Simone and Simaria were born in Uibaí, in the interior of Bahia, in a very humble family. As a child, they lived in several cities in the interior of Brazil because of their father's profession, who was a diamond prospector. Facing difficulties, they came to live in a wooden house. A striking fact of childhood was the loss of his father.
Foi Pá Pum
Simone & Simaria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chora não, coleguinha
Canta Simaria
É claro que pra mim doeu
No lugar de um "eu te amo"
Ouvir da tua boca me dizendo adeus
E sem contar no medo que deu
E de ficar refém do que nem é mais meu
Achei que ia morrer de amor
Que não ia superar ser ex
Achei que meu mundo acabou
Mas eu só achei
Esquecer você não deu trabalho nenhum
Foi um beijo na boca, um amasso bem dado
E acabou, foi pá pum
Foi pá pum
E o jogo virou, pá pum
Coração superou, pá pum
Não 'tá mais aqui quem sofria de amor
Esquecer você não deu trabalho nenhum
Foi um beijo na boca, um amasso bem dado
E acabou, foi pá pum
Foi pá pum
E o jogo virou, pá pum
Coração superou, pá pum
Não 'tá mais aqui quem sofria de amor
E sem contar no medo que deu
De não arrumar ninguém
E de ficar refém do que nem é mais meu
Achei que ia morrer de amor
Que não ia superar ser ex
Achei que meu mundo acabou
Mas eu só achei
Esquecer você não deu trabalho nenhum
Foi um beijo na boca, um amasso bem dado
E acabou, foi pá pum
Foi pá pum
E o jogo virou, pá pum
Coração superou, pá pum
Não 'tá mais aqui quem sofria de amor
Esquecer você não deu trabalho nenhum
Foi um beijo na boca, um amasso bem dado
E acabou, foi pá pum
Foi pá pum
E o jogo virou, pá pum
Coração superou, pá pum
Não 'tá mais aqui quem sofria de amor
The lyrics to Simone & Simaria's song "Foi Pá Pum" tells the story of a person who has just gone through a breakup. The singer laments how painful it is to hear their former partner say "goodbye" instead of "I love you" and the fear of being alone without anyone to replace their ex. This person initially thinks that they will never be able to move on from their former relationship, believing that they will always be haunted by the past. However, despite their initial fears, the singer ultimately realizes that forgetting their former partner was easy and quick, as it only took a single kiss and a brief moment of passion. The chorus repeats how easy it was to overcome their heartbreak and how they are no longer "here," meaning that they are not suffering from love anymore.
The lyrics of "Foi Pá Pum" sound like an anthem to getting over heartbreak quickly and easily. Although it is typical for songs about breakups to be emotionally charged and mention the difficulty of moving on, this one takes an opposite approach. With a lively melody and upbeat rhythm, it promotes the idea of embracing new beginnings and not dwelling on past relationships. The lyrics suggest that forgetting someone who has hurt you is easy and that you can easily move on from a breakup without needing to dwell on the past. In summary, "Foi Pá Pum" embraces the idea that time heals all, and it encourages its listeners to start anew and move forward.
Line by Line Meaning
Porque a sofrência aqui é garantida
The guarantee here is that there will be heartbreak and sadness.
Chora não, coleguinha
Don't cry, friend.
Canta Simaria
Sing, Simaria.
É claro que pra mim doeu
Of course it hurt me.
No lugar de um "eu te amo"
Instead of an "I love you"
Ouvir da tua boca me dizendo adeus
Hearing you say goodbye to me
E sem contar no medo que deu
And not to mention the fear that it caused
De não arrumar ninguém
Of not finding anyone
E de ficar refém do que nem é mais meu
And being held captive by something that is no longer mine.
Achei que ia morrer de amor
I thought I was going to die of love.
Que não ia superar ser ex
That I wouldn't be able to get over being an ex.
Achei que meu mundo acabou
I thought my world had ended.
Mas eu só achei
But I was wrong.
Esquecer você não deu trabalho nenhum
Forgetting you wasn't hard at all.
Foi um beijo na boca, um amasso bem dado
It was a kiss and a good make-out session.
E acabou, foi pá pum
And it was over, just like that.
E o jogo virou, pá pum
And the tables turned, just like that.
Coração superou, pá pum
My heart got over it, just like that.
Não 'tá mais aqui quem sofria de amor
The one who used to suffer from love isn't here anymore.
Lyrics © ABRAMUS, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Daniel Caon, Juan Marcus
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@xandinhosol9996
SOL
Aí meninas, moças,mulheres e senhoras do Brasil.
Quero pedir suas ajudas em uma declaração de amor para linda sensacional maravilhosa MULHER ... que amo muito ...tipo vou logo ao ponto não vou explicar muito pra deixar vocês curiosas e assim vocês vão ver meus vídeos pra entender ...
Gostaria de pedir que vocês fosse no canal dela e deixasse um comentário assim
Felina o Alexandre te ama
Aí também pede para suas filhas sobrinhas netas bisnetas tataranetas...
Peça pro maior tanto possível de mulheres pra me ajuda vai ajudá eu ...
SOS OPERAÇÃO CULPIDO.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
VAI AJUDA EU !!!!!!!
O canal dela é
#felina_cris
E o meu é
#xandinho_sol
@xandinhosol9996
SOL
Aí meninas, moças,mulheres e senhoras do Brasil.
Quero pedir suas ajudas em uma declaração de amor para linda sensacional maravilhosa MULHER ... que amo muito ...tipo vou logo ao ponto não vou explicar muito pra deixar vocês curiosas e assim vocês vão ver meus vídeos pra entender ...
Gostaria de pedir que vocês fosse no canal dela e deixasse um comentário assim
Felina o Alexandre te ama
Aí também pede para suas filhas sobrinhas netas bisnetas tataranetas...
Peça pro maior tanto possível de mulheres pra me ajuda vai ajudá eu ...
SOS OPERAÇÃO CULPIDO.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
VAI AJUDA EU !!!!!!!
O canal dela é
#felina_cris
E o meu é
#xandinho_sol
@kaiquibraz2139
Quem ta em 2024 ouvindo essa musica que da nostalgia😢
@moysessantos-zn3km
UM PENA TER SE SEPARADO
@regianebrasil4858
EUUUUU TO SEMPRE AQUI
@KajoemaTayrone
I am
@DaniellySampaio90
Eu tô aqui também
@user-uw2rs2xf4y
euuu❤
@leandrocunha5261
E sem contar no medo que deu, de não arrumar ninguém e ficar refém do que não é mais meu. Essa parte é de lascar!
@yoon-9464
A verdade dói...
@alexandrecarriel9222
85 abóbora 85 laranja 85 307 85 888 888 85
@barbarabedani996
A voz da Simaria na introdução dessa música é a coisa mais linda do mundo. A hora que ela canta: “achei que ia morrer de amor, mas eu só acheeeeeeei” me arrepia toda