as it is completely made up by the vocalist Jón Þór Birgisson.


The song, "Sigur 4", is a rhythmic and haunting song that is known for its mesmerizing melody and captivating lyrics. The lyrics, even though they are not in a particular language, still manage to convey a sense of emotion and meaning. The repetition of the phrase "Ég er sæljón" throughout the song, which translates to "I am a happy seal," adds to the dreamlike quality of the track. The song's soothing melody and the dreamy feel of the lyrics create a sense of calmness and radiate positivity.


Line by Line Meaning

Ég er sæljón
I am a happy seal


Ég er sæljón og fæ nóg
I am a happy seal and get enough


Ég er sæljón og fæ lók
I am a happy seal and get hidden


Ég er sæljón og fæ ljóð
I am a happy seal and get poetry


Ég er sæljón og fæ lón
I am a happy seal and get shelters


Ég er sæljón og fæ ló
I am a happy seal and get calmness


Ég er sylon
I am a seal


Ég er sylon nofylon
I am a seal, nothing but a seal


Ég sór
I sing


Ég sylo með
I hum along


Ég svar
I answer


Ég sór
I sing


Ég sæljón nóg
I am a happy seal, enough


Ég þó
However, I


Ég sæljón
I am a happy seal


Hugur lokast mér
My mind closes


Ég sór
I sing


Ég sæljón ó
I am a happy seal, not enough


Jú só
Yes, only


Ég sór
I sing


Jú ég lofa
Yes, I promise


Ég sold
I am sold




Writer(s): Kjartan Sveinsson, Orri Pall Dyrason, Jon Thor Birgisson, Georg Holm Copyright: Universal Music Publishing Ltd.

Contributed by Kaelyn C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@jamesturner6476

In this song he is referring to Nordic Mythology about the "light traveler"
the lyrics are:
Essil on
Essil on erifet al
Essil on
Essil on eriftel al
Essil on
(I travelled through light)
(I travelled through light; I am not afraid)
(In this lake of souls)
(In this lake of souls, I lose all fear)



All comments from YouTube:

@dr.s.choudhury8089

"I will see you in another life when we are both cats!" ❤

@Solidsteakx

That line always cracks me up.

@FalastronaAgridoce

I always stay thinking: why cats? Because they have nine lives? 🤔 (I rewatched recently )

@Solidsteakx

@@FalastronaAgridoce naw bc Tom cruise

@blessedone_77

I am in. 💜😻

@psykoaddict

Omg I was exactly thinking about that movie to one of my favorite movies

12 More Replies...

@nukec

every passing minute is another chance to turn it all around

@karlgerhardt1655

+Amel Salibasic holy shit... is that the lyrics or your beautiful wisdom in the moment

@Sunnyflowah

+Karl Gerhardt watch the movie "vanilla sky" and you will understand everything

@Airakobra

That same epic moment brought me here

More Comments

More Versions