Noel Schajris was born in 1974 in Buenos Aires, Argentina.
Leonel García was born on January 27, 1975 in Tampico, Tamaulipas, Mexico.
In 2007, the duo decided to split and start solo careers.
Sin Bandera has become an icon of the romantic ballad in Latin America.
Si Tu No Estas
Sin Bandera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si tú no estas aquí me sobra el aire
No quiero estar así
Si tú no estas la gente se haré nadie
Si tú no estas aquí no sé
Que diablos hago amándote
Si tú no estas aquí sabrás
No quiero estar sin ti
Si tú no estas aquí me falta el sueno
No quiero andar así
Latiendo un corazón de amor sin dueño
Si tu no estas aquí no sé
Que diablos hago amándote
Si tú no estas aquí sabrás
Que dios no va a entender por que te vas
Derramaré mis sueños
Si algún día no te tengo
Lo más grande se hará lo más pequeño
Pasaré un cielo sin estrellas esta vez
Tratando de entender quien hizo un infierno el paraíso
No te vayas nunca porque no
No puedo estar sin ti
Si tú no estas aquí me quema el aire
Si tú no estas aquí sabrás
Que dios no va a entender por que te vas
Si tu no estas aquí
These lyrics are about the deep emotional pain of being separated from a loved one. The singer is saying that they don't want to be without the person they love, as their absence makes every aspect of life suffocating and empty. The singer is struggling to understand why they are still loving someone who has left, and how to move forward without them. The lyrics suggest that the love between the singer and the person they are addressing is incredibly powerful, and that their absence is unbearable.
The repeated lines of "Si tú no estas aquí no sé que diablos hago amándote" and "Si tú no estas aquí sabrás que dios no va a entender por que te vas" show the frustration and confusion that the singer is experiencing. They are questioning why they continue to love someone who has left, yet they also recognize that their love is deep and meaningful. The final lines of the song, "No te vayas nunca porque no puedo estar sin ti" show that the singer wants to stay connected to their love, and cannot imagine being without them.
Line by Line Meaning
No quiero estar sin ti
I don't want to be without you.
Si tú no estas aquí me sobra el aire
If you are not here with me, the air around me feels unnecessary.
No quiero estar así
I don't want to feel this way.
Si tú no estas la gente se haré nadie
If you are not here, everything and everyone else seems insignificant.
Si tú no estas aquí no sé
I don't know what to do if you are not here with me.
Que diablos hago amándote
Why am I still loving you even though you are not here?
Si tú no estas aquí sabrás
If you are not here, you will understand.
Que dios no va a entender por que te vas
Even God won't understand why you have to leave.
No quiero estar sin ti
I don't want to be without you.
Si tú no estas aquí me falta el sueño
If you are not here, I can't sleep well.
No quiero andar así
I don't want to feel this way anymore.
Latiendo un corazón de amor sin dueño
My heart is beating with love, but there is no one to share it with.
Si tú no estas aquí no sé
I don't know what to do if you are not here with me.
Que diablos hago amándote
Why am I still loving you even though you are not here?
Si tú no estas aquí sabrás
If you are not here, you will understand.
Que dios no va a entender por que te vas
Even God won't understand why you have to leave.
Derramaré mis sueños
I will cry over my lost dreams.
Si algún día no te tengo
If there ever comes a day when I don't have you.
Lo más grande se hará lo más pequeño
The greatest thing will become the smallest thing.
Pasaré un cielo sin estrellas esta vez
I will pass through a sky without stars this time.
Tratando de entender quien hizo un infierno el paraíso
Trying to understand how paradise turned into a hell.
No te vayas nunca porque no
Don't ever leave me, please.
No puedo estar sin ti
I can't be without you.
Si tú no estas aquí me quema el aire
If you are not here, the air around me feels like it's burning.
Si tú no estas aquí sabrás
If you are not here, you will understand.
Que dios no va a entender por que te vas
Even God won't understand why you have to leave.
Si tu no estas aquí
If you are not here with me.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ROSANA ARBELO GOPAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@wilderjanco3853
No quiero estar sin ti
Si tú no estás aquí me sobra el aire
No quiero estar así
Si tú no estás la gente se hace nadie
Si tú no estás aquí no sé
¿Qué diablos hago amándote?
Si tú no estás aquí sabrás
Que Dios no va a entender por qué te vas
No quiero estar sin ti
Si tú no estás aquí me falta el sueño
No quiero andar así
Latiendo un corazón de amor sin dueño
Si tú no estás aquí no sé
¿Qué diablos hago amándote?
Si tú no estás aquí sabrás
Que Dios no va a entender por qué te vas
Derramaré mis sueños
Si algún día no te tengo
Lo más grande se hará lo más pequeño
Pasearé un cielo sin estrellas esta vez
Tratando de entender quien hizo un infierno el paraíso
No te vayas nunca porque no
No puedo estar sin ti
Si tú no estás aquí me quema el aire
Si tú no estás aquí sabrás
Que Dios no va a entender por qué te vas
Si tú no estás aquí....
@carmenalicialararochin9021
HIJITO DE MÍ CORAZÓN ESTÁ CANCIÓN TÉ LA ENVÍO HASTA DÓNDE TÚ ESTÁS, QUÉ DIOSITO TÉ TENGA EN SU PARAÍSO ETERNO GOZANDO DE SU PRESENCIA DIVINA,
DESCANSA MÍ QUERIDÍSIMO HIJO ESPERO QUÉ CUÁNDO A MÍ ME TOQUÉ IRME TENGA LA DICHA DE PODER ESTAR CONTIGO, TÉ MANDO MUCHÍSIMAS BENDICIONES ABRAZOS Y MILLONES DE BESOS,
AMÉN JESÚS.
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏😇😇😇😇😇😇😇💋💋💋💋💋💋💋
@juancarlosgonzalescarmen1047
El gran amor de una madre, tan inmenso....
@sebastianrodriguez-nj5co
el comentario que menos esperaba leer, como padre que soy. no quisiera sentir nunca el dolor que debiste sentir
@luisinagomes6026
Se lo dedico ami me sobrinos
@luisinagomes6026
Lo mejor🤩
@elianayaniz2165
Muchas fuerzas!!un abrazo gigante
@frankal6084
NOS FALTA MAS MUSICA ASI
@ti318
No quiero estar sin ti mi amado esposo . 27 años de felicidad no me alcanzo .un beso hasta el cielo. 6 meses extrañandote. Pero te veo en nuestros hijos .😞😞😞
@ParaRecordar_666
HIJITO DE MÍ CORAZÓN ESTÁ CANCIÓN TÉ LA ENVÍO HASTA DÓNDE TÚ ESTÁS, QUÉ DIOSITO TÉ TENGA EN SU PARAÍSO ETERNO GOZANDO DE SU PRESENCIA DIVINA,
DESCANSA MÍ QUERIDÍSIMO HIJO ESPERO QUÉ CUÁNDO A MÍ ME TOQUÉ IRME TENGA LA DICHA DE PODER ESTAR CONTIGO, TÉ MANDO MUCHÍSIMAS BENDICIONES ABRAZOS Y MILLONES DE BESOS,
AMÉN JESÚS.
@jaquie_pr4050
Curioso como pasan los años y sigo recordando la letra, a pesar de tener años sin escucharla. Que buena música se hacía antes 🖤