On the 30th July 2006 the band announced that it would "cease its musical activity". The announcement was followed among other things by "TO OUR ENEMIES: WE CONTINUE ON OTHER FRONTS" and by denunciations of Israeli aggression, american imperialism and the like.
Alerta Antifascista
Sin Dios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Contra el racismo, el sexismo, el capital y toda autoridad.
¡Alerta, alerta antifascista!
Suenan clarines llamando a la guerra otra vez.
La bestia parda ha despertado, no hay que dejarla crecer.
No permitamos que haya una victima más,
Hagamos un frente todas las fuerzas
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
Extrema derecha, poder paramilitar.
¿Quién los entrena? ¿Quién los financia?
Esos que sabes muy bien.
No pararemos frente a la agresión
Debemos unirnos, pararles los pies,
Quizás no sea tarde esta vez.
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
Organicemos la autodefensa,
Vamos a por ellos allí donde estén.
¡Difusión antifascista!
No podemos esperar nada del Gobierno
Que ampara y protege asesinos,
Pues tod@s sabemos que el fascismo
Es lacayo del capitalismo.
¡No! ¡No! ¡No pasarán!
¡No! ¡No! ¡No pasarán!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
Sin Dios's song "Alerta Antifascista" speaks to the struggle against fascism as a fight for freedom, against racism, sexism, capitalism, and all forms of authority. The song emphasizes the urgent need to be on high alert in the face of the growing threat of fascism and to organize against it.
The song begins by declaring the fight against fascism as a fight for freedom against all forms of oppression. The lyrics stress the need to be vigilant against the rise of fascism and not to allow it to grow. Sin Dios calls on all forces to unite in order to defeat fascism, emphasizing that the struggle against fascism is also a struggle against the capitalist system that supports it.
The song also speaks to the need for self-defense against fascist aggression, urging listeners to organize and defend themselves against this threat. The lyrics emphasize that we cannot rely on the government to protect us against fascism, as it often protects and supports fascist movements. Instead, we must take matters into our own hands and resist fascism wherever it arises.
Line by Line Meaning
La lucha contra el fascismo es la lucha por la libertad,
Fighting against fascism is fighting for freedom.
Contra el racismo, el sexismo, el capital y toda autoridad.
Against racism, sexism, capitalism, and all authority.
¡Alerta, alerta antifascista!
Alert, alert for antifascists!
Suenan clarines llamando a la guerra otra vez.
Trumpets sound calling for war once again.
La bestia parda ha despertado, no hay que dejarla crecer.
The brown beast has awakened, we cannot let it grow.
No permitamos que haya una victima más,
We cannot allow another victim.
Hagamos un frente todas las fuerzas
All forces must unite.
Que la entierre de una vez.
To bury it once and for all.
Extrema derecha, poder paramilitar.
Extreme right-wing and paramilitary power.
¿Quién los entrena? ¿Quién los financia?
Who trains them? Who funds them?
Esos que sabes muy bien.
You know very well who.
No pararemos frente a la agresión
We will not stop in the face of aggression.
Debemos unirnos, pararles los pies,
We must unite, stop them in their tracks.
Quizás no sea tarde esta vez.
Maybe it's not too late this time.
Organicemos la autodefensa,
Let's organize self-defense.
Vamos a por ellos allí donde estén.
Let's go after them wherever they are.
¡Difusión antifascista!
Antifascist message spreading!
No podemos esperar nada del Gobierno
We cannot expect anything from the government,
Que ampara y protege asesinos,
which protects and shelters murderers,
Pues tod@s sabemos que el fascismo
because we all know that fascism,
Es lacayo del capitalismo.
is a puppet of capitalism.
¡No! ¡No! ¡No pasarán!
No! No! They shall not pass!
¡Alerta, alerta antifascista!
Alert, alert for antifascists!
¡Alerta, alerta antifascista!
Alert, alert for antifascists!
Contributed by Christian C. Suggest a correction in the comments below.