2) Silly was a pop punk band from Banner Elk, NC. They released a a demo cassette entitled "Silly Doesn't Do It" and a CD entitled "Will You Go With Me?" in 1995 on Blindside/Ghostmeat Records. Silly was also featured on the soundtrack of the I Level Skate Video from 1996.
3) Silly was the first band name of Austrian female electronic noise duo of Silvia Fässler & Billy Roisz
4) Silly is an indie Japanese Jazz-Fusion band.
5) Silly is a Portuguese Artist. Official Instagram
Panther im Sprung
Silly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Unter Haar und Haut t du aufgerauht
Blicke bohren sich heiß durch die Kruste Eis
Augen flüstern du, Finger fassen zu
Worte blubbern dich an, neben dir dem Mann
Quelln sie aus dem Mund, Blasen hohl und rund
Und der Junge sagt trink und der Drink ist pink
Wie dein Haarshampoo und der schäumt auch so
Und dann biegen sich deine Himmel
Zu ner Spiegelkugel krumm
Darin flatterst du wie ′n Vogel
Um den Vogel rum
Und der hat so starke Arme
Und ne echt sehr breite Brust
Und was immer passieren mag
Du hast es halt gewußt
Wie ein Panther im Sprung
Wenn der Schuß ihn fängt
Kippen deine Gefühle
Dir wird nichts geschenkt
Seine Story ist dünn und sie reicht kaum hin
An der frischen Luft ist sie halb verpufft
Mühsam kleckert sein Charme und sein Tennisarm
Hält dich fest und zieht dich in seine Suite
Und du hörst in dich rein und er schenkt dir ein
Das Gesöff macht wild und sein Body schwillt
Die Gardinen sind dünn und der Mond hängt drin
Wie ne alte Frau und dir wird so flau
Und dann biegen sich deine Himmel
Zu ner Spiegelkugel krumm
Darin flatterst du wie 'n Vogel
Um den Vogel rum
Und der hat so starke Arme
Und ne echt sehr breite Brust
Und was immer passieren mag
Du hast es halt gewußt
Wie ein Panther im Sprung
Wenn der Schuß ihn fängt
Kippen deine Gefühle
Dir wird nichts geschenkt
The lyrics to Silly's "Panther im Sprung" explore the sensations of being in the midst of an intense emotional and physical encounter. The song is filled with vivid sensory descriptions, from the eyes that stare hotly through icy crusts to the bubbles that speak hoarsely from someone's lips. The singer of the song is caught up in a moment of intoxication, both from the drink that she is offered and from the intense physicality of the experience. The man who has brought her there is hardly a character at all, described as having a thin story that is almost entirely blown away in the fresh air. But his arms are strong and he has a very broad chest, and it seems that the singer knows exactly what she is in for with him.
In many ways, "Panther im Sprung" captures the exhilarating feeling of surrendering oneself to a moment of passion and desire. The singer feels like a panther in mid-leap, captured by the gun shot of this moment but unable to do anything to stop it. She is caught up in sensations that she cannot control, feeling as though her emotions are tipping over and spiraling out of her grasp. At the same time, there is something almost predatory about the way that the experience is described. The singer does not seem to be in control of what is happening to her, but rather is being hunted and captured by the man who has brought her to this place. Whether this is a thrilling, consensual experience or something more troubling is left unclear, and it is up to the listener to decide.
Line by Line Meaning
Deine Sinne sind wach unterm Schädeldach
Your senses are alert under your skull
Unter Haar und Haut t du aufgerauht
You are roughened under hair and skin
Blicke bohren sich heiß durch die Kruste Eis
Eyes bore hotly through the crust of ice
Augen flüstern du, Finger fassen zu
Eyes whisper to you, fingers grab hold
Worte blubbern dich an, neben dir dem Mann
Words bubble at you, next to the man
Quelln sie aus dem Mund, Blasen hohl und rund
They bubble out of his mouth, hollow and round bubbles
Und der Junge sagt trink und der Drink ist pink
And the boy says drink and the drink is pink
Wie dein Haarshampoo und der schäumt auch so
Like your hair shampoo, and it also foams so
Und dann biegen sich deine Himmel
And then your heavens bend
Zu ner Spiegelkugel krumm
To a crooked disco ball
Darin flatterst du wie ′n Vogel
In which you flutter like a bird
Um den Vogel rum
Around the bird
Und der hat so starke Arme
And he has such strong arms
Und ne echt sehr breite Brust
And a really wide chest
Und was immer passieren mag
And whatever may happen
Du hast es halt gewußt
You have known it all along
Wie ein Panther im Sprung
Like a panther in stride
Wenn der Schuß ihn fängt
When the shot catches him
Kippen deine Gefühle
Your feelings tip over
Dir wird nichts geschenkt
Nothing is gifted to you
Seine Story ist dünn und sie reicht kaum hin
His story is thin and barely enough
An der frischen Luft ist sie halb verpufft
In the fresh air it has half evaporated
Mühsam kleckert sein Charme und sein Tennisarm
His charm and tennis arm are awkwardly displayed
Hält dich fest und zieht dich in seine Suite
Holds you firmly and pulls you into his suite
Und du hörst in dich rein und er schenkt dir ein
And you listen to yourself and he gives you a drink
Das Gesöff macht wild und sein Body schwillt
The booze makes you wild and his body swells
Die Gardinen sind dünn und der Mond hängt drin
The curtains are thin and the moon hangs inside
Wie ne alte Frau und dir wird so flau
Like an old lady and you feel queasy
Und dann biegen sich deine Himmel
And then your heavens bend
Zu ner Spiegelkugel krumm
To a crooked disco ball
Darin flatterst du wie 'n Vogel
In which you flutter like a bird
Um den Vogel rum
Around the bird
Und der hat so starke Arme
And he has such strong arms
Und ne echt sehr breite Brust
And a really wide chest
Und was immer passieren mag
And whatever may happen
Du hast es halt gewußt
You have known it all along
Wie ein Panther im Sprung
Like a panther in stride
Wenn der Schuß ihn fängt
When the shot catches him
Kippen deine Gefühle
Your feelings tip over
Dir wird nichts geschenkt
Nothing is gifted to you
Writer(s): Werner Karma, Ruediger Barton, Tamara Danz, Mathias Schramm, Hans Thomas Fritzsching, Hans Herbert Junck
Contributed by Owen R. Suggest a correction in the comments below.
Arletine Sohn
Danke, es ist immer toll, neue alte Sachen zu finden. Ich glaube, wir waren sogar dort. Hammer!!! Gänsehaut, der Text! Diese einzigartige Frau....Danke.
Maxis Maximal
Sehr gerne
Tina Turner
Tamara du wirst vermisst. Gänsehaut pur. Was für eine Stimme.
Chi Wauwau
Vor allem die Texte. Unerreicht.
Will G.
This is amazing
TR8o8
Aber was soll man sagen, Tamara die krasseste rock Kreissäge ever! Tina Tuner Niveau!
Micha 71
Da hat sich doch der Gitarrist von Pankow und Karat dazu gesellt.
Renee Lehmann
...und der Gitarrist von NO55
TR8o8
sorry leute, das playback ist mit addlips :) eher selten für tamara, ich glaube sogar das ist ein full playback. würde ich auch deswegen denken, dass ddr fernsehen 1987, die haben nichts dem zufall überlassen damals. Ich feier Tamara!
kaypreiss
Ich habe auch das Gefühl, sie macht sich über die Playback-Geschichte etwas lustig beim Auftritt. Denn eigentlich agierte sie live immer viel intensiver. Sie war eben die Beste!!!