Festival
Sigur Ros Sigur Ros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sjóinn skerum frá
Við siglum mastri trú
Seglum þöndum
Við stýrum að í brú
Við siglum í land
Í stórgrýti og sand
Fremdarástand
Já, anskotann
Feginn fann ég þar
Þökkum ákaflega
Í skjóli neyðarhúss
Og við sváfum
Stórviðri ofsaði út
The lyrics of Sigur Rós's song Festival are in Icelandic, however, the meaning can be deciphered through the use of poetic imagery and metaphor. The song begins with the lines, "Sjáum yfir rá / Sjóinn skerum frá / Við siglum mastri trú," which roughly translates to "We see the shore / We cut through the water / We sail with mast of faith." The imagery of sailing through rough waters with faith as the guiding force speaks to the idea of perseverance and overcoming obstacles in life.
The following lines, "Seglum þöndum / Við stýrum að í brú," which means "We sail thankful / We steer towards the reef," convey the idea of moving forward with gratitude and purpose, even in the face of danger. The song then goes on to describe the struggle to reach land, using the metaphor of the sea as a symbol of the challenges one must overcome in order to achieve their goals.
The verses continue with the lines, "Við siglum í land / Í stórgrýti og sand / Við vöðum í land / Fremdarástand / Já, anskotann," which can be interpreted to mean "We sail to the land / Through rocks and sand / We struggle towards the shore / In strange circumstances / Yes, with uncertainty." The ambiguous nature of the final line echoes the uncertainty and unpredictability that often accompanies life's challenges. Overall, the lyrics of Festival convey a message of resilience, perseverance, and the power of faith in overcoming obstacles.
Line by Line Meaning
Sjáum yfir rá
We look over the waves
Sjóinn skerum frá
The sea cuts through us
Við siglum mastri trú
We sail with unwavering faith
Seglum þöndum
We sail thoughtfully
Við stýrum að í brú
We steer towards the bridge
Við siglum í land
We sail towards the shore
Í stórgrýti og sand
Through large rocks and sand
Við vöðum í land
We row towards the land
Fremdarástand
Foreign state of mind
Já, anskotann
Yes, exactly
Feginn fann ég þar
Joyfully I found it there
Þökkum ákaflega
With utmost gratitude
Í skjóli neyðarhúss
In the shelter of an emergency house
Og við sváfum
And we slept
Stórviðri ofsaði út
Severe storm raged outside
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GEORG HOLM, JON THOR BIRGISSON, KJARTAN SVEINSSON, ORRI PALL DYRASON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gleg1234
Translated Lyrics:
We drove all around
Through sun and pebbly dust
We all saw so much
Even the cradle and asphalt of the world
We played
(hopelandic)
We played
(hopelandic)
We played
The day flows, ever-young
Endless, and the brightness
Smoke stings the eyes
It pops up in my head and now I remember it
We played
(hopelandic)
We played
(hopelandic)
We played everywhere
We all saw so much
Saw all and everything in a new light
The day flows, ever-young
It pops up in my head and now I remember it
We played
(hopelandic)
We played
(hopelandic)
We played everywhere
(hopelandic)
We play endlessly
We play endlessly together
We play everywhere together
We sing all together
(hopelandic)
@jacksonschmidt2918
I have a huge war to win. Against alcohol. This song gives me hope that I can overcome it. I'm sober right now. I can do this.
@astralpa
Well, did u?
@Sergio-fs4yt
You can my friend. Don't give up!
@ABHINAV-bo2ls
same brother, against cigarettes
@cryptidian3530
One day at a time. I hope you stayed on course to sobriety. Keep us updated.
@JamieLeeC1993
how are you now?
@vote4688
Everglow if you ever see this, i want you to know that no matter how much time passes, we're still thinking about you, we miss you and we love you. We're hoping everyday that you're feeling okay and you're happy. At least trying to be, like the strong person that you are. Always💙
@marar23
I really miss everglow 🥺
@Badlogic2
A great song for when your depressed really makes you think of overcoming everything that troubles you and emerging into something better.
@bioshock5620
Couldn’t have said it better