Questo E' Amore
Simone Cristicchi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Come la donna del prestigiatore
Forse ti amerei di più
O in due ti taglierei
Come fa l'illusionista
Che poi rimette tutto a posto
Meglio non rischiare
Non scherzare
Un po' curioso e un po' cattivo
E poi piangeva perché
Non funzionava più
Così non leggo mai i tuoi rossetti e le tue lettere
Non soffio mai sulle tue piume e i tuoi collant
Se amore con il dubbio è vero amore
Questo è amore
Cercare un'anima e trovare un ingranaggio
Certo ci vuol coraggio
Per guardare dentro le cose
È come andare in fondo al mare
È come andare in fondo al mare
Porterò al banco dei pegni le tue lacrime
Se sono vere o di coccodrillo
Me lo sapranno dire
E ancora non ci crederò
Così non tocco mai i tuoi profumi ed i tuoi alibi
Non frugo mai nelle tue scatole cinesi
Se amore con il dubbio è vero amore
Questo è amore
Questo è amore
The song "Questo E' Amore" by Simone Cristicchi is about the complexity of love and the fear of taking risks in a relationship. The opening lines suggest that the singer would love their partner more if they smiled more frequently and were more open with them, comparing them to a magician's assistant who knows how to captivate an audience. However, the singer is hesitant to take any drastic actions, like cutting the partner in half, similar to how an illusionist does during a performance, because they are afraid of what may happen.
The next set of lyrics compares the relationship to a child's curiosity with a toy that doesn't work, conveying a sense of disappointment and frustration. The singer then goes on to say that they never read their partner's letters or use their cosmetics, as they don't want to interfere too much in their personal life. The lines “If love with doubt is true love, this is love” suggests that doubts and fears are inherent in true love, and that it takes courage to face these emotions head-on. The closing lines of the song suggest the singer will pawn their partner's tears, determined to ascertain their authenticity before continuing with the relationship.
Overall, the song is about the tension between love and fear when it comes to personal relationships, with the singer discussing the small, sometimes irrational things that people do to protect themselves from heartbreak.
Line by Line Meaning
Amore se tu avessi un sorriso a ore
Love, if you had a grin on your face for hours on end
Come la donna del prestigiatore
Like the magician's assistant
Forse ti amerei di più
Maybe I would love you more
O in due ti taglierei
Or I would cut you in half together
Come fa l'illusionista
As the illusionist does
Che poi rimette tutto a posto
Putting everything back together afterwards
Meglio non rischiare
Better not to risk it
Non scherzare
Don't joke around
Così il bambino apriva il suo giocattolo
Like a child opening up their toy
Un po' curioso e un po' cattivo
A bit curious and a bit mischievous
E poi piangeva perché
And then crying because
Non funzionava più
It no longer worked
Così non leggo mai i tuoi rossetti e le Tue lettere
So I never read your lipstick marks and letters
Non soffio Mai sulle Tue piume e I tuoi collant
I never blow on your feathers and tights
Se amore con il dubbio è vero amore
If love with doubt is true love
Questo è amore
This is love
Cercare un'anima e trovare un ingranaggio
Searching for a soul and finding a cog
Certo ci vuol coraggio
Certainly it takes courage
Per guardare dentro le cose
To look inside things
È come andare in fondo al mare
It's like going deep into the sea
Porterò al banco dei pegni le Tue lacrime
I'll take your tears to the pawn shop
Se sono vere o di coccodrillo
To see if they're real or fake
Me lo sapranno dire
They'll let me know
E ancora non ci crederò
And even then I won't believe it
Così non tocco mai i tuoi profumi ed i tuoi alibi
So I never touch your perfumes and alibis
Non frugo mai nelle Tue scatole cinesi
I never dig through your Chinese boxes
Se amore con il dubbio è vero amore
If love with doubt is true love
Questo è amore
This is love
Questo è amore
This is love
Contributed by Keira K. Suggest a correction in the comments below.
laura rovere
Grandissimi Simone Cristicchi e Sergio Endrigo.
Francesco Montanari
Grazie a Simone Cristicchi per aver reso onore a Endrigo con questo "duetto impossibile" registrato pustumo.
laura rovere
Non è stato registrato postumo ma prima che morisse Endrigo
peppinu
Questo è amore - testamento di Sergio con il cantante di Ti regalerò una rosa.......!
Andrea Icardi
Anche io pensavo che fosse un duetto postumo invece in un intervista ho sentito che è un duetto che hanno registrato insieme in studio
annalisa tanghetti
che nostalgia.Però Endrigo ha riconosciuto la bravura di Simone , artisti coraggiosi loro.
Alba Mercuri
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Lappo Sarre
unici!
Storie Illustrate
Che canzone.bellisssimaaaa.mi viene da paingere e mi c'è gold I brividi.
Storie Illustrate
Ho anche I brividi.