Berliner Frühling
Silly Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bäume blecken ihre Knospen
Blütenschnee schneit mir aufs Haar
Blonde Poster preisen Reisen
Nach dem Nepp von Nessebar

Blonde Poster preisen Reisen
Nach dem Nepp von Nessebar
Gullis werden leergemacht
Vom Geröll der Winterschlacht
Und genüsslich säuft die Stadt
Sich an frischer Farbe satt

Tauben schlagen blaue Schneisen
In den Himmel von Berlin
Und der warme Blick der Wolllust
Lässt die Blicke geiler glüh'n

Und der warme Blick der Wolllust
Lässt die Blicke geiler glüh'n
Hinter dem Makeup aus Eis
Laufen die Gefühle heiß

Die Geschäfte blühen wieder
Fenster werden vollgestellt
Bunte Plaste-Fernsehtürme
Gehen gut beim Rest der Welt
Zwei Touristen aus Detroit
Knallen mich ab mit Polaroid
Auch die letzten blassen Schalen
Splittern weg, die Stadt liegt bloß
Unter Gottes gelber Sonne
Scheint sie schön und riesengroß
Unter Gottes gelber Sonne
Scheint sie schön und riesengroß
Und der alte Fritz von Preußen
Reitet auf der Stelle los




Und der alte Fritz von Preußen
Reitet auf der Stelle los

Overall Meaning

The song "Berliner Frühling" by Silly describes the arrival of spring in the city of Berlin. The opening lines describe the trees beginning to bud and the petals falling on the singer's hair, setting an idyllic and picturesque scene. However, the following stanzas reveal the underlying themes of consumerism and sexuality, as the blonde posters advertise trips to "Nessebar," a popular tourist destination in Bulgaria during the time the song was written, and the city becomes engulfed in commercialism, with the businesses flourishing and the plastic TV towers being sold successfully around the world. The chorus further emphasises the sexual undertones to the song, as the warm gaze of lust causes the singer's eyes to "glow."


The final stanza describes a violent event, as the singer is shot by tourists from Detroit, and the city is revealed to be nothing more than a facade, with the old remnants of the city being reduced to rubble. The song ends with a patriotic reference to the historical figure of "Fritz von Preußen," depicting him as a symbol of the city's proud past.


Overall, "Berliner Frühling" highlights the contrast between the natural beauty of spring and the overwhelming presence of commercialism and superficiality in modern society. The song is a commentary on the changes happening in Berlin at the time, as Germany underwent the process of reunification, but also serves as a timeless message about the dangers of consumerism and the importance of preserving the natural world.


Line by Line Meaning

Bäume blecken ihre Knospen
The trees are showing their buds


Blütenschnee schneit mir aufs Haar
The snow of blossoms falls on my hair


Blonde Poster preisen Reisen
Blonde posters advertise trips


Nach dem Nepp von Nessebar
Following the scam of Nessebar


Gullis werden leergemacht
The gutters are being emptied


Vom Geröll der Winterschlacht
From the rubble of the winter battle


Und genüsslich säuft die Stadt
And the city drinks leisurely


Sich an frischer Farbe satt
Feasting on fresh color


Tauben schlagen blaue Schneisen
Pigeons cut blue paths


In den Himmel von Berlin
Through the sky of Berlin


Und der warme Blick der Wolllust
And the warm glance of lust


Lässt die Blicke geiler glüh'n
Makes the looks glow hornier


Hinter dem Makeup aus Eis
Behind the makeup of ice


Laufen die Gefühle heiß
The emotions run hot


Die Geschäfte blühen wieder
The shops are blooming again


Fenster werden vollgestellt
Windows are filled


Bunte Plaste-Fernsehtürme
Colorful plastic TV towers


Gehen gut beim Rest der Welt
Are popular with the rest of the world


Zwei Touristen aus Detroit
Two tourists from Detroit


Knallen mich ab mit Polaroid
Shoot me with a Polaroid


Auch die letzten blassen Schalen
Even the last pale shells


Splittern weg, die Stadt liegt bloß
Are breaking away, the city lies bare


Unter Gottes gelber Sonne
Under God's yellow sun


Scheint sie schön und riesengroß
It appears beautiful and huge


Und der alte Fritz von Preußen
And the old Fritz of Prussia


Reitet auf der Stelle los
Sets off immediately




Contributed by Emily W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found