Simone and Simaria were born in Uibaí, in the interior of Bahia, in a very humble family. As a child, they lived in several cities in the interior of Brazil because of their father's profession, who was a diamond prospector. Facing difficulties, they came to live in a wooden house. A striking fact of childhood was the loss of his father.
Amando Por Um
Simone & Simaria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas
E eu, e eu
Mesmo sabendo o todo mal que me causou
Sigo te amando (por que eu te amo?)
Eu nunca vou admitir que esse amor tá acabando (por que eu te amo?)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Por que te amo?
Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução
É aceitar o não e parar de sofrer
Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar
Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução
É aceitar o não e parar de sofrer
Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar
Eu sei que é difícil admitir
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas
E eu, e eu
(Por que eu te amo?)
Mesmo sabendo o todo mal que me causou
Sigo te amando (por que eu te amo?)
Eu nunca vou admitir que esse amor tá acabando (por que eu te amo?)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Por que te amo?
Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução
É aceitar o não e parar de sofrer
Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar
Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução
É aceitar o não e parar de sofrer
Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar
The song "Amando Por Um" is a heartbreaking ballad sung by Brazilian sisters Simone and Simaria. The lyrics speak to the pain of a failing relationship, where one partner can sense that the other is no longer happy. The singer admits that it is difficult to accept that the passionate kisses and love that once existed have faded away. The relationship is strained, and the singer is trying to save it, but their efforts are in vain. The partner is unhappy, and arguments continue. The singer is trying to hold onto their love, even though they know it's causing them harm.
Line by Line Meaning
Eu sei que é difícil admitir
I understand that it is tough to confess
Que não existe mais aquele beijo quente
That the passionate kiss is no more there
Vi nos seus olhos que não está contente
I noticed that you are not happy in your eyes
E eu sempre tentando amenizar as brigas
And even after trying to smooth things over
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas
I am still working hard to save our relationship
Por que eu te amo?
Why do I love you?
Mesmo sabendo o todo mal que me causou
Even though I know all the pain you have inflicted on me
Sigo te amando (por que eu te amo?)
I keep loving you (why do I love you?)
Eu nunca vou admitir que esse amor tá acabando (por que eu te amo?)
I will never admit that this love is ending (why do I love you?)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
If you cannot be happy by my side
Por que te amo?
Why do I love you?
Não, eu não vou, eu não vou te prender
No, I will not hold you back
Já vi que a melhor solução
I have realized that the best solution
É aceitar o não e parar de sofrer
Is to accept the rejection and stop suffering
Insistir nesse amor solitário
Persisting in this lonely love
Amando por um não vai adiantar
Loving someone who does not feel the same way is not going to work
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Dyerys Mattos, Lola Ortiz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind