La Risposta
Simone Cristicchi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Conosco il mondo e le sue bugie, che contano
Nascere, crescere e poi morire, evoluzione di quale specie?
C'è un buco fatto a forma di Dio, che senso ha?
Forse non finisce tutto qui, forse è così…
C'è un senso, a tutto c'è un perché,
Dentro me
La risposta è dall'altro lato del cervello
La risposta è dall'altra parte del cancello
Cercando un alibi nel mistero,
Mi fermo un attimo e guardo il cielo
C'è un buco fatto a forma di Dio…
Forse non finisce tutto qui, forse è così…
C'è un senso, a tutto c'è un perché,
Dentro me
La risposta è dall'altro lato del cervello
La risposta è dall'altra parte del cancello
(Grazie a luisa per questo testo)
The lyrics of Simone Cristicchi's "La Risposta" are full of philosophical and existential questions about the meaning of life and the existence of a higher power. The chorus especially highlights this theme as the singer ponders the possibility of there being a reason for everything that happens in the universe. Lines like "Nascere, crescere e poi morire, evoluzione di quale specie?" (To be born, grow up, and then die - evolution of what species?) questions whether humans are simply a product of random chance or part of a grander plan.
The mention of coming from another planet and dimension further emphasizes the singer's awareness of the world's mysteries and suggests a sense of detachment from human existence. The line "C'è un buco fatto a forma di Dio, che senso ha?" (There's a hole shaped like God, what's the point?) references the famous astronomical phenomenon known as the black hole, which is often compared to an all-knowing deity. The singer is questioning what purpose this has in the greater scheme of things.
Ultimately, the song ends with the singer's search for answers - "La risposta è dall'altro lato del cervello / La risposta è dall'altra parte del cancello" (The answer is on the other side of the brain / The answer is on the other side of the gate). This suggests that the answers we seek may not be found in the physical universe, but instead, lie within ourselves.
Line by Line Meaning
Vengo da un altro pianeta, da un'altra dimensione
I feel different from others around me and I believe I come from an entirely different world.
Conosco il mondo e le sue bugie, che contano
I know the world and its lies, but I wonder if these lies even matter.
Nascere, crescere e poi morire, evoluzione di quale specie?
The human evolution leads to birth, growth, and death, so what is the point of our evolution and existence as a species?
C'è un buco fatto a forma di Dio, che senso ha?
There is a hole shaped like God, but what is the meaning of it all?
Forse non finisce tutto qui, forse è così…
Maybe everything does not end here, maybe that is how it is…
C'è un senso, a tutto c'è un perché, Dentro me
I believe there is a reason for everything and that it lies within me.
La risposta è dall'altro lato del cervello
The answer lies on the other side of the brain.
La risposta è dall'altra parte del cancello
The answer may come from beyond the gate, waiting to be discovered.
Cercando un alibi nel mistero, Mi fermo un attimo e guardo il cielo
As I search for an excuse in the mystery of life, I pause and look up at the sky.
C'è un buco fatto a forma di Dio…
There is still that hole shaped like God, haunting me with its enigma.
Contributed by Samantha H. Suggest a correction in the comments below.
@andrearicca2442
Semplicemente bellissima
@caterinapennisi5834
Semplicemente il migliore! Non sei per tutti, ma noi pochi siamo fortunati
@andrebranchicella9916
Esatto
@commediaallitaliana5188
Questa canzone è di una bellezza indescrivibile, un capolavoro musicale. Pazzesco e soprattutto ingiusto che abbia avuto pochissimo successo...
@perlaeb7999
Questa è e resterà sempre una delle mie preferite!!!! .....sarebbe bello un giorno risentirla dal vivo!!!
@mariaisidoro6322
Io amo Cristicchi.....le sue canzone mi fanno compagnia.
@MSisdeli
La mia preferita!
Ottima musica, clip stupendo. Bravo
@fabiocinque8218
È una delle canzoni più belle che ho mai sentito in vita mia, purttoppo hai avuto sfortuna come cantautore ma no demordere, vedrai che diventerai qualcuno, qualcuno che plasmerà il mondo della musica, abbi fede Simone, abbi fede! :)
@skeletoncreek6446
ma non è vero che ha avuto sfortuna...
@silvanazimuel8071
Simone sei in genio.grazie di esistere.