Perdoname
SinLache Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y no lo sabio valorar.
Tu que me distes el corazon,
y no lo supe y agarrar.
Por culpita de la coca, yo perdi toa la esperanza,
y ahora, sufro y lloro,
por los besitos, besitos, besitos-itos que yo añoro.
cuando me ofrecieron por primera vez,
cuando y en mi cuerpo la deje caer, amor.
Y yo se que, lo hice mal,
pero, la he dejado ya no volvere,
y a caer en sus brazos yo te jurare, y amor.
Perdoname, que no era yo,
cuando me ofrcieron por primera vez,
cuando y en mis brazos la deje caer, amor.
Ay! yo se que lo hice mal,
pero, la he dejado ya no volvere,
y a caer en sus brazos yo te jurare, y amor.
Y amoooor.
Mi, mi mama me decia, no, vayas por ese camino,
yo, hice oidos sordos, y, andando segui.
Y ahora, ay yo lo estoy pagando,
y la farlopa farlopa farlopa-opa, me tiene a mi.
Perdoname, que no era yo,
cuando me ofrecieron por primera vez,
cuando y en sus brazos me deje caer, amor.
Ay! yo se que lo hice mal,
pero, la he dejado ya no volvere,
y a caer en sus brazos yo te jurare, y amor.
Perdoname, que no era yo,
cuando me ofrecieron por primera vez,
cuando y en mi cuerpo la deje caer, amor.
Ay! yo se que lo hice mal,
pero, la he dejado ya no volvere,
y a caer en sus brazos yo te jurare, y amor.
Ay! yo se que la hice mal,
pero, la he dejado yo no volvere,
y a caer en sus brazos yo te jurare, y amor.
Perdoname, que no era yo,
cuando me ofrecieron por primera vez,
cuando y en mi cuerpo la deje caer, amor.
Perdonameeee, perdoname.
Toma que toma.
Perdoname, que no era yo,
cuando me ofrecieron por primera vez,
cuando y en su cuerpo me deje caer, amor.
"Perdóname" by SinLache is a song that speaks of regret, remorse and redemption. The singer acknowledges that they did not appreciate their partner's love and affection, which has led to their current pain and suffering. They fell into the trap of cocaine addiction, which caused them to lose hope and forget about the love they had. However, they realize that they were not themselves when they first tried the drug, and they are now asking for forgiveness for their actions. The singer regrets their past mistakes and swears to not fall back into the trap of addiction, promising to remain faithful to their partner.
The song's lyrics carry a powerful message about the dangers of addiction and how it can ruin our relationships with those we love. The singer's struggles with drug addiction are portrayed through the repetition of the word "farlopa," which is slang for cocaine in Spanish. The line "la farlopa, farlopa, farlopa-opa me tiene a mi" suggests how the addiction has taken control of their life and caused them to neglect their partner's love.
The song's chorus repeats "perdóname," which means "forgive me" in Spanish. The melody and rhythm of the song vary, with the verses being slower and more melancholic while the chorus has a more upbeat tempo, likely reflecting the singer's feelings of regret and hopefulness respectively. The use of the accordion and guitar also adds to the song's emotional impact.
Line by Line Meaning
Tu que me has querio como nadie,
Someone who loved me like no one else
y no lo sabio valorar.
I didn't realize it.
Tu que me distes el corazon,
You gave me your heart,
y no lo supe y agarrar.
And I didn't know how to hold onto it.
Por culpita de la coca, yo perdi toa la esperanza,
Because of my addiction to cocaine, I lost all hope.
y ahora, sufro y lloro,
And now, I suffer and cry
por los besitos, besitos, besitos-itos que yo añoro.
For the little kisses that I long for.
Perdoname, que no era yo,
Forgive me, it wasn't really me
cuando me ofrecieron por primera vez,
When I was offered cocaine for the first time
cuando y en mi cuerpo la deje caer, amor.
When I let it take over my body, my love.
Y yo se que, lo hice mal,
And I know I did wrong,
pero, la he dejado ya no volvere,
But I've left it behind, I won't return
y a caer en sus brazos yo te jurare, y amor.
And I swear to you, my love, I won't fall into its arms again.
Mi, mi mama me decia, no, vayas por ese camino,
My mother told me not to go down that path
yo, hice oidos sordos, y, andando segui.
I didn't listen, and I kept going.
Y ahora, ay yo lo estoy pagando,
And now, oh how I'm paying for it,
y la farlopa farlopa farlopa-opa, me tiene a mi.
And the cocaine, oh the cocaine, has me in its grasp.
Perdonameeee, perdoname.
Forgive me, forgive me.
Toma que toma.
Take it and take it (referring to cocaine)
Perdoname, que no era yo,
Forgive me, it wasn't really me
cuando me ofrecieron por primera vez,
When I was offered cocaine for the first time
cuando y en sus brazos me deje caer, amor.
When I let it take over me, my love.
Ay! yo se que lo hice mal,
Oh! I know I did wrong,
pero, la he dejado ya no volvere,
But I've left it behind, I won't return
y a caer en sus brazos yo te jurare, y amor.
And I swear to you, my love, I won't fall into its arms again.
Perdoname, que no era yo,
Forgive me, it wasn't really me
cuando me ofrecieron por primera vez,
When I was offered cocaine for the first time
cuando y en mi cuerpo la deje caer, amor.
When I let it take over my body, my love.
Ay! yo se que lo hice mal,
Oh! I know I did wrong,
pero, la he dejado ya no volvere,
But I've left it behind, I won't return
y a caer en sus brazos yo te jurare, y amor.
And I swear to you, my love, I won't fall into its arms again.
Ay! yo se que la hice mal,
Oh! I know I did it wrong,
pero, la he dejado yo no volvere,
But I've left it behind, I won't return
y a caer en sus brazos yo te jurare, y amor.
And I swear to you, my love, I won't fall into its arms again.
Perdoname, que no era yo,
Forgive me, it wasn't really me
cuando me ofrecieron por primera vez,
When I was offered cocaine for the first time
cuando y en mi cuerpo la deje caer, amor.
When I let it take over my body, my love.
Contributed by Addison V. Suggest a correction in the comments below.