A 35mn documentary/film poem called "Við spilum endalaust" (shot in Iceland, England, Mexico and America) is also present in the DVD of Með suð í eyrum við spilum endalaust Deluxe edition.
Við spilum endalaust
Sigur Rós Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Í gegnum sól og malarryk
Við sáum öll svo margt
Já, heimsins ból og svart malbik
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum
Við spiluðum
Dagur síungur líður
Já, endalausir og birtan
Reykur í augum svíður
Já, rifjast upp og núna man
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spilum út um allt
Við sáum öll svo margt
Mátum allt allt upp á nýtt
Dagur síungur líður
Já, rifjast upp og núna man
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spilum út um allt
(hopelandic)
Við spilum endalaust
Við spilum endalaust saman
Við spilum út um allt saman
Við syngjum öll saman
(hopelandic)
The lyrics of Við spilum endalaust by Sigur Rós depict a journey through different landscapes, both physical and emotional. The first stanza involves driving through the world with its sun and dust, the beauty and darkness, seeing everything and taking it all in. The second stanza refers to time passing endlessly and with brightness, but also with the pain of memories that sting in the present. The chorus, repeated throughout the song, says "Við spilum endalaust" which translates to "We play endlessly." This repetition suggests a sense of persistency, of continuing on despite hardships, and of making the most out of one's journey through life.
The song is primarily sung in Hopelandic, which is a language made up of nonsensical words and syllables. This style of singing was developed by the band themselves and adds to their signature sound. One interpretation of Hopelandic is that it allows the listener to focus on the music and the emotion behind it, rather than being distracted by actual words and their meanings. The ambiguous language also serves as a way for the listener to apply their own interpretations to the music.
Við spilum endalaust is the title track of Sigur Rós's fifth studio album, released in 2008. The album was met with critical acclaim, with some critics arguing that it was a return to form for the band after a period of experimentation. The album was praised for its emotional depth and its ability to create a sense of hopefulness despite its melancholic themes.
Line by Line Meaning
Við keyrðum út um allt
We drove out everywhere
Í gegnum sól og malarryk
Through sun and dust
Við sáum öll svo margt
We saw so many things
Já, heimsins ból og svart malbik
Yes, the world's troubles and dark soot
Við spiluðum (hopelandic)
We played (instrumentally)
Dagur síungur líður
The day slowly passes
Já, endalausir og birtan
Yes, endless and bright
Reykur í augum svíður
Smoke stings in our eyes
Já, rifjast upp og núna man
Yes, it resurfaces and now remembered
Við spilum út um allt
We play out everywhere
Við sáum öll svo margt
We saw so many things
Mátum allt allt upp á nýtt
Measured everything again anew
Dagur síungur líður
The day slowly passes
Já, rifjast upp og núna man
Yes, it resurfaces and now remembered
Við spilum endalaust
We play endlessly
Við spilum endalaust saman
We play endlessly together
Við spilum út um allt saman
We play out everywhere together
Við syngjum öll saman (hopelandic)
We all sing together
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GEORG HOLM, JON THOR BIRGISSON, KJARTAN SVEINSSON, ORRI PALL DYRASON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bartekszablak2116
[Icelandic:]
Við keyrðum út um allt
Í gegnum sól og malarryk
Við sáum öll svo margt
Já, heimsins ból og svart malbik
Við spiluðum
[hopelandic]
Við spiluðum
[hopelandic]
Við spiluðum
Dagur síungur líður
Já, endalausir og birtan
Reykur í augum svíður
Já, rifjast upp og núna man
Við spiluðum
[hopelandic]
Við spiluðum
[hopelandic]
Við spilum út um allt
Við sáum öll svo margt
Mátum allt allt upp á nýtt
Dagur síungur líður
Já, rifjast upp og núna man
Við spiluðum
[hopelandic]
Við spiluðum
[hopelandic]
Við spilum út um allt
[hopelandic]
Við spilum endalaust
Við spilum endalaust saman
Við spilum út um allt saman
Við syngjum öll saman
[hopelandic]
[English Translation:]
We drove all around
Through sun and pebbly dust
We all saw so much
Even the cradle and asphalt of the world
We played
[hopelandic]
We played
[hopelandic]
We played
The long day flows
Yes, endless is the over-brightness
Smoke stings the eyes
Yes, it pops up in my head and now I remember it
We played
[hopelandic]
We played
[hopelandic]
We played everywhere
We all saw so much
Yes, saw all and everything in a new light
The long day flows
Yes, it pops up in my head and now I remember it
We played
[hopelandic]
We played
[hopelandic]
We played everywhere
[hopelandic]
We play endlessly
We play endlessly together
We play everywhere together
We sing all together
@lucasbarros8888
It's so sad and happy at the same time ... it's perfect!
@marcosjosedasilva2833
marcos josé da silva - curto sigur rós a pouco tempo ( 1 ano), porém, é maravilhoso descobrir, sentir e ouvir melodias que tocam profundamente, como popplagio , svefn-g-englar, olsen olsen e tantas outras. Precisamos que venham ao Brasil urgentemente!!!!!!!!!!!!!
@MrDudoma
I've finally find this song...
@koencools1270
Top 10, best songs ever!
@lillystrauss1215
what are the others in your top ten? (curious) :)
@sarahbegin1363
Like a lot of their music, I just want to spin with my arms out and head back in an empty field. Is this crazy of me... 😊
@nckllvr896
Maybe
@fiona3151
Same
@kriss3492
same feeling over here 🙂
@TheATdesign
I've discovered them only some month ago and I immediately fall in love with them. Unfortunately the concert in Italy is sold out and I got no ticket in time :(