Träum ja nur
Silbermond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Seh' ich mich um, muss sagen ich werd'
Das Gefühl nich' los, irgendwas läuft verkehrt
Als würde sich Geschichte einfach wiederholen
Kasper gewinnen Wahlen mit dumpfen Parolen
Leben auf großem Fuß, verheizen diese Welt
Und über allem thront das Geld

Doch ich seh' Peace-Zeichen, da wo Menschen wohnen
Hör' „Imagine“ aus Panzern und Drohnen
Frauen und Männer überall gleich
Reichtum, der für alle reicht

Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Feier den Mensch und die Unterschiede
Und Kritiker krakeelen: „Was wollen die Hippies nur?“
Mann, entspann dich, ich träum' ja nur

Und jeder Tag 'n Friday for Future
Jeder Mensch mit Verstand und Liebe geflutet
Und 2060 fragt mein Enkel mich
„Du Opa, sag mal, was ist eigentlich ein Rassist?
Und was ist eigentlich ein Homophober?
Und was 'ne Klimakatastrophe?“
Und ich so: „Kleiner, ich bin froh, dass du's nicht weißt
Ist nämlich alles Scheiß der Vergangenheit“

Ich seh' Peace-Zeichen, da wo Menschen wohnen
Hör' „Imagine“ aus Panzern und Drohnen
Frauen und Männer überall gleich
Reichtum, der für alle reicht

Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Feier den Mensch und die Unterschiede
Und Kritiker krakeelen: „Was wollen die Hippies nur?“
Mann, entspann dich, ich träum' ja nur

Ich seh' Peace-Zeichen, da wo Menschen wohnen
Hör' „Imagine“ aus Panzern und Drohnen
Frauen und Männer überall gleich
Reichtum, der für alle reicht

Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Feier den Mensch und die Unterschiede
Und Kritiker krakeelen: Was wollen die Hippies nur?
Mann, entspann dich, ich träum' ja nur

Peace-Zeichen, da wo Menschen wohnen
Hör' „Imagine“ aus Panzern und Drohnen
Frauen und Männer überall gleich
Reichtum, der für alle reicht

Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Feier den Mensch und die Unterschiede
Und Kritiker krakeelen: Was wollen die Hippies nur?
Mann, entspann dich, ich träum' ja nur

Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Feier den Mensch und die Unterschiede




Und Kritiker krakeelen: Was wollen die Hippies nur?
Mann, entspann dich, ich träum' ja nur

Overall Meaning

The lyrics of Silbermond's song "Träum ja nur" convey a message of hope, peace, and the desire for a better world. The singer reflects on the current state of the world, recognizing that something is going wrong. They mention how history seems to repeat itself, with politicians winning elections through empty rhetoric and the exploitation of the world's resources for personal gain. However, amidst this negativity, the singer also notices signs of hope. They see peace signs where people live and hear John Lennon's iconic song "Imagine" even in the midst of war and conflict. The lyrics emphasize the importance of equality, highlighting that women and men should be considered equal and that wealth should be shared among everyone. The singer urges listeners to raise their hands for music and peace, celebrating the uniqueness and diversity of individuals. Despite criticism and skepticism, the singer states that they are just dreaming of a better world and asks everyone to relax and join in that dream.


Line by Line Meaning

Seh' ich mich um, muss sagen ich werd'
When I look around, I have to say that I become


Das Gefühl nich' los, irgendwas läuft verkehrt
I can't shake the feeling that something is going wrong


Als würde sich Geschichte einfach wiederholen
As if history is simply repeating itself


Kasper gewinnen Wahlen mit dumpfen Parolen
Clowns winning elections with dull slogans


Leben auf großem Fuß, verheizen diese Welt
Living lavishly, burning up this world


Und über allem thront das Geld
And above all, money reigns


Doch ich seh' Peace-Zeichen, da wo Menschen wohnen
But I see peace signs where people live


Hör' „Imagine“ aus Panzern und Drohnen
Hearing 'Imagine' from tanks and drones


Frauen und Männer überall gleich
Women and men are equal everywhere


Reichtum, der für alle reicht
Wealth that is enough for everyone


Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Everyone's hands in the air for the music, for peace


Feier den Mensch und die Unterschiede
Celebrate humanity and the differences


Und Kritiker krakeelen: 'Was wollen die Hippies nur?'
And critics shout: 'What do the hippies want?'


Mann, entspann dich, ich träum' ja nur
Man, relax, I'm just dreaming


Und jeder Tag 'n Friday for Future
And every day is a 'Friday for Future'


Jeder Mensch mit Verstand und Liebe geflutet
Every person flooded with intelligence and love


Und 2060 fragt mein Enkel mich
And in 2060, my grandchild asks me


„Du Opa, sag mal, was ist eigentlich ein Rassist?
'Grandpa, tell me, what is actually a racist?


Und was ist eigentlich ein Homophober?
And what is actually a homophobe?


Und was 'ne Klimakatastrophe?'
And what is a climate catastrophe?'


Und ich so: 'Kleiner, ich bin froh, dass du's nicht weißt'
And I say: 'Little one, I'm glad you don't know'


Ist nämlich alles Scheiß der Vergangenheit
Because it's all crap from the past


Ich seh' Peace-Zeichen, da wo Menschen wohnen
I see peace signs where people live


Hör' „Imagine“ aus Panzern und Drohnen
Hearing 'Imagine' from tanks and drones


Frauen und Männer überall gleich
Women and men are equal everywhere


Reichtum, der für alle reicht
Wealth that is enough for everyone


Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Everyone's hands in the air for the music, for peace


Feier den Mensch und die Unterschiede
Celebrate humanity and the differences


Und Kritiker krakeelen: Was wollen die Hippies nur?
And critics shout: What do the hippies want?'


Mann, entspann dich, ich träum' ja nur
Man, relax, I'm just dreaming


Ich seh' Peace-Zeichen, da wo Menschen wohnen
I see peace signs where people live


Hör' „Imagine“ aus Panzern und Drohnen
Hearing 'Imagine' from tanks and drones


Frauen und Männer überall gleich
Women and men are equal everywhere


Reichtum, der für alle reicht
Wealth that is enough for everyone


Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Everyone's hands in the air for the music, for peace


Feier den Mensch und die Unterschiede
Celebrate humanity and the differences


Und Kritiker krakeelen: Was wollen die Hippies nur?
And critics shout: What do the hippies want?'


Mann, entspann dich, ich träum' ja nur
Man, relax, I'm just dreaming


Peace-Zeichen, da wo Menschen wohnen
Peace signs where people live


Hör' „Imagine“ aus Panzern und Drohnen
Hearing 'Imagine' from tanks and drones


Frauen und Männer überall gleich
Women and men are equal everywhere


Reichtum, der für alle reicht
Wealth that is enough for everyone


Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Everyone's hands in the air for the music, for peace


Feier den Mensch und die Unterschiede
Celebrate humanity and the differences


Und Kritiker krakeelen: Was wollen die Hippies nur?
And critics shout: What do the hippies want?'


Mann, entspann dich, ich träum' ja nur
Man, relax, I'm just dreaming


Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Everyone's hands in the air for the music, for peace


Feier den Mensch und die Unterschiede
Celebrate humanity and the differences


Und Kritiker krakeelen: Was wollen die Hippies nur?
And critics shout: What do the hippies want?'


Mann, entspann dich, ich träum' ja nur
Man, relax, I'm just dreaming




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Alexander Freund, Andreas Nowak, Johannes Stolle, Stefanie Kloss, Thomas Stolle

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@silbermond

Vorhang auf für unser Filmchen zu „Träum ja nur (Hippies)“, das unser großartiges Regie-Duett Nowi und Daniel Lwowski voller spielerischer Fantasie und einer gehörigen Portion Humor gezaubert hat. Wir lieben es uns in dieser kleinen Traumwelt zu verlieren und wünschen euch mit einem kleinen Augenzwinkern: Love, Peace und bestmögliche Unterhaltung!

@MiVidaLoca1310

Lustiges Video

@mariemeyer1397

Ich bin ganz in euere Traumwelt. Ihr seid Großartig😍❤

@mariemeyer1397

Danke für euer Like ich freue mich des Wahnsins ❤😍😘😍😍

@MiVidaLoca1310

Silbermond tolles Video und die Kleidung ist echt der Hammer 😂 das bühnenoutfit steht für die nächsten Konzerte. Nowi bei den Liegestützen machst du bitte das nächste mal die männerversion. 😂 das war ja für Frauen 😛

@mariele5600

Es ist wunderschön geworden 💜

18 More Replies...

@9domi99

Es ist 2022 und dieses Lied taucht plötzlich und unvermittelt im Radio auf. Wie konnte es nur so weit kommen? Könnte heulen. 💔☮💙💛

@pouchyvonriva5745

Wenn alle das Lied mitsingen kann doch nichts mehr schiefgehen.

Der Ohrwurm kriegt euch alle 😀🥳🥳🍀🍫🌻

@Orkhuhn

Ich träume mit! Ihr spricht mir aus dem Herzen. Dann bin ich wohl auch ein Hippie.
Eingehender Text gepaart mit fröhlicher Musik. Danke für den tollen Song.

@user-jd3gy6my7v

So ein unfassbar tolles Lied! Vielen Dank dafür 🙂.

More Comments