Nous Sommes
Simon Petit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si près et si loin de nous
Venant de peuples à l’agonie
Quelques images et puis on s’en fout
Et si ta vie basculait dans la peur
Et si ce soir les balles sifflaient dans ta noirceur
Mais nous sommes les derniers à comprendre
Que l’on supplierait aussi
La porte s’ouvre sur tes cris
Si vrais mais tellement flous
Le chant des lames te saisit
Souhaitant la mort que d’un seul coup
Et si ta vie était sans crainte et sans peur
Et si ce soir le calme régnait dans ta noirceur
Nous sommes les premiers à nous défendre
Mais nous sommes les derniers à comprendre
Que l’on tuerait aussi
In Simon Petit's song Nous Sommes, the lyrics describe the indifference and apathy that people often have towards the suffering of others. The first verse talks about how we hear the cries of people in agony, but because they seem far away, we don't care. We see a few images of their suffering and then move on. The second verse brings the suffering closer to home by asking the listener to imagine if their own life was suddenly filled with fear and gunfire. It challenges the idea that we are quick to defend ourselves against perceived threats but slow to empathize with others who are suffering.
The chorus repeats the phrase "Nous sommes les premiers à nous défendre, mais nous sommes les derniers à comprendre, que l'on supplierait aussi" which means "we are the first to defend ourselves, but we are the last to understand that we would also beg for mercy." This is a powerful statement about how we often view ourselves as strong and invincible, but we forget that in the face of true danger, we would also be vulnerable.
Overall, the song presents a poignant message about the human condition and the need for empathy and compassion towards others, even when they seem distant from our daily lives.
Line by Line Meaning
Peu importe les cris
No matter the screams
Si près et si loin de nous
Whether close or far from us
Venant de peuples à l’agonie
Coming from people in agony
Quelques images et puis on s’en fout
A few images and then we don't care
Et si ta vie basculait dans la peur
What if your life was suddenly filled with fear
Et si ce soir les balles sifflaient dans ta noirceur
And tonight bullets whistled in your darkness
Nous sommes les premiers à nous défendre
We are the first to defend ourselves
Mais nous sommes les derniers à comprendre
But we are the last to understand
Que l’on supplierait aussi
That we too would plead
La porte s’ouvre sur tes cris
The door opens to your screams
Si vrais mais tellement flous
So real but so blurry
Le chant des lames te saisit
The sound of blades seizes you
Souhaitant la mort que d’un seul coup
Wishing for death with one blow
Et si ta vie était sans crainte et sans peur
And what if your life was without fear
Et si ce soir le calme régnait dans ta noirceur
And tonight calmness reigned in your darkness
Nous sommes les premiers à nous défendre
We are the first to defend ourselves
Mais nous sommes les derniers à comprendre
But we are the last to understand
Que l’on tuerait aussi
That we too would kill
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind