In february 2001 they released their first EP - "Provocarea". After that they released the first album - "Extrem de SIMPLU". During that summer one of the members, Bebico, left the band and his place was took by Smiley. Later, Taz the most experienced member, left the band too.
Oficial Îmi Merge Bine
Simplu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nu stiu nu inteleg de ce mai stau
Iubesc sa te urasc, urasc sa te iubesc tu shtii
Mai vrut si nu te'am vrut acum te vreau dar' e prea tarziu
Refren:
Oficial imi merge bine, oficial mie bine, oficial mie...
Insa cred mi'e dor de tine, ca mi'e dor de tine ' ca mi'e dor de tine
Zi zi hai zi zi zi ca sunt penibil...
Stau singur pe canapea cu gandul la ea ma poate suna
Ma minti mereu ca toate sunt bune, astept o schimbare, astept o minune
Shi chiar n'are rost, ma uit in oglinda shi zic: ba eshti prost?
Mah cum ai putut mah s'o lashi mah sa plece cand ' tu io iubeshti mah shi ea ' te iubeshte mah??!!
Iubesc sa te urasc, urasc sa te iubesc tu shtii...
Mai vrut si nu te'am vrut acum te vreau dar' e prea tarziu...
Refren:
Oficial imi merge bine, oficial mie bine, oficial mie...
Insa cred mi'e dor de tine, ca mi'e dor de tine ' ca mi'e dor de tine
Dar te rog sa nu mai spui la nimeni
Oooooo Oficial imi merge bine...
Oooooo Insa cred mi'e dor de tine...
Iubesc sa te urasc, urasc sa te iubesc tu shtii
Mai vrut si nu te'am vrut acum te vreau dar' e prea tarziu
Refren:
Oficial imi merge bine, oficial mie bine, oficial mie...
Insa cred mi'e dor de tine, ca mi'e dor de tine ' ca mi'e dor de tine
Dar te rog sa nu mai spui la nimeni
The song "Oficial Imi Merge Bine" by Simplu talks about a relationship that has ended, but one of the partners still has feelings for the other. The lyrics convey a sense of mixed emotions and confusion, as the singer struggles to come to terms with their feelings. The lines "Iubesc sa te urasc, urasc sa te iubesc tu shtii" ("I love to hate you, I hate to love you, you know") perfectly describe the complex emotions that come with a breakup.
The chorus emphasizes that, even though the singer is doing fine now, they still miss their former partner. They ask them not to tell anyone about how they still feel, perhaps out of fear of being judged or ridiculed. This repetition of the phrase "official imi merge bine" ("officially, I'm doing fine") highlights the facade that the singer is putting up while secretly struggling with their emotions.
The verses also touch on the idea of hope and faith in the possibility of a reunion, with lines like "Astept o schimbare, astept o minune" ("I'm waiting for a change, I'm waiting for a miracle"). However, the singer acknowledges that it might be too late for them to reconcile. The song ends on a bittersweet note, with the singer confessing that they still have feelings for their ex, even though they know they shouldn't.
Line by Line Meaning
Doar tu ma scotzi din mintzi shi nu mai vreau
Only you drive me crazy, and I don't want it anymore
Nu stiu nu inteleg de ce mai stau
I don't know, I don't understand why I'm still here
Iubesc sa te urasc, urasc sa te iubesc tu shtii
I love to hate you, hate to love you, you know
Mai vrut si nu te'am vrut acum te vreau dar' e prea tarziu
I wanted you before and didn't want you, now I want you, but it's too late
Oficial imi merge bine, oficial mie bine, oficial mie...
Officially, I'm doing well, officially it's good for me
Insa cred mi'e dor de tine, ca mi'e dor de tine ' ca mi'e dor de tine
But I think I miss you, that I miss you, that I miss you
Dar te rog sa nu mai spui la nimeni
But please don't tell anyone
Zi zi hai zi zi zi ca sunt penibil...
Say, say, come on say that I'm pathetic...
Stau singur pe canapea cu gandul la ea ma poate suna
I'm alone on the couch, thinking about her, she could call me
Ma minti mereu ca toate sunt bune, astept o schimbare, astept o minune
You always lie to me that everything is good, I'm waiting for a change, I'm waiting for a miracle
Shi chiar n'are rost, ma uit in oglinda shi zic: ba eshti prost?
And it's really pointless, I look in the mirror and say: are you stupid?
Mah cum ai putut mah s'o lashi mah sa plece cand ' tu io iubeshti mah shi ea ' te iubeshte mah??!!
How could you leave her and let her go when you both love each other?!
Oooooo Oficial imi merge bine...
Oooooo Officially, I'm doing well...
Oooooo Insa cred mi'e dor de tine...
Oooooo but I think I miss you...
Contributed by Adeline V. Suggest a correction in the comments below.
marA xo
Doar tu mă scoţi din minţi şi nu mai vreau
Nu ştiu nu înţeleg de ce mai stau
Iubesc sau te urăsc, urăsc sau te iubesc nu ştiu
M-ai vrut şi nu te-am vrut acum te vreau dar e prea târziu
refren:
Oficial îmi merge bine, oficial mi-e bine, oficial mi-e....
În secret mi-e dor de tine, da, mi-e dor de tine, da, mi-e dor de tine
Dar te rog să nu mai spui la nimeni
Zi zi hai zi zi zi că sunt penibil fiindcă stau...
Stau singur pe canapea cu gândul la ea mă poate suna
Mă mint mereu că toate sunt bune, aştept o schimbare, aştept o minune
Şi chiar n-are rost, mă uit în oglindă şi zic: bă, eşti prost?
Mă cum ai putut mă s-o laşi mă să plece când tu o iubeşti mă şi ea te iubeşte mă??!!
Iubesc sau te urăsc, urăsc sau te iubesc nu ştiu....
M-ai vrut şi nu te-am vrut acum te vreau dar e prea târziu....
refren:
Oficial îmi merge bine, oficial mi-e bine, oficial mi-e....
În secret mi-e dor de tine, da, mi-e dor de tine, da, mi-e dor de tine
Dar te rog să nu mai spui la nimeni
Oooooo Oficial îmi merge bine....
Oooooo În secret mi-e dor de tine....
Iubesc sau te urăsc, urăsc sau te iubesc nu ştiu....
M-ai vrut şi nu te-am vrut acum te vreau dar e prea târziu....
refren:
Oficial îmi merge bine, oficial mi-e bine, oficial mi-e....
În secret mi-e dor de tine, da, mi-e dor de tine, da, mi-e dor de tine
Dar te rog să nu mai spui la nimeni
Stefan si atat
Doar tu ma scotzi din minti si nu mai vreau
Nu stiu nu inteleg de ce mai stau
Iubesc sa te urasc, urasc sa te iubesc tu stii
Mai vrut si nu te-am vrut acum te vreau dar e prea tarziu
Refren:
Oficial imi merge bine, oficial mie bine, oficial mi-e....
Insa cred mi-e dor de tine, ca mi-e dor de tine, ca mi-e dor de tine
Dar te rog sa nu mai spui la nimeni...
Zi zi hai zi zi zi ca sunt penibil....
Stau singur pe canapea cu gandul la ea ma poate suna
Ma minti mereu ca toate sunt bune, astept o schimbare, astept o minune
Si chiar n'are rost, ma uit in oglinda shi zic: bah esti prost?!
Cum ai putut mah s-o lasi mah sa plece cand tu o iubesti si ea te iubeste
Iubesc sa te urasc, urasc sa te iubesc tu stii....
Mai vrut si nu te-am vrut acum te vreau dar e prea tarziu....
Refren:
Oficial imi merge bine, oficial mie bine, oficial mi-e....
Insa cred mi-e dor de tine, ca mi-e dor de tine ca mi-e dor de tine
Dar te rog sa nu mai spui la nimeni..
Oooooo Oficial imi merge bine....
Oooooo Insa cred mi-e dor de tine....
Iubesc sa te urasc, urasc sa te iubesc tu stii
Mai vrut si nu te-am vrut acum te vreau dar e prea tarziu
Refren:
Oficial imi merge bine, oficial mie bine, oficial mie....
Insa cred mi-e dor de tine, ca mi-e dor de tine ca mi-e dor de tine
Dar te rog sa nu mai spui la nimeni..
HaHaHa Production
OFICIAL e concertul lui Smiley.❤️🔥 Vino și tu pe 31 mai la Sala Polivalentă să ascultăm LIVE unele dintre piesele vechi ale lui Smiley. Biletele sunt aici https://bit.ly/3Dfj5X2
naxela
n am bani
Horia Almasan
E 2020 si melodia asta inca ma unge pe suflet...
Daniela Racovita
Și mie😊😊😊
Maria Arteni
@Daniela Racovita si mie 😊
Abc Summ
Şi pe mine!
Iulia elena dragomir
da🥲😅😂
Andrei Neatu
Daca nu versi o lacrima tot degeaba😂😂
miss naty
14 ani de când a fost lansată melodia asta, încă o iubesc.
Alexandru
Îmi vine sa plâng când vad cât de repede au trecut anii copilăriei....