Euterpe
Sinalefo Villa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aún rezo en el templo, del vértice de su valle
Entraba con zapatos, aunque no se podía
Aunque pasé el trapero, su marca no moría
Fugaz como el calor del güatero fue la sonrisa
Que-daba su silueta delineada con tiza
Se compró un pasaje que decía que volvía
Me senté en el paradero y miré como llovía
La cuenta se hizo larga y no lo quise asumir
Paraba cada tren y el corazón se me salía
Bajaban pasajeros y ninguno era la mía
Me fui a dar una vuelta por el pueblo una noche
En la avenida principal, el carnaval hacía boche
Ahí pasó una niña que con sus ojos decía
Tu herida es grande, pero no es tarde todavía
Tenía pecas y el pelo color cobre
Yo estaba en la huída de ser rico y de alma pobre
Calambres en el pecho al oír cuando reía
Así me fui olvidando de la pena que traía
Fui a conversar con la bruja de la esquína
Esa de los ojos de la ciega noche andina
Me hizo un sahumerio con sus pepas de sandía
Con su voz temblorosa, me explicó que pasaría
Me dijo que sacara su foto del velador
Que no hay mayor condena que encadenar al amor
Me dijo que en Diciembre otra era empezaría
Que sí yo madrugaba, Dios me ayudaría
Hubo una mujer con las piernas infinitas
Hubo una buena, Una mala y una bonita
Hubo una mujer que escribía poesía
Así fueron minutos, así horas y así días
El carnaval se fué y así llegó el invierno
Un lunes suena el timbre y un señor de buen terno
Me saluda y me muestra una carta que leía
Que ella me esperaba en el Santa Lucía
Había regresado y me dio un escalofrío
Recuerdos enterrados, la emoción de un crío
Me afeité y con la mejor camisa que tenía
Nos juntamos, Su aura es mi tía alegría
Yo le Hablé del tiempo, del cielo y de la calle
Ella habló del mar, Del futuro y del ayer
Después me preguntó ¿si aún yo la quería?
Yo no supe qué decir, me sacó de sintonía
Fui pa' la montaña a soltar mis pensamientos
Echarle aire fresco al saco de los sentimientos
Pronto fue llegando la respuesta que escondía
Sólo quiero a la escritura lo demás son tonterías
The song "Euterpe" by Sinalefo Villa is a love story that depicts a man who is trying to forget his past love but finds himself constantly reminded of her. The lyrics describe the past memories of the woman whom the singer loved and lost. The song begins with the singer expressing his desire to forget the woman but he still prays for her at the temple. The lyrics suggest that time may erase the memories of their love but the singer still sees her imprints on the road. The woman left on a journey but promised to come back, leaving the singer waiting for her at the bus stop. The singer passed time counting the raindrops, hoping that this would bring her back but she did not return. Then one day, a woman with captivating eyes reassures him that it's not too late to heal his wounds. As time passes, the singer meets a witch who helps him understand that love cannot be chained, and he needs to let go of his past love.
The song's chorus talks about different women who have crossed the singer's path. One woman wrote poetry, while another had infinite legs. But in the end, the singer realizes that he only wants to focus on his writing - anything else is just trivial. The song ends with the singer finding peace in his writing.
In summary, "Euterpe" is a song that tells a story about a man who is trying to forget his past love but eventually finds peace in his writing.
Line by Line Meaning
El tiempo borraría sus huellas de la calle
The passage of time will erase the marks on the street
Aún rezo en el templo, del vértice de su valle
I still pray at the temple at the top of the valley
Entraba con zapatos, aunque no se podía
I entered with shoes, even though it was not allowed
Aunque pasé el trapero, su marca no moría
Although I cleaned with a mop, their mark would not disappear
Fugaz como el calor del güatero fue la sonrisa
As fleeting as the heat of the stove, their smile disappeared
Que-daba su silueta delineada con tiza
Only their silhouette remained outlined in chalk
Se compró un pasaje que decía que volvía
They bought a ticket that said they would return
Me senté en el paradero y miré como llovía
I sat at the bus stop and watched as it rained
Contando cada gota, como ovejas al dormir
Counting each drop, like counting sheep to fall asleep
La cuenta se hizo larga y no lo quise asumir
The count became long and I didn't want to accept it
Paraba cada tren y el corazón se me salía
Every train that stopped made my heart skip a beat
Bajaban pasajeros y ninguno era la mía
Passengers got off, but none of them were mine
Me fui a dar una vuelta por el pueblo una noche
I went for a walk around the town one night
En la avenida principal, el carnaval hacía boche
The carnival was making noise on the main avenue
Ahí pasó una niña que con sus ojos decía
Then a girl passed by whose eyes said
Tu herida es grande, pero no es tarde todavía
Your wound is big, but it's not too late
Tenía pecas y el pelo color cobre
She had freckles and copper colored hair
Yo estaba en la huída de ser rico y de alma pobre
I was on the run from being rich and having a poor soul
Calambres en el pecho al oír cuando reía
Cramps in my chest when I heard her laugh
Así me fui olvidando de la pena que traía
That's how I started to forget the pain I carried
Fui a conversar con la bruja de la esquína
I went to talk to the witch on the corner
Esa de los ojos de la ciega noche andina
The one with eyes like the blind Andean night
Me hizo un sahumerio con sus pepas de sandía
She burned a smudge stick made of watermelon seeds
Con su voz temblorosa, me explicó que pasaría
With a trembling voice, she explained what would happen
Me dijo que sacara su foto del velador
She told me to take their photo off the nightstand
Que no hay mayor condena que encadenar al amor
There's no greater curse than chaining love
Me dijo que en Diciembre otra era empezaría
She said that in December, something else would begin
Que sí yo madrugaba, Dios me ayudaría
If I woke up early, God would help me
Hubo una mujer con las piernas infinitas
There was a woman with endless legs
Hubo una buena, Una mala y una bonita
There was a good one, a bad one, and a pretty one
Hubo una mujer que escribía poesía
There was a woman who wrote poetry
Así fueron minutos, así horas y así días
Like that, minutes, hours and days passed
El carnaval se fué y así llegó el invierno
The carnival left, and winter arrived
Un lunes suena el timbre y un señor de buen terno
On a Monday, the doorbell rings and a well-dressed man stands there
Me saluda y me muestra una carta que leía
He greets me and shows me a letter he was reading
Que ella me esperaba en el Santa Lucía
That she was waiting for me at Santa Lucia
Había regresado y me dio un escalofrío
She had come back, and it gave me shivers
Recuerdos enterrados, la emoción de un crío
Memories buried, the emotion of a child
Me afeité y con la mejor camisa que tenía
I shaved and put on my best shirt
Nos juntamos, Su aura es mi tía alegría
We met, her aura was my joyful auntie
Yo le Hablé del tiempo, del cielo y de la calle
I spoke to her about time, the sky and the street
Ella habló del mar, Del futuro y del ayer
She spoke to me about the sea, the future and the past
Después me preguntó ¿si aún yo la quería?
Then she asked me if I still loved her
Yo no supe qué decir, me sacó de sintonía
I didn't know what to say, it threw me off balance
Fui pa' la montaña a soltar mis pensamientos
I went to the mountains to release my thoughts
Echarle aire fresco al saco de los sentimientos
To give fresh air to the bag of feelings
Pronto fue llegando la respuesta que escondía
Soon the answer I was hiding arrived
Sólo quiero a la escritura lo demás son tonterías
I only care about writing, the rest is nonsense
Contributed by Evan P. Suggest a correction in the comments below.
Catalina Gutiérrez
El tiempo borraría sus huellas de la calle
Aún rezo en el tiempo, en el vértice de su valle
Entraba con zapatos, aunque no se podía
Aunque pasé el trapero, su marca no moría
Fugaz como el calor del guatero fue su sonrisa
Quedaba su silueta delineada con tiza
Se compró un pasaje que decía que volvía
Me senté en el paradero y miré como llovía
Contando cada gota, como ovejas al dormir
La cuenta se hizo larga y no lo quise asumir
Paraba cada tren y el corazón se me salía
Bajaban pasajeros y ninguno era la mía
Me fui a dar una vuelta por el pueblo una noche
En la av principal, el carnaval hacía boche
Ahí pasó una niña que con sus ojos decía
Tu herida es grande, pero no es tarde todavía
Tenía pecas y el pelo color cobre
Yo estaba en la huida de ser rico y de alma pobre
Calambres en el pecho al oír cuando reía
Así me fui olvidando de la pena que traía
Fui a conversar con la bruja de la esquina
Esa de los ojos de la ciega noche andina
Me hizo un sahumerio con sus pepas de sandia
Con su voz temblorosa, me explicó que pasaría
Me dijo que sacara su foto del velador
Que no hay mayor condena que encadenar al amor
Me dijo que en diciembre otra era empezaría
Si yo madrugaba, Dios me ayudaría
Hubo una mujer con las piernas infinitas
Hubo una buena, una mala y una bonita
Hubo una mujer que escribía poesía
Así fueron minutos, así horas y así días
El carnaval se fue y así llegó el invierno
Un lunes fue el timbre y un señor de buen terno
Me saluda y me muestra una carta que leía
Que ella me esperaba en el Santa Lucía
Había regresado y me dio un escalofrío
Recuerdos enterrados, la emoción de un crío
Me afeité y con la mejor camisa que tenía
Nos juntamos, su aura es mi tía alegría
Yo le hablé del tiempo, del cielo y de la calle
Ella habló del mar, del futuro y del ayer
Después me preguntó si aún yo la quería
Yo no supe qué decir, me sacó de sintonía
Fui pa’ la montaña a soltar mis pensamientos
Echarle aire fresco al saco de los sentimientos
Pronto fue llegando la respuesta que escondía
Sólo quiero a la escritura lo demás son tonterías
Catalina Gutiérrez
El tiempo borraría sus huellas de la calle
Aún rezo en el tiempo, en el vértice de su valle
Entraba con zapatos, aunque no se podía
Aunque pasé el trapero, su marca no moría
Fugaz como el calor del guatero fue su sonrisa
Quedaba su silueta delineada con tiza
Se compró un pasaje que decía que volvía
Me senté en el paradero y miré como llovía
Contando cada gota, como ovejas al dormir
La cuenta se hizo larga y no lo quise asumir
Paraba cada tren y el corazón se me salía
Bajaban pasajeros y ninguno era la mía
Me fui a dar una vuelta por el pueblo una noche
En la av principal, el carnaval hacía boche
Ahí pasó una niña que con sus ojos decía
Tu herida es grande, pero no es tarde todavía
Tenía pecas y el pelo color cobre
Yo estaba en la huida de ser rico y de alma pobre
Calambres en el pecho al oír cuando reía
Así me fui olvidando de la pena que traía
Fui a conversar con la bruja de la esquina
Esa de los ojos de la ciega noche andina
Me hizo un sahumerio con sus pepas de sandia
Con su voz temblorosa, me explicó que pasaría
Me dijo que sacara su foto del velador
Que no hay mayor condena que encadenar al amor
Me dijo que en diciembre otra era empezaría
Si yo madrugaba, Dios me ayudaría
Hubo una mujer con las piernas infinitas
Hubo una buena, una mala y una bonita
Hubo una mujer que escribía poesía
Así fueron minutos, así horas y así días
El carnaval se fue y así llegó el invierno
Un lunes fue el timbre y un señor de buen terno
Me saluda y me muestra una carta que leía
Que ella me esperaba en el Santa Lucía
Había regresado y me dio un escalofrío
Recuerdos enterrados, la emoción de un crío
Me afeité y con la mejor camisa que tenía
Nos juntamos, su aura es mi tía alegría
Yo le hablé del tiempo, del cielo y de la calle
Ella habló del mar, del futuro y del ayer
Después me preguntó si aún yo la quería
Yo no supe qué decir, me sacó de sintonía
Fui pa’ la montaña a soltar mis pensamientos
Echarle aire fresco al saco de los sentimientos
Pronto fue llegando la respuesta que escondía
Sólo quiero a la escritura lo demás son tonterías
Sheelo HH
Lo demaa son tonteriaazz, letra qla buena gracias por darte la paja de compartirla
fuscarn nicolas fnatic
Aun rezo en el templo del vértice de su valle*
fuscarn nicolas fnatic
Desde que salio, no dejo de escuchar, lejos mi disco favorito
chino cars
esta canción me pone nostálgico, una nostalgia mágica. fui pa la montaña a soltar mis pensamientos, echarle aire fresco al saco de los sentimientos, la amo.
Nikita
Amo este tema wn
Lucas Herrera
me retopé con este tema 3 años después y lloré con la letra.
Lucas Herrera
joya de letra
El Canal del TERROR
la mejor
Charlatana sin comentarios
<3