Silica Gel (Korean: 실리카겔) is a South Korean indie rock band. The band curre… Read Full Bio ↴Silica Gel (Korean: 실리카겔) is a South Korean indie rock band. The band currently consists of Kim Geonjae, Kim Choonchoo, Kim Hanjoo and Choi Woonghee. They were originally a performance group combining rock music and VJing.

Since their formation in 2013, the band has released a studio album Silica Gel (실리카겔) (2016). They won the Rookie of the Year in 2017 and the Best Modern Rock Song in 2022 and 2023 at the Korean Music Awards.

They have four former members: Goo Gyeongmo, Kang Donghwa, Lee Daehee and Kim Minyoung. They were under Bunga Bunga Records from 2013 to 2021, but moved to Magic Strawberry Sound in 2021.

Carpe Diem
Silica Gel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Un trago más de tiempo perdido
Oto sorbo amargo de realidad.
Los instantes se van de las manos
Y la locura se encuentra en la libertad.

No quiero pasar ni un diás más
Sin poder estar a tu lado.
Olvidemos el momento que se ha presentado

Saltando al vació gritando.

Carpe diem
No te compliques y déjate llevar.
Carpe diem
Toma la vida como un juego y nada más.

Quita esa máscara que cubre tu mente
Desata lo prohibida que hay en tí.
El destino guiará nuestros pasos
En un viaje de nunca acabar.

No quiero que pases ni un diá más
Malgastando tu tiempo en silencio
Al lado de gente que na puede ver

Ni mostarte ningún sentimento
Por eso ven y salta gritando...

Overall Meaning

The lyrics to Silica Gel's song "Carpe Diem" speak to the fleeting nature of time and how easy it is to let life slip through our fingers. The first verse describes the bitter taste of reality and the way in which time can slip away from us. The second verse speaks to the desire to not waste any more days without the person they love. The chorus tells the listener to seize the day and embrace life as a game. The bridge encourages the listener to remove any self-imposed limitations and embrace the journey ahead with an open mind.

Overall, the song is about living in the moment and not letting life pass us by. It urges the listener to be present, take risks, and embrace their desires without reservation. It is a call to action to let go of fear and embrace life with a sense of reckless abandon.

Line by Line Meaning

Un trago más de tiempo perdido
Another bitter sip of wasted time

Otro sorbo amargo de realidad
Another bitter sip of reality

Los instantes se van de las manos
The moments slip away from our grasp

Y la locura se encuentra en la libertad
And madness lies in freedom

No quiero pasar ni un día más
I don't want to spend one more day

Sin poder estar a tu lado
Without being able to be by your side

Olvidemos el momento que se ha presentado
Let's forget the moment that has passed

Saltando al vacío gritando
Jumping into the void, screaming

Carpe diem
Seize the day

No te compliques y déjate llevar
Don't overthink, let yourself go

Toma la vida como un juego y nada más
Take life as a game and nothing more