Rio Grande
Sinitaivas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maalannut oot sä sanoja sille
Sivujen välistä varisee hiekkaa kuuman maan
Mä matkustin yli aavikon luokses sun
Sä lupasit, odottaisit ja oisit mun
Kun takaisin tulen, syliini sut taas saan
Tää on tarina
jotka erottaa Rio Grande
Vastarannalla
oot niin kaukana
yhä virtaa vain Rio Grande
Ootan vaan
milloin saan
antaa suukon mun rakkaimmalle
Palasin ja etsin sua päivin öin
ja tajusin, miten sut laiminlöin
miltä tuntuu, kun ei vastausta saa, ei saa
Mä kyselin, jos joku sut nähnyt ois
ja kuulla sain, että sä muutit pois
Et kai jaksanut mua enää odottaa
Tää on tarina
meistä kahdesta,
jotka erotti Rio Grande
Vastarannalla
oot niin kaukana
yhä virtaa vain Rio Grande
Ootan vaan
milloin saan
antaa suukon mun rakkaimmalle
Meidät erotti Rio Grande
Se yhä virtaa, Rio Grande
Tää on tarina
meistä kahdesta,
jotka erotti Rio Grande
Vastarannalla
oot niin kaukana
yhä virtaa vain Rio Grande
Ootan vaan
milloin saan
Tää on tarina
meistä kahdesta,
jotka erotti Rio Grande
Vastarannalla
oot niin kaukana
yhä virtaa vain Rio Grande
Ootan vaan
milloin saan
antaa suukon mun rakkaimmalle
Meidät erotti Rio Grande
Se yhä virtaa, Rio Grande
The song "Rio Grande" by Sinitaivas tells the story of a couple separated by the Rio Grande, a river that runs through the border of Mexico and the United States. The song begins with one side of the couple holding a letter from their loved one, who wrote words between the pages, but the sand also falls out from between them as a reminder of the harsh reality. The lyrics describe the singer's journey over the desert to reunite with their loved one and their anticipation of the reunion. However, when they finally arrive on the other side of the Rio Grande, they find out that their partner has moved away, and the singer feels deserted.
The chorus of the song repeats the idea that the river is keeping the couple apart and that the singer is waiting for the day they can finally kiss their beloved again. The lyrics convey a sense of longing and desperation to be reunited physically and emotionally with the partner. The last chorus repeats the idea that the Rio Grande still flows, emphasizing the harsh reality of the couple's separation.
Line by Line Meaning
Kellastunut on kädessä kirje
The letter in my hand has turned yellow with age.
Maalannut oot sä sanoja sille
You have painted words to it.
Sivujen välistä varisee hiekkaa kuuman maan
Sand is falling between the pages from the hot land.
Mä matkustin yli aavikon luokses sun
I traveled over the desert to be with you.
Sä lupasit, odottaisit ja oisit mun
You promised to wait for me and be mine.
Kun takaisin tulen, syliini sut taas saan
When I come back, I will hold you in my arms again.
Tää on tarina meistä kahdesta
This is a story about us two.
jotka erottaa Rio Grande
Separated by Rio Grande river.
Vastarannalla oot niin kaukana
You are so far away on the opposite shore.
yhä virtaa vain Rio Grande
Only Rio Grande river flows.
Ootan vaan milloin saan antaa suukon mun rakkaimmalle
I'm just waiting to give a kiss to my beloved.
Palasin ja etsin sua päivin öin
I returned and searched for you day and night.
ja tajusin, miten sut laiminlöin
And realized how much neglectful I was towards you.
miltä tuntuu, kun ei vastausta saa, ei saa
How it feels when you don't get any answer, any response.
Mä kyselin, jos joku sut nähnyt ois
I asked if anyone had seen you.
ja kuulla sain, että sä muutit pois
And I heard that you had moved away.
Et kai jaksanut mua enää odottaa
You probably couldn't wait for me anymore.
Meidät erotti Rio Grande
Rio Grande river separated us.
Se yhä virtaa, Rio Grande
It still flows, Rio Grande.
Contributed by Hannah O. Suggest a correction in the comments below.
@ilves2761
Aivan ihana. Sävel ja sanat sopivat loistavasti yhteen. Myös rytmi on sopiva, ja laulajan ääni on aivan upea💝👌
@ahkeruus5278
Omistettu syrtsil
@AntonPursiainen
Upea kappale!
@rainerjohansson1474
lukekaa mainokset myös,silloin työ jatkuu yhä.
@drjames3428
omistettu petteri syrjämäelle (syrtsi)
@ville1508
ja sen makkara koiralle
@esjonne1913
Jesse Palola jep
@user-ke6by5ru4m
Siis miksi tää Rio grande on yhistetty syrtsiin
@Mina-jd7jr
@@user-ke6by5ru4m se oli kuulemma joskus tanssinu baarissa pöydällä ja huutanu jotain riio grandee ehkä
@jaakkou1647
Syrtsin muistolle