Simone and Simaria were born in Uibaí, in the interior of Bahia, in a very humble family. As a child, they lived in several cities in the interior of Brazil because of their father's profession, who was a diamond prospector. Facing difficulties, they came to live in a wooden house. A striking fact of childhood was the loss of his father.
Volta Vai
Simone & Simaria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar
Me perdoa
Não fui santa, errei
Esse é meu último pedido
Não vai doer, volta comigo
Volta, volta, vai
O seu olhar 'tá me dizendo
Que você 'tá me querendo
Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar
Me perdoa
Eu não fui santa, errei
Esse é meu último pedido
Loucamente assim eu só te amei
Não vai doer, volta comigo
Volta, volta, vai
O seu olhar 'tá me dizendo
Que você 'tá me querendo
Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
Volta, volta, vai
O seu olhar 'tá me dizendo
Que você 'tá me querendo
Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
The lyrics to Simone & Simaria's "Volta Vai" express the regret and longing of someone who has made a mistake in a relationship and desperately wants their partner to come back. The singer admits that she could pretend to forget and hide her true feelings, but in reality, she dreams of the other person returning to her. She acknowledges that she was not perfect and asks for forgiveness, knowing that her love for the other person was incredibly strong. The chorus repeats the plea for the other person to come back, with the singer stating that their look conveys their desire to be together again and that they both know they love each other.
The emotive lyrics of "Volta Vai" depict a common theme in many love songs – a plea for forgiveness and reconciliation. The repetition of "Volta" in the chorus emphasizes the desperation of the singer, who wants nothing more than to have their partner return to them. The use of "não fui santa," which translates to "I was not a saint," suggests that the person who left was hurt or betrayed in some way, but the singer takes responsibility for her actions and is willing to apologize. The wistful tone of the song, combined with the upbeat melody, creates a moving and memorable track.
Line by Line Meaning
Eu poderia te enganar, mentir
I could deceive and lie to you
Fingir que esqueci
Pretend that I forgot about you
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
But the truth is that I constantly dream
Em te ver voltar
Of seeing you come back
Me perdoa
Forgive me
Não fui santa, errei
I wasn't perfect, I made mistakes
Esse é meu último pedido
This is my last request
Loucamente assim eu só te amei
I loved you like crazy
Não vai doer, volta comigo
It won't hurt, come back to me
Volta, volta, vai
Come back, come back, go
O seu olhar 'tá me dizendo
Your gaze is telling me
Que você 'tá me querendo
That you want me
Volta, volta atrás
Come back, backtrack
A nossa felicidade
Our happiness
Nos amamos, você sabe
We love each other, you know
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Avneh Vinny Diniz da Silva Aragao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lauravitoria6141
Letra :
Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar
Me perdoa
Eu não fui santa, errei
Esse é meu último pedido
Loucamente assim eu só te amei
Não vai doer, volta comigo
Volta, volta, vai
O seu olhar tá me dizendo
Que você tá me querendo
Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
@sarasousa1533
Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar
Me perdoa, não fui santa, errei
Esse é meu último pedido
Loucamente, assim, eu só te amei
Não vai doer voltar comigo
Quem sabe pode cantar com a gente
Joga a mão pra cima e canta, vai!
Volta, volta vai
Seu olhar tá me dizendo
Que você tá me querendo
Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
Arrocha, chora não, coleguinha
Simone e Simaria no bar das coleguinhas
Aí cê olha na cara dela, você diz pra ela
Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar
Me perdoa, não fui santa, errei
(Esse é meu último pedido)
Esse é meu último pedido
Loucamente, assim, eu só te amei
(Não vai doer)
Não vai doer voltar comigo
E o povo da sofrência, diz o quê?
Volta, volta vai (Vai)
O seu olhar tá me dizendo
Que você tá me querendo
Volta, volta atrás (Ai, que tudo)
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
Volta, vai
(Seu olhar) O seu olhar tá me dizendo
(Que você) Que você tá me querendo
Volta, volta atrás (Arrocha)
(Volta atrás)
A nossa felicidade (Nos amamos)
Nos amamos, você sabe
Arrocha, menino, vai!
Que que é isso, hein?
Ô, mas é bom, ó
Coladinho, coladinho, coladinho, coladinho, hey
Coladinho, coladinho
@paulaandrade864
Letra:
Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar
Me perdoa, não fui santa, errei
Esse é meu último pedido
Loucamente, assim, eu só te amei
Não vai doer voltar comigo
Quem sabe pode cantar com a gente
Joga a mão pra cima e canta, vai!
Volta, volta vai
Seu olhar tá me dizendo
Que você tá me querendo
Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
Arrocha, chora não, coleguinha
Simone e Simaria no bar das coleguinhas
Aí cê olha na cara dela, você diz pra ela
Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar
Me perdoa, não fui santa, errei
(Esse é meu último pedido)
Esse é meu último pedido
Loucamente, assim, eu só te amei
(Não vai doer)
Não vai doer voltar comigo
E o povo da sofrência, diz o quê?
Volta, volta vai (Vai)
O seu olhar tá me dizendo
Que você tá me querendo
Volta, volta atrás (Ai, que tudo)
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe
Volta, vai
(Seu olhar) O seu olhar tá me dizendo
(Que você) Que você tá me querendo
Volta, volta atrás (Arrocha)
(Volta atrás)
A nossa felicidade (Nos amamos)
Nos amamos, você sabe
Arrocha, menino, vai!
Que que é isso, hein?
Ô, mas é bom, ó
Coladinho, coladinho, coladinho, coladinho, hey
Coladinho, coladinho
@eduardooliva7876
Fala sério, esse SAXOFONISTA DÁ AULA! O ano é quase 2023 e estamos aqui com esse clássico.
@FelipeStore91
Concordo! Mas veja a música do Diego Moraes "Volte Amor"
@Cintia3329
É Perfeito Mesmo👏👏
@laissoares5137
Kkk real vey
@catyuciat.6625
Verdade esse dvd todo delas o cara da show
@edillyalmeida5879
Dupla Simone e Simaria não acabe por afavor 2022
@andersonbatista9060
Quando uma música é boa, ela é atemporal. Estamos aqui ouvindo em 2023 como se ela estivesse sido lançada mês passado. Linda demais! Amo demais. ❤️❤️❤️
@alinenascimento6058
Amooo ❤
@tiporb5797
Fui criada escutando esse hino, infelizmente as divas se afastaram. O que resta é saudades.
@LucasOliveira-ox9ds
Elas separaram mas a gente pode ficar junto.