Die wilde Mathilde
Silly Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Die wilde Mathilde
Ist dreißig Männer alt
Und immer noch im Bilde
Und noch kein bißchen kalt
Die wilde Mathilde
Ist oberbauernschlau
Beherrscht die Gefilde
Wie keine andre Frau
Die wilde Mathilde
Wenn die dich mal betrügt
Führt sie nichts im Schilde
Du hast halt nicht genügt
Die wilde Mathilde
Wenn die dich mal verlässt
Verzeih es ihr milde
Die hielt noch keiner fest
Die wilde Mathilde
Die kriegst auch du nicht klein




Gehörst du zu ihrer Gilde
Dann bild' dir was drauf ein

Overall Meaning

The lyrics to Silly's song "Die wilde Mathilde" contains a description of a character named Mathilde, who is depicted as a strong and confident woman. The song opens with the line "Die wilde Mathilde ist dreißig Männer alt," which roughly translates to "The wild Mathilde is as old as thirty men," suggesting that Mathilde is experienced and knowledgeable. The next line, "Und immer noch im Bilde und noch kein bisschen kalt" can be translated to "And still up-to-date and not a bit cold," further emphasizing her vitality and warmth.


The following lines describe Mathilde as "oberbauernschlau" and someone who "beherrscht die Gefilde wie keine andre Frau," meaning she is wise and knowledgeable about the area she lives in. However, the lyrics also suggest that she may be unfaithful, as the lines "Wenn die dich mal betrügt, führt sie nichts im Schilde" roughly translate to "If she cheats on you, she has no hidden agenda." The lyrics also indicate that Mathilde is not easy to conquer, as "Die wilde Mathilde, die kriegst auch du nicht klein," meaning that one cannot easily overcome Mathilde's will.


Overall, the lyrics of the song "Die wilde Mathilde" celebrate the strength and vitality of a powerful and confident woman, while also acknowledging the complexity of her character.


Line by Line Meaning

Die wilde Mathilde
This woman named Mathilde is wild and free-spirited.


Ist dreißig Männer alt
Despite her age of thirty, she has been with a lot of men.


Und immer noch im Bilde
She is still in touch with the latest trends and news.


Und noch kein bißchen kalt
She has maintained her warmth and kind-heartedness despite all her wildness.


Ist oberbauernschlau
She is very cunning and smart in the ways of the countryside.


Beherrscht die Gefilde
She has complete control over her surroundings and knows every inch of the place.


Wie keine andre Frau
There is no other woman who can match her intelligence and ingenuity.


Wenn die dich mal betrügt
If she ever cheats on you,


Führt sie nichts im Schilde
she will not have any hidden motives or intentions.


Du hast halt nicht genügt
It's just that you were not enough for her.


Wenn die dich mal verlässt
If she ever leaves you,


Verzeih es ihr milde
Forgive her gently as no one has ever been able to hold her back.


Die hielt noch keiner fest
No one has ever been able to keep her from being wild and free.


Die kriegst auch du nicht klein
You will not be able to tame her either.


Gehörst du zu ihrer Gilde
But if you are accepted into her group of friends,


Dann bild' dir was drauf ein
take pride in it as it is a rare achievement.




Contributed by Jason M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Sandra Siebeneck-Seferi

Ich kannte sie bis gestern gar nicht. Bin erst durch eine Reportage auf sie aufmerksam geworden. Eine wahre Künstlerin❤ Ruhe in Frieden🕊🌈

René Döring

Dann bleib dran und entdecke noch viel viel mehr von Tamara Danz und Silly. Viel Freude dabei.

Cornelia Laucht no2

Tamara - einfach einzigartig👍🥰Hammersong und mega super Powerfrau. Ging leider viel zu früh😪 R.I.P.

Ronny Opolka

Der Text, der Beat, genial....

David Liers

Eigentlich brauch man zu Tamara nichts sagen.....einfach nur geil.....wir werden sie nie vergessen !!!

uwe appelt

+David Liers Tamara war genial.

Dirk Lorenz

Absolut Deiner Meinung.

Marco Brück

Eine großartige Sängerin mit einer Hammer Stimme. Solche Künstler wird es wohl nie wieder geben einfach klasse

enceladus61

Was für eine Wahnsinnsstimme für so eine kleine Frau. Das nennt man wohl ein Naturtalent. "Rockröhre made in GDR."

Rainhard

Ich hatte das Glück sie Persönlich kennen lernen zu dürfen. Ihr letztes Konzert hatten sie bei uns in der Altmark, was ich organisierte - 1996, dann ging sie leider von uns. R.I.P, Tamara.............(Auch Herbert - an den Drums - ruhe in Frieden)

More Comments

More Versions