2) Silly was a pop punk band from Banner Elk, NC. They released a a demo cassette entitled "Silly Doesn't Do It" and a CD entitled "Will You Go With Me?" in 1995 on Blindside/Ghostmeat Records. Silly was also featured on the soundtrack of the I Level Skate Video from 1996.
3) Silly was the first band name of Austrian female electronic noise duo of Silvia Fässler & Billy Roisz
4) Silly is an indie Japanese Jazz-Fusion band.
5) Silly is a Portuguese Artist. Official Instagram
Am Sonntag
Silly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Durch den Tunnel puste gutes Haze in die Luft
Alles klar, der Tag kann sein Kreislauf starten
Jupp der Transi schläft im Einkaufswagen
Mit 6€ Whisky von LIDL in der Hand
Leute mit dicken L-Joints bieten immer an ob ich ziehen will
Nein, Bruder, ich habe selber
Das dickste Amnesia aber gib mal paar Paper
Während beide mit Taxi zu Moshtaris fahrn
Bin mit Slava am chillen
Dicke Babaks am killen
Statt im Benz heute mit geklautem Fahrrad fahren, Ah
Alex Peruski seh ich jeden Tag Mitte
Macht auf Penner doch ist Zehner am Ticken
Leute geben dicke Handys für ne ecke Piece
Scheiß drauf ich klingel jetzt bei Nappy Yaselemi
Es ist wieder Sonntag, Sonntag
Also ein Tag vor Montag
Es ist wieder Sonntag, Sonntag
Es wird gekifft bis zur Ohnmacht
Es ist wieder Sonntag, Sonntag
Knall mit Samy Scharmuts aus Ungarn
Es ist wieder Sonntag, Sonntag
Ab und Zu muss ich auch mal zum Bunker
Eine Runde HIT gehen
Eine Runde Blütchen-Tüten
In Gebüsch schmeißen
Kripos begrüßen
Potenzielle Kundschaft hinterherpfeifen
Siedlung, Weiber immer pervers streicheln
Kalle mit tätowiertem Skorpion auf der Schulter
Will Ott und kriegt immer ne dicke Portion von dem Pulver
Und freut sich trotzdem wie ein kleines Kind
Der grad gegen sein Onkel bei Street Fighter gewinnt
Entweder streck Flex für das fetteste Mobil
Oder hol dir die Jackys wie hogie
Ganzes holen damit man auf Menge verteilen kann
Jeder beschwert sich wegen zuviel Stengel und Kleinkram
In der Karl Schurz Schule mit Agnis gefickt
Heute seh ich das sie mit ihrem Mann glücklich ist
Es wird höchste Zeit das ich ein Dübbel kill
Nimm paar Brüder mit und ab zum Krüger-Film
In Silly's masterpiece "Am Sonntag," the artist paints a vivid picture of the scene on a Sunday, a day before Monday starts. The lyrics show an explicit description of the daily life of those who live in less privileged neighborhoods. The singer is unshowered and unclean, already resorting to smoking weed through the tunnel. As the day starts, he encounters a transient man asleep in a shopping cart with a 6€ bottle of whiskey; he passes on the offer of a drag from other people around him. The song highlights the encounter with old friends, Masimo, Warkiya, and chilling with Slava while smoking and "killing time" with slick bicycles stolen for the day from one Benz or the other. All of these happenings are painted with a tint of humor and relaxation, which creates a stark contrast between the adverse environment they found themselves and how they embrace it with joy and ease.
The second verse of "Am Sonntag" depicts the recurrent theme of previous Silly songs of living dangerously and carefreely. He mentions greeting the police and potential customers of his weed, different residents in his area, and even the drug dealer, who is now living happily with his partner. The lyrics of the song portray the mundane existence of people who live purely in subsistence, making a living by engaging in criminal activity, staying high and finding happiness and relief in the company of friends. The chorus reiterates that it's Sunday, and it's ok to relax and enjoy oneself. The song ends with the singer looking forward to the night, where he has plans to go to the movie theater with his friends.
Line by Line Meaning
Es ist wieder Sonntag, ungeduscht, Zähne nicht geputzt
It's Sunday again, I haven't showered or brushed my teeth
Durch den Tunnel puste gutes Haze in die Luft
I'm smoking good weed and blowing smoke through the tunnel
Alles klar, der Tag kann sein Kreislauf starten
I'm ready to start my day
Jupp der Transi schläft im Einkaufswagen
I see the homeless guy sleeping in his shopping cart
Mit 6€ Whisky von LIDL in der Hand
I'm holding a cheap bottle of whisky from LIDL
Leute mit dicken L-Joints bieten immer an ob ich ziehen will
People with fat joints offer me a hit
Nein, Bruder, ich habe selber
No thanks, I have my own weed
Das dickste Amnesia aber gib mal paar Paper
I have some really good Amnesia weed, can I have some rolling papers?
Treffe Masimo und Warkiya
I meet up with my friends Masimo and Warkiya
Während beide mit Taxi zu Moshtaris fahrn
They're taking a taxi to Moshtari's place
Bin mit Slava am chillen
I'm hanging out with my friend Slava
Dicke Babaks am killen
We're smoking some fat joints
Statt im Benz heute mit geklautem Fahrrad fahren, Ah
Today I'm riding a stolen bike instead of a Benz
Alex Peruski seh ich jeden Tag Mitte
I see Alex Peruski every day in the center
Macht auf Penner doch ist Zehner am Ticken
He acts like a bum but he's actually making money selling drugs
Leute geben dicke Handys für ne ecke Piece
People trade expensive phones for a bit of drugs
Scheiß drauf ich klingel jetzt bei Nappy Yaselemi
I don't care, I'm going to call Nappy Yaselemi
Es ist wieder Sonntag, Sonntag
It's Sunday again
Also ein Tag vor Montag
The day before Monday
Es wird gekifft bis zur Ohnmacht
We're smoking so much weed we'll pass out
Knall mit Samy Scharmuts aus Ungarn
I'm hanging out with Samy Scharmuts from Hungary
Ab und Zu muss ich auch mal zum Bunker
Sometimes I have to go to the drug bunker
Eine Runde HIT gehen
We're taking a hit of a joint
Eine Runde Blütchen-Tüten
We're smoking some bud
In Gebüsch schmeißen
We're tossing the roaches in the bushes
Kripos begrüßen
We're greeting the cops
Potenzielle Kundschaft hinterherpfeifen
We're whistling at potential customers
Siedlung, Weiber immer pervers streicheln
We're stroking the girls in the neighborhood in a suggestive manner
Kalle mit tätowiertem Skorpion auf der Schulter
We see Kalle with a scorpion tattoo on his shoulder
Will Ott und kriegt immer ne dicke Portion von dem Pulver
He wants Ott and always gets a big portion of the powder
Und freut sich trotzdem wie ein kleines Kind
He's still happy like a little kid
Der grad gegen sein Onkel bei Street Fighter gewinnt
Just like winning against his uncle in Street Fighter
Entweder streck Flex für das fetteste Mobil
Either buy a flashy car with drug money
Oder hol dir die Jackys wie hogie
Or buy some drugs to sell
Ganzes holen damit man auf Menge verteilen kann
Buying in bulk to distribute
Jeder beschwert sich wegen zuviel Stengel und Kleinkram
Everyone complains about getting too many stems and small pieces
In der Karl Schurz Schule mit Agnis gefickt
I had sex with Agnis in Karl Schurz school
Heute seh ich das sie mit ihrem Mann glücklich ist
Now I see she's happy with her husband
Es wird höchste Zeit das ich ein Dübbel kill
I need to smoke a double joint
Nimm paar Brüder mit und ab zum Krüger-Film
Let's go to Krüger cinema with some friends
Contributed by Nathan Y. Suggest a correction in the comments below.