Por La Calle
Silent Bob Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sì, por la vida, vida
Versiamo birra tra nuvole di sativa ehi
Sto por la calle, calle
Sì, por la vida, vida
Entrerò in banca col passamontagna e mitra, mitra paw, paw
Siamo ladri Robin Hood, giriamo Backwood
Per questo rubo ai ricchi, Garlasco sembra Sherwood
Con i pregiudicati giro sopra una 600 (skrt)
Sto bevendo forte, i cioci fumano forte
Siamo chiusi in casa, ti rispondiamo dal cordless
Oggi sono sono in sbatti infatti ho spaccato le nocche
Il mio Pitbull è addestrato infatti l'infame lo morde
Ho due gin dentro i jeans, li bevo solo col team
Bimba devi stare zitta, con me non fare la bitch
Tu sei rich ed educato, ti fai e fotti in una suite
A me cola il sangue in faccia, selvaggio come Bear Grylls
Sto correndo, sto correndo e manco più ti vedo
Mi punto un ferro in testa mentre sto sorridendo
Sto correndo, sto correndo e tu rimani in dietro
Vendo il mio cuore in pezzi al bosco di Rogoredo
Sto por la calle, calle
Sì, por la vida, vida
Versiamo birra tra nuvole di sativa ehi
Sto por la calle, calle
Sì, por la vida, vida
Entrerò in banca col passamontagna e mitra, mitra paw, paw
Fanculo la police, lo dice pure mia madre
Sogno le mie finanze tipo quadruplicate
Sì, sì, tranquilla mamma non farò il carabiniere
Io voglio soltanto bere, bro, fumare e bere
Farò bang bang bang in una banca a Milano
Devo fare 'sti soldi, per questo sono nato
Tu mi vorresti in cella e buttare via le chiavi
Perché grido lunga vita ai miei frate criminali
Mi hanno tolto la patente, non ho soldi per il taxi
Brucio Cristo in croce, bro, non ho voglia che mi guardi
Mi hanno tolto la patente, non ho soldi per il taxi
Mi vedi in giro a piedi circondato dagli sbatti
Bevo troppo, vedo i miei fra' gialli come a Springfield
Non son nato nell'oro, ma almeno voglio morirci
Meglio che non ficchi il naso nei nostri impicci
Siamo pronti a tutto pur di diventare ricchi
Sto por la calle, calle
Sì, por la vida, vida
Versiamo birra tra nuvole di sativa ehi
Sto por la calle, calle
Sì, por la vida, vida
Entrerò in banca col passamontagna e mitra, mitra paw paw
Yo voy a matar todos
These lyrics are from the song "Por La Calle" by Silent Bob. The song is in Italian and it talks about the life and struggles of a group of street criminals who are always on the move. The first verse begins with the lyrics, "Sto por la calle, calle, Sì, por la vida, vida," which translates to "I am on the street, street, yes, for life, life." This line is repeated multiple times throughout the song, indicating the importance of the street and the lifestyle that comes with it.
The second verse talks about the group's criminal activities. The lyrics, "Entrerò in banca col passamontagna e mitra, mitra paw, paw," mean "I will enter the bank with a ski mask and a gun, gun paw, paw." The group sees themselves as modern-day Robin Hoods, stealing from the rich and using the money to better their lives. The lyrics, "Le tue Gucci da ricco a noi stronzi stanno meglio," mean "Your expensive Gucci looks better on us assholes," indicating their disdain for the wealthy and the materialistic world they live in.
The chorus is a repetition of the first verse, emphasizing the importance of their chosen lifestyle, despite the consequences. The song closes with the lyrics, "Yo voy a matar todos," which means "I am going to kill everyone." These final lyrics are ambiguous and could be interpreted as either violent or metaphorical, leaving the meaning open to interpretation.
Line by Line Meaning
Sto por la calle, calle
I am walking down the street, street
Sì, por la vida, vida
Yes, for life, life
Versiamo birra tra nuvole di sativa ehi
We pour beer among clouds of sativa, hey
Entrerò in banca col passamontagna e mitra, mitra paw, paw
I will enter the bank with a ski mask and a gun, gun paw, paw
Siamo ladri Robin Hood, giriamo Backwood
We are Robin Hood thieves, we roam Backwood
Le tue Gucci da ricco a noi stronzi stanno meglio
Your rich Gucci looks better on us assholes
Per questo rubo ai ricchi, Garlasco sembra Sherwood
That's why I steal from the rich, Garlasco looks like Sherwood
Con i pregiudicati giro sopra una 600 (skrt)
I ride around with felons in a 600 (skrt)
Sto bevendo forte, i cioci fumano forte
I'm drinking hard, the bros smoke hard
Siamo chiusi in casa, ti rispondiamo dal cordless
We're locked up in the house, we answer you from the cordless phone
Oggi sono sono in sbatti infatti ho spaccato le nocche
Today I'm in trouble, in fact, I've broken my knuckles
Il mio Pitbull è addestrato infatti l'infame lo morde
My Pitbull is trained, in fact, the infamous one bites him
Ho due gin dentro i jeans, li bevo solo col team
I have two gins in my jeans, I drink them only with the team
Bimba devi stare zitta, con me non fare la bitch
Girl, you have to be quiet, don't be a bitch with me
Tu sei rich ed educato, ti fai e fotti in una suite
You're rich and educated, you screw in a suite
A me cola il sangue in faccia, selvaggio come Bear Grylls
Blood runs down my face, wild like Bear Grylls
Sto correndo, sto correndo e manco più ti vedo
I'm running, I'm running and I don't even see you anymore
Mi punto un ferro in testa mentre sto sorridendo
I stick an iron rod in my head while I'm smiling
Sto correndo, sto correndo e tu rimani in dietro
I'm running, I'm running and you stay behind
Vendo il mio cuore in pezzi al bosco di Rogoredo
I sell my heart in pieces to the woods of Rogoredo
Fanculo la police, lo dice pure mia madre
Fuck the police, my mother says it too
Sogno le mie finanze tipo quadruplicate
I dream of my finances quadrupling
Sì, sì, tranquilla mamma non farò il carabiniere
Yes, yes, don't worry mom, I won't become a police officer
Io voglio soltanto bere, bro, fumare e bere
I just want to drink, bro, smoke and drink
Farò bang bang bang in una banca a Milano
I'll do bang bang bang in a bank in Milan
Devo fare 'sti soldi, per questo sono nato
I have to make this money, that's why I was born
Tu mi vorresti in cella e buttare via le chiavi
You'd like to put me in jail and throw away the keys
Perché grido lunga vita ai miei frate criminali
Because I shout long live my criminal brothers
Mi hanno tolto la patente, non ho soldi per il taxi
They took away my license, I don't have money for the taxi
Brucio Cristo in croce, bro, non ho voglia che mi guardi
I'm burning Christ on the cross, bro, I don't want you to watch me
Mi vedi in giro a piedi circondato dagli sbatti
You see me walking around surrounded by trouble
Bevo troppo, vedo i miei fra' gialli come a Springfield
I drink too much, I see my bros yellow like in Springfield
Non son nato nell'oro, ma almeno voglio morirci
I wasn't born into wealth, but at least I want to die in it
Meglio che non ficchi il naso nei nostri impicci
It's better if you don't stick your nose in our business
Siamo pronti a tutto pur di diventare ricchi
We're willing to do anything to become rich
Sto por la calle, calle
I am walking down the street, street
Sì, por la vida, vida
Yes, for life, life
Versiamo birra tra nuvole di sativa ehi
We pour beer among clouds of sativa, hey
Sto por la calle, calle
I am walking down the street, street
Sì, por la vida, vida
Yes, for life, life
Entrerò in banca col passamontagna e mitra, mitra paw paw
I will enter the bank with a ski mask and a gun, gun paw paw
Lyrics © DistroKid
Written by: Edoardo Fontana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind