Simah is a musical ensemble that uses rhythms from the roots of American fo… Read Full Bio ↴Simah is a musical ensemble that uses rhythms from the roots of American folklore, that process generated by the cultural fusion of Africans, Americans and Spaniards who explore the Andean and tropical regions.

Listening to Simah you can travel through multicoloured mountains and starry skies, or inside a molecule or an atom in the middle of space. Hero's journey, spiritual exploration, transcendence, with a contemporary lyric, and a rhythmic search for the traditional.

With lyrics, voice and drone, Julián Gándara (Botis Cromático, Charly García) faces his intimate and spatial project. The band is also made up of Diego Cruzado (Guiñapo) on guitar, Guadalupe Soria (Lupe y sus amores) on vocoder, winds, percussion and Juana Peralta Ramos (Shona) on synth bass, sampler and African dum.

Simah is a name that doesn't belong to a particular genre, it came out of the Middle East (like the language itself) and gives name to a certain deity. When we listen to Simah we may think that we are listening to songs that have already been played, and although they are new compositions, this rescue of traditional rhythms gives us the sensation of riding a wave that has been surfing for a long time, although it has been a long time since it hit our ears in a renewed way.

Simah does not seek to cross styles, but to renew the timbre of a traditional sound. The result generates a certain ecstasy, a mixture of novelty and tradition.

Hombre
Simah Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

La luna se posó en mi
su blanca luz me encandiló
Y el hombre en su resplandor
La puerta me dejó abrir

Su voz de nana me llamó
y en su oración me recosté
me dio refugio y de beber

abrazó el miedo y su dolor

Sentí brotar mis garras
y mis dientes afilados
y como colas de Escorpión
Relámpagos en espiral
me llaman
me llaman
me lllaman

Tres vírgenes me esperan
mientras arde la aldea

Resuenan los timbales
De antiguos carnavales

Overall Meaning

The lyrics of Simah's song Hombre, speak of a man who is visited and guided by a mysterious being under the blinding light of the moon. The man is allowed to open a door he may not have been able to before, and he is called by a lullaby-like voice to rest where he is granted refuge, nourishing sustenance, and comfort from the fear and pain that had tormented him before. As he rests, he feels his inner beast awaken and stir, his claws and fangs sharp and ready to strike, and he is beckoned to follow where the resounding drums of ancient carnivals call out to him.

The lyrics are evocative of a spiritual awakening or perhaps an experience of self-discovery. The moon and the mysterious being who guides the singer allude to the power of intuition and the subconscious, which can reveal hidden truths and bring about transformative change. The refuge and nourishment granted to the singer could symbolize the acceptance of one's faults and a healing process.

Overall, Hombre by Simah showcases the power of music to convey a message that resonates with listeners, encouraging them to delve deep within themselves and explore the different facets of their personality.

Line by Line Meaning

La luna se posó en mi
The moon settled on me

su blanca luz me encandiló
its white light dazzled me

Y el hombre en su resplandor
And the man in his brilliance

La puerta me dejó abrir
Let me open the door

Su voz de nana me llamó
His lullaby voice called me

y en su oración me recosté
And I lay in his prayer

me dio refugio y de beber
He gave me shelter and drink

abrazó el miedo y su dolor
Embraced fear and pain

Sentí brotar mis garras
I felt my claws sprout

y mis dientes afilados
And my sharp teeth

y como colas de Escorpión
And like scorpion tails