Mulheres
Simone Lyrics

In "Mulheres," Simone powerfully explores themes of female empowerment and freedom, using a direct and assertive tone to champion the rights of women in society. The lyrics start by establishing a sense of camaraderie and strength among women, indicating that they are collectively capable and influential. The phrase "Mulheres livres" translates to "free women," which sets the tone for the entire song. The initial verses highlight the importance of mutual support among women, emphasizing that they "mandam bem" or "do well," and "chegam junto," which means they are always there for one another. This sense of solidarity is significant as it builds a foundation of respect and understanding among women, suggesting that they have earned their place in the world and demand acknowledgment for it.

The chorus reiterates the emphasis on freedom and the fight for rights, which Simone characterizes as an ongoing endeavor. By stating that "A liberdade está solta no ar," meaning "The freedom is in the air," the lyrics suggest a prevailing atmosphere of potential and possibility, yet also hint at the struggle that women have faced to reach this point. The dichotomy between what is "permitido" (allowed) and "proibido" (forbidden) illustrates the challenges women encounter while asserting their rights and identities. There is a call to action in the line "sabemos que é preciso lutar," which translates to "we know we have to fight," creating a sense of urgency around the feminist cause. Rather than remaining passive, the lyrics encourage women to actively engage in this fight, exhaling deeply and expressing their feelings with conviction.

As the song progresses, Simone brings attention to the inequalities that women still face, particularly in the realms of economics and politics. Phrases like "a mulher ainda ganha menos" signify the persistent wage gap and highlight that women are often underrepresented in political spaces. By openly addressing these issues, the lyrics acknowledge the realities of systemic oppression that women navigate daily. Simone asserts that "Meu corpo me pertence," or "My body belongs to me," reinforcing the principle of bodily autonomy and reasserting women's rights over their own bodies. This notion is fundamental in feminist discourse, as it highlights the importance of personal agency and control, especially in contexts where women might face societal or cultural restrictions.

The concluding verses encapsulate the overarching message of individuality and self-identity. The lyrics declare that there is "vida além do padrão," or "life beyond the norm," encouraging women to break free from societal standards and definitions that can constrain them. The repetition of "sou o que sou," which translates to "I am who I am," becomes a powerful mantra for self-acceptance and affirmation. Simone advocates for the recognition of each woman's unique identity while simultaneously calling for collective solidarity against limitations imposed by society. The rallying cry of "Ni una a menos!" reinforces the urgency and necessity of empowering women everywhere and highlights a commitment to ensuring that every woman's voice is heard and respected. The song serves as both an anthem of female liberation and a call to action, urging women to embrace their freedom, challenge the status quo, and stand together in solidarity for a better future.