He released his de… Read Full Bio ↴Singuila is a French singer of Congolese descent.
He released his debut album in late 2004 entitled On ne vit qu'une fois (literally "We only live once") produced by Secteur Ä, a famous French rap label. Singles from the album included "Aïcha" and "C'est Trop".
After a successful launching, he gained popularity in French-speaking countries throughout Europe. He teamed up with the British R'n'B singer Jamelia in 2004, for a French version of her hit song Thank You, which had been successful in many European countries, including the United Kingdom and the Netherlands. The new version was bilingual with Jamelia singing in English, and Singuila in French. The video featured clips of the original English video and new clips of Singuila.
In 2006, Singuila returned with a new album called Ghetto Compositeur. Singles from the album included "Le temps passe trop vite" (literally "Time passes too fast") and "Ma Nature", strengthen his position in French R'n'B circles.
J'avance En Chantant
Singuila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
j'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
1er
La vie est dure et vous le dirons tout les balaises
Il est inutile de pleurer sur son sors
Tu le sais on obtient rien sans efforts
La vie est un jeu de société exceptionnel
Il faut être stratégique, extrêmement technique
Dans notre discipline d'élite
Se démarquer et être unique
Signer chez sarcellite, accepter les critiques
Car elles permettent d'avancer
Etre une équipe soudé
Il est important d'être bien épaulé
Quand j'ai des galères je respire et...
- Refrain
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
2nd
Prend exemple sur un mome qui tente de se lever
Tombe et s'blesse
Il n'abandonne pas
Renoncer est une forme de faiblaisse man
Prends la vie à corps à corps
Le jeu n'est pas fini tant que tu n'est pas mort
Aiiillllli
Chaques fois que je me leves et qu'je sort de chez moi
Je bouges avec des idées précises dans ma tete
Tous les mecs de mon age disent il ira loin ce mec ça se voit
Pendant que ne pense qu'a faire la fete
J'reste calme censé dans c'est c'que dit
Ailll la c'est idem pour ce que je fait
Je sais ou je vais je subit quelques echecs les grosses chutes me font mal mais comme
elles ne sont pas fatales
- Refrain
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
3ème
GaÏ kombo na ga singuila
O yébi a go
O yéba esa moussala na ga na poto
Na so louka bongo ebeléééé
Na bondaka temps go niosso konda
Mama na ga aso sela temps go na ko sala lokola ba olomidé
Na lingui ko zoga boka té sima essi téa
Meme si ba lekke na ga ba so zela (zela)
Na telema na congo po na moussala (zéla)
Gai na dako na so lala té
Ba bato ébélé ba so kanissa gai na sala ka té (gaÏ na sala ka té)
- Refrain
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
The lyrics of Singuila's song J'avance En Chantant are about pushing through hardships and finding strength by focusing on the future instead of dwelling on past pain. The recurring refrain, "J'avance en chantant oubliant douleurs et peines, ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière" translates to "I move forward singing, forgetting pain and sorrows, thus, I draw my strength by thinking never to look back." The first verse emphasizes the struggles and challenges of life, but encourages listeners to seek and find happiness and comfort despite them. The second verse focuses on perseverance and determination, using examples of individuals who don't give up and continue to strive despite setbacks. The third verse seems to be in Congolese Lingala and is difficult to decipher, but may also be about pushing through hardships.
The lyrics of J'avance En Chantant offer a message of hope and resilience that encourages listeners to move forward and focus on positivity. Singuila emphasizes the importance of not giving up and drawing strength from within to overcome adversity. The song also suggests the importance of having supportive people around you, as "il est important d'être bien épaulé" (it is important to be well supported). The upbeat melody and rhythm of the song further convey a feeling of positivity and encouragement.
Line by Line Meaning
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
I move forward by singing, forgetting the pain and the struggles of life.
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
This way, I draw strength from not dwelling on the past.
La vie est dure et vous le dirons tout les balaises
Life is difficult, and strong people will tell you that.
C'est à nous de chercher douceurs et caresses
It's up to us to look for the little pleasures and comforts in life.
Il est inutile de pleurer sur son sort
Crying over one's fate is useless.
Tu le sais on obtient rien sans efforts
As you know, nothing is achieved without effort.
La vie est un jeu de société exceptionnel
Life is an exceptional board game.
Il faut être stratégique, extrêmement technique
One must be strategic and extremely skilled.
Dans notre discipline d'élite
In our elite discipline.
Se démarquer et être unique
Standing out and being unique.
Signer chez sarcellite, accepter les critiques
Signing with Sarcellite and accepting criticism.
Car elles permettent d'avancer
Because criticism allows us to move forward.
Etre une équipe soudé
Being a united team.
Il est important d'être bien épaulé
It's important to have good support.
Quand j'ai des galères je respire et...
When I'm going through tough times, I take a deep breath and...
Prend exemple sur un mome qui tente de se lever
Take example from a child who tries to stand up.
Tombe et s'blesse
Falls and gets hurt.
Il n'abandonne pas
But doesn't give up.
Renoncer est une forme de faiblaisse man
Giving up is a form of weakness, man.
Prends la vie à corps à corps
Grab life by the horns.
Le jeu n'est pas fini tant que tu n'est pas mort
The game isn't over until you're dead.
Chaques fois que je me leves et qu'je sort de chez moi
Every time I wake up and leave my house.
Je bouges avec des idées précises dans ma tete
I move with clear ideas in my head.
Tous les mecs de mon age disent il ira loin ce mec ça se voit
All the guys my age say he's going places, it's obvious.
Pendant que ne pense qu'a faire la fete
While I just think about partying.
J'reste calme censé dans c'est c'que dit
I remain calm and sensible as they say.
Je sais ou je vais je subit quelques echecs les grosses chutes me font mal mais comme elles ne sont pas fatales
I know where I'm going, I face some failures, big falls hurt but they're not fatal.
GaÏ kombo na ga singuila
GaÏ combo and Singuila.
O yébi a go
Keep the faith.
O yéba esa moussala na ga na poto
They talk about the big city and the village.
Na so louka bongo ebeléééé
I'll find my way no matter what.
Na bondaka temps go niosso konda
I just need time to figure things out.
Mama na ga aso sela temps go na ko sala lokola ba olomidé
Mom, I'm waiting for the time to come, just like Olomidé did.
Na lingui ko zoga boka té sima essi téa
I don't need to be a star, just to be happy.
Meme si ba lekke na ga ba so zela (zela)
Even if they bash me, I don't give up.
Na telema na congo po na moussala (zéla)
I'm waiting for my moment, in the city or the village.
Gai na dako na so lala té
GaÏ is here, he's not sleeping.
Ba bato ébélé ba so kanissa gai na sala ka té (gaÏ na sala ka té)
People talk nonsense, but GaÏ doesn't care.
- Refrain
I move forward by singing, forgetting the pain and the struggles of life. This way, I draw strength from not dwelling on the past.
Writer(s): niko noki, singuila
Contributed by Arianna H. Suggest a correction in the comments below.
Km_ Prince
'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
1er
La vie est dure et vous le dirons tout les balaises
C'est à nous de chercher douceurs et caresses
Il est inutile de pleurer sur son sors
Tu le sais on obtient rien sans efforts
La vie est un jeu de société exceptionnel
Il faut être stratégique, extrêmement technique
Dans notre discipline d'élite
Se démarquer et être unique
Signer chez sarcellite, accepter les critiques
Car elles permettent d'avancer
Etre une équipe soudé
Il est important d'être bien épaulé
Quand j'ai des galères je respire et...
- Refrain
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
2nd
Prend exemple sur un mome qui tente de se lever
Tombe et s'blesse
Il n'abandonne pas
Renoncer est une forme de faiblaisse man
Prends la vie à corps à corps
Le jeu n'est pas fini tant que tu n'est pas mort
Aiiillllli
Chaques fois que je me leves et qu'je sort de chez moi
Je bouges avec des idées précises dans ma tete
Tous les mecs de mon age disent il ira loin ce mec ça se voit
Pendant que ne pense qu'a faire la fete
J'reste calme censé dans c'est c'que dit
Ailll la c'est idem pour ce que je fait
Je sais ou je vais je subit quelques echecs les grosses chutes me font mal mais comme
elles ne sont pas fatales
- Refrain
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
3ème
GaÏ kombo na ga singuila
O yébi a go
O yéba esa moussala na ga na poto
Na so louka bongo ebeléééé
Na bondaka temps go niosso konda
Mama na ga aso sela temps go na ko sala lokola ba olomidé
Na lingui ko zoga boka té sima essi téa
Meme si ba lekke na ga ba so zela (zela)
Na telema na congo po na moussala (zéla)
Gai na dako na so lala té
Ba bato ébélé ba so kanissa gai na sala ka té (gaÏ na sala ka té)
- Refrain
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
Paroliers : Singuila / niko noki
Ben Dimombe
De fois quand j’avais très mal suite à la réalité de ma vie, j’écoutais la chanson pour me défouler en compagnie de mes larmes... cette nuit, j’ai beaucoup pensé à la chanson parce que j’ai encore besoin d’être motiver, puisque j’ai toujours besoin d’avancer , il faut que j’avance en chantant, je suis maintenant na poto, nazo bunda po ba leki na nga bazo zela... vraiment je me retrouve dans la partie chantait à lingala que j’aimais vraiment chanter à haute voix.
Courage à tous ceux qui se battent pour avancer, surtout n’oubliez pas de chanter.
Meyyana H
souvenir.. une des chansons préférées à l'époque et moi aussi 'j'avance en chantant oubliant douleurs et peines (enfin en essayant) grâce à DIEU, j'ai bien avancé et grandi, mûri (et vieilli) mais c'est le jeu de la vie... une belle chanson... merci singuila!
Km_ Prince
'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
1er
La vie est dure et vous le dirons tout les balaises
C'est à nous de chercher douceurs et caresses
Il est inutile de pleurer sur son sors
Tu le sais on obtient rien sans efforts
La vie est un jeu de société exceptionnel
Il faut être stratégique, extrêmement technique
Dans notre discipline d'élite
Se démarquer et être unique
Signer chez sarcellite, accepter les critiques
Car elles permettent d'avancer
Etre une équipe soudé
Il est important d'être bien épaulé
Quand j'ai des galères je respire et...
- Refrain
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
2nd
Prend exemple sur un mome qui tente de se lever
Tombe et s'blesse
Il n'abandonne pas
Renoncer est une forme de faiblaisse man
Prends la vie à corps à corps
Le jeu n'est pas fini tant que tu n'est pas mort
Aiiillllli
Chaques fois que je me leves et qu'je sort de chez moi
Je bouges avec des idées précises dans ma tete
Tous les mecs de mon age disent il ira loin ce mec ça se voit
Pendant que ne pense qu'a faire la fete
J'reste calme censé dans c'est c'que dit
Ailll la c'est idem pour ce que je fait
Je sais ou je vais je subit quelques echecs les grosses chutes me font mal mais comme
elles ne sont pas fatales
- Refrain
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
3ème
GaÏ kombo na ga singuila
O yébi a go
O yéba esa moussala na ga na poto
Na so louka bongo ebeléééé
Na bondaka temps go niosso konda
Mama na ga aso sela temps go na ko sala lokola ba olomidé
Na lingui ko zoga boka té sima essi téa
Meme si ba lekke na ga ba so zela (zela)
Na telema na congo po na moussala (zéla)
Gai na dako na so lala té
Ba bato ébélé ba so kanissa gai na sala ka té (gaÏ na sala ka té)
- Refrain
J'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Ainsi, je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière
Paroliers : Singuila / niko noki
Anabelle Agathe
Le temps passe et cette chanson ne perd pas de son charme. C'est ce que j'appel une chanson de circonstances qui résiste au teste du temps.... ♪♪♪
bony geraldine
Anabelle Agathe jamais son charme ne se perd tu l'a si bien dit
winona Assoum
Le meilleur son qu'il ait fait pour moi ✊🏾👌🏾🙏🏾
Touko Franck
je ne me suis jamais lasse de cette musique !! t tro fort singuila!!
QUEEN DREY Show
Singui tu as tjrs fait la Difference. Tu es le BEST. Tu nous a fait rêvé et grandir avk ces belles Mélodies. Un Mentor? BIEN SÛRE. Continues et va de l'Avant.
Evy Melissa
J'avance toujour en chantant!! Cette chanson a un vrai sens elle touche ton coeur. Singuila tu reste tjr le meilleur!!
Fatoumata Sissako
Ma chanson!!! Mon moral toujours haut et me donne une grande confiance! Merci Singuila😍😍😍