Simone and Simaria were born in Uibaí, in the interior of Bahia, in a very humble family. As a child, they lived in several cities in the interior of Brazil because of their father's profession, who was a diamond prospector. Facing difficulties, they came to live in a wooden house. A striking fact of childhood was the loss of his father.
Legítima Defesa
Simone & Simaria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É que não sabe o que eu estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
A minha autoestima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem de amante
Voou pela janela
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Se vier atrás não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Tu pensa que mulher não enche a cara
É que não sabe o que eu estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
A minha autoestima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem de amante
Voou pela janela
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Se vier atrás não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem de amante
Voou pela janela
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Se vier atrás não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Se eu pegar de novo é legitima defesa
In Simone & Simaria's song "Legítima Defesa," the lyrics describe a woman who is heartbroken and struggling to cope with her emotions. The opening lines suggest that the woman has been drinking to numb her pain, while others assume that women don't drink excessively. She then describes the events that led to her emotional distress: her self-esteem is low, she has left her belongings behind, and she has thrown her wedding ring in a drain. Instead of indulging in comfort food like chocolate ("mergulhar num brigadeiro"), she continues to drink.
The chorus repeats the opening lines, emphasizing the message that women are underestimated and treated unfairly. The next verse reveals that the woman has acted violently against her partner, breaking things, hitting him, and tearing his clothes. She even threw his phone out the window after finding messages from another woman. The woman has also informed those close to her partner (his mother, the doorman, and his friend) that she will defend herself if he tries to come after her again.
Overall, "Legítima Defesa" is a powerful message from a woman who has had enough of being mistreated and is ready to defend herself, physically and emotionally.
Line by Line Meaning
Tu pensa que mulher não enche a cara
You think that women don't get drunk
É que não sabe o que eu estou passando
But you don't know what I'm going through
Mas senta que a história é longa
But sit down because the story is long
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Order a drink and drink while I tell you
A minha autoestima está em baixa
My self-esteem is low
Minha mala está atrás desse balcão
My suitcase is behind this counter
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
I threw my wedding ring down the drain
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Instead of drowning in chocolate
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
I drink to forget this love
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
I broke the house, went crazy
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
I hit him in the face and tore his clothes
E o seu celular com mensagem de amante
And his phone with a message from his lover
Voou pela janela
Flew out the window
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
I told his mother, the doorman, and his friend
Se vier atrás não me responsabilizo
If he comes after me, I'm not responsible
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Drinking calms my sadness
Se eu pegar ele de novo é legitima defesa
If I catch him again, it's self-defense
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ALEXANDRE MONTEIRO, APARECIDA DE FATIMA LEAO DE MORAES, WALERIA LEAO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind