Simone and Simaria were born in Uibaí, in the interior of Bahia, in a very humble family. As a child, they lived in several cities in the interior of Brazil because of their father's profession, who was a diamond prospector. Facing difficulties, they came to live in a wooden house. A striking fact of childhood was the loss of his father.
Regime Fechado
Simone & Simaria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eu tô dando queixa de você
Tô na delegacia e o policia disse que seu caso não tem solução
Roubar um coração é caso serio
Sua sentença é viver na mesma cela que eu
Já que nos dois estamos sendo acusados de adultério
Eu deixo esse cara, cê larga essa mulher
Sem dar satisfação da nossa relação
Condenados a viver compartilhando prazer
Na cela da nossa paixão
Ô ô ô ô ô
Não quero advogado quero regime fechado
Com você amor
Ô ô ô ô ô
Nós somos bagunçados e reféns desse pecado
Ô ô ô ô ô
Não quero advogado quero regime fechado
Com você amor
Ô ô ô ô ô
Nós somos bagunçados e reféns desse pecado
É bandido esse meu coração
Eterno prisioneiro da paixão
Alô, eu tô ligando só pra te dizer
Que eu tô dando queixa de você
Tô na delegacia e o policia disse que seu caso não tem solução
Roubar um coração é caso serio
Sua sentença é viver na mesma cela que eu
Já que nos dois estamos sendo acusados de adultério
Eu deixo esse cara, cê larga essa mulher
E a gente vai viver a vida como Deus quiser
Sem dar satisfação da nossa relação
Condenados a viver compartilhando prazer
Na cela da nossa paixão
Ô ô ô ô ô
Não quero advogado quero regime fechado
Com você amor
Ô ô ô ô ô
Nós somos bagunçados e reféns desse pecado
Ô ô ô ô ô
Não quero advogado quero regime fechado
Com você amor
Ô ô ô ô ô
Nós somos bagunçados e reféns desse pecado
É bandido esse meu coração
Eterno prisioneiro da paixão
The lyrics to Simone & Simaria's song "Regime Fechado" portray a story of two people confessing their love to each other, despite being in relationships with other people. The singer calls their lover from a police station, claiming to have reported them for "stealing their heart" and now facing charges of adultery. However, rather than seeking legal representation, the singer wishes for their relationship to be sealed off from the outside world and for them to live in seclusion, sharing only their love and pleasure.
The song depicts a passionate love affair that is both reckless and dangerous, with the two characters being described as "criminals" and "eternal prisoners of passion." The lyrics suggest that the love between the two is so intense that they are willing to live in a "closed regime" and be "hostages of this sin" just to be together.
"Regime Fechado" has become a popular hit in Brazil and has resonated with audiences who enjoy the catchy melody and upbeat tempo while also connecting with the underlying theme of forbidden love.
Line by Line Meaning
Alô, eu tô ligando só pra te dizer
Que eu tô dando queixa de você
Tô na delegacia e o policia disse que seu caso não tem solução
Roubar um coração é caso serio
Sua sentença é viver na mesma cela que eu
Já que nos dois estamos sendo acusados de adultério
Hey, I'm calling just to tell you
That I'm reporting you
I'm at the police station and the officer said your case has no solution
Stealing a heart is a serious matter
Your sentence is to live in the same cell as me
Since we're both accused of adultery
Eu deixo esse cara, cê larga essa mulher
E a gente vai viver a vida como Deus quiser
Sem dar satisfação da nossa relação
Condenados a viver compartilhando prazer
Na cela da nossa paixão
I'll leave that guy, and you leave that woman
And we'll live life as God wants
Without having to explain our relationship
Sentenced to live sharing pleasure
In the cell of our passion
Ô ô ô ô ô
Não quero advogado quero regime fechado
Com você amor
Ô ô ô ô ô
Nós somos bagunçados e reféns desse pecado
Oh oh oh
I don't want a lawyer, I want a closed regime
With you, my love
Oh oh oh
We're messy and hostages of this sin
É bandido esse meu coração
Eterno prisioneiro da paixão
Alô, eu tô ligando só pra te dizer
Que eu tô dando queixa de você
Tô na delegacia e o policia disse que seu caso não tem solução
Roubar um coração é caso serio
Sua sentença é viver na mesma cela que eu
Já que nos dois estamos sendo acusados de adultério
My heart is a criminal
Eternally imprisoned by passion
Hey, I'm calling just to tell you
That I'm reporting you
I'm at the police station and the officer said your case has no solution
Stealing a heart is a serious matter
Your sentence is to live in the same cell as me
Since we're both accused of adultery
Eu deixo esse cara, cê larga essa mulher
E a gente vai viver a vida como Deus quiser
Sem dar satisfação da nossa relação
Condenados a viver compartilhando prazer
Na cela da nossa paixão
I'll leave that guy, and you leave that woman
And we'll live life as God wants
Without having to explain our relationship
Sentenced to live sharing pleasure
In the cell of our passion
Ô ô ô ô ô
Não quero advogado quero regime fechado
Com você amor
Ô ô ô ô ô
Nós somos bagunçados e reféns desse pecado
Oh oh oh
I don't want a lawyer, I want a closed regime
With you, my love
Oh oh oh
We're messy and hostages of this sin
Ô ô ô ô ô
Não quero advogado quero regime fechado
Com você amor
Ô ô ô ô ô
Nós somos bagunçados e reféns desse pecado
Oh oh oh
I don't want a lawyer, I want a closed regime
With you, my love
Oh oh oh
We're messy and hostages of this sin
É bandido esse meu coração
Eterno prisioneiro da paixão
My heart is a criminal
Eternally imprisoned by passion
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jenner Barboza, Juan Marcus, Natanael Silva, Samuel Alves, Thiago Alves
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Emerson José
música essa que invoca o Espirito de Satanás; Espirito Adultério.
Brasil está "fogo", mesmo.
Grau de Cultura nota: 0.
Sem falar que "isso" nem é sertanejo de Verdade.
Sertanejo bom é dos anos 70''s e 80's.
🌀
SimoneSimariaVEVO
Best of Simone & Simaria: https://goo.gl/ZDVr3y
Anderson melo
SimoneSimariaVEVO amo vcs ♥😍
SilmaraMonteiro 30
Linda
jeisa Silva
oi
jeisa Silva
😗😗😗😗
Gregory Kessey
Caramba, elas estão muito boas!!! Produção, música, tudo 👏🏻
Juliana Soares
Gregory Kessey 😍
Hílare
Gregory Kessey Te Amo
Xenni 157
Gregory Kessey Aaah seu gstz 🌚🌚🌚❤❤❤❤
Rosa Vitória
Gregory Kessey Até vc aqui? Kkkk sou sua fã