Simone & Simaria is a Brazilian sertaneja music duo formed in 2012 by the s… Read Full Bio ↴Simone & Simaria is a Brazilian sertaneja music duo formed in 2012 by the sisters Simone Mendes and Simaria Mendes. They are also known by the nickname of "as coleguinhas", being the Brazilian duo with the largest number of followers on social networks.

Simone and Simaria were born in Uibaí, in the interior of Bahia, in a very humble family. As a child, they lived in several cities in the interior of Brazil because of their father's profession, who was a diamond prospector. Facing difficulties, they came to live in a wooden house. A striking fact of childhood was the loss of his father.

Chora Boy
Simone & Simaria Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

'Tá pra nascer alguém que manda em mim
Que possa me impedir de ser feliz
'Tá pra nascer e não vai ser você
Sou vacinada e mando em meu nariz

Você teve sua chance e jogou fora
Só deu valor quando me viu embora
Da sua vida, fui

Da sua vida, fui

Eu não preciso de muito dinheiro
Só de um salto alto, uma escova no cabelo
E um vestidinho pra lhe deixar louquinho por mim

Vou rebolar na sua frente pra você ficar sem voz
Chora boy chora boy

Se toca que 'cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy chora boy

Vou rebolar na sua frente pra você ficar sem voz
Chora boy chora boy

Se toca que 'cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy chora boy

'Tá pra nascer alguém que manda em mim
Que possa me impedir de ser feliz
'Tá pra nascer e não vai ser você
Sou vacinada e mando em meu nariz

Você teve sua chance e jogou fora
Só deu valor quando me viu embora
Da sua vida, fui
Da sua vida, fui

Eu não preciso de muito dinheiro
Só de um salto alto, uma escova no cabelo
E um vestidinho pra lhe deixar louquinho por mim

Vou rebolar na sua frente pra você ficar sem voz
Chora boy chora boy

Se toca que 'cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy chora boy

Vou rebolar na sua frente pra você ficar sem voz
Chora boy chora boy

Se toca que 'cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy chora boy

Vou rebolar na sua frente pra você ficar sem voz
Chora boy chora boy

Se toca que 'cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy chora boy

Vou rebolar na sua frente pra você ficar sem voz
Chora boy chora boy

Se toca que 'cê me perdeu

Que já não existe nós
Chora boy chora boy

Overall Meaning

The lyrics to Simone & Simaria's song "Chora Boy" convey a sense of empowerment and confidence in one's ability to control their own happiness. The first verse, "Tá pra nascer alguém que manda em mim, Que possa me impedir de ser feliz" (Someone who can control me is yet to be born/ They can't stop me from being happy), suggests that the singer is not willing to let anyone else dictate their emotions or life choices. This is emphasized in the chorus, where the singer boasts, "Sou vacinada e mando em meu nariz" (I'm vaccinated and in charge of my life).

The second verse seems to be directed towards a former lover who took the singer for granted, and only realized their worth after losing them. The lines "Você teve sua chance e jogou fora, Só deu valor quando me viu embora" (You had your chance and threw it away, You only realized my worth when I left) suggest that the singer is now moving on and doesn't need this person to feel fulfilled. They only require a few simple things, such as a pair of high heels, good hair, and a cute dress to feel confident and desirable, and they plan to flaunt their newfound independence and beauty by dancing provocatively in front of their ex.

Overall, "Chora Boy" is a song about taking control of one's life and not allowing others to determine their happiness. It encourages listeners to be confident in their own skin and not let anyone bring them down.

Line by Line Meaning

Tá pra nascer alguém que manda em mim
No one can control me or tell me what to do

Que possa me impedir de ser feliz
No one can stop me from being happy

Tá pra nascer e não vai ser você
No one, especially not you, can control me or stop me from being happy

Sou vacinada e mando em meu nariz
I am strong and independent, and I make my own decisions

Você teve sua chance e jogou fora
You had your chance with me but you didn’t appreciate me

Só deu valor quando me viu embora
You didn’t realize my worth until I left

Da sua vida, fui
I am no longer a part of your life

Eu não preciso de muito dinheiro
I don’t need a lot of money

Só de um salto alto, uma escova no cabelo
I only need some high heels and my hair styled

E um vestidinho pra lhe deixar louquinho por mim
And a dress to make you go crazy for me