Je Préfère Cent Fois
Sinsémilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sous vidéo surveillance
Kidnappé l'insouciance
Entre les barreaux de la méfiance
Regards fuyants, sourires éteints
La peur de l'autre au quotidien
On est plus sauvages que des chiens
Si pour être en sécurité
Il faut fermer son coeur à clef
J'préfère cent fois me faire plomber
Comme un oiseau en liberté
Plutôt que de vivre planqué
Comme, comme, comme le cafard sous un évier
On a plongé la France
Dans la bêtise et l'ignorance
Etouffé l'intelligence
Sous les dossiers de la finance
Cerveaux branchés sur la télé
Nos idées sont téléguidées
Même les enfants sont abrutis
Qui va censurer la connerie ?
Si pour être quelqu'un de censé
Il faut mettre sa tête aux normes
J'préfère cent fois être cinglé
Comme la tempête, le vent, la marée
Plutôt que d'être sans intérêt
Comme, comme, comme un ciel triste et tempéré
On a connu en France
L'insurrection, la résistance
Reste aujourd'hui la bonne conscience
Grâce aux oeuvres de bienfaisance
On est rangés et bien pensants
Charitables de temps en temps
Le monde peut baigner dans le sang
La police protège nos enfants
Les voitures crament dans les banlieues
Les braves gens trouvent ça scandaleux
C'est pourtant la règle du jeu
Qui sème la haine récolte le feu
Si pour être civilisé
Il faut mettre sa vie en cage
J'préfère cent fois être un sauvage
Au risque d'attraper la rage
Que d'être sage comme une image
Je, je, je n'veux pas jaunir avant l'âge
Alors écoute ça : Not' civilisation ne cesse de s'enfoncer
Matériels uniquement sont les progrès
Les richesses humaines en bourse ne sont pas cotées
Méprisées, gaspillées depuis tant d'années
L'exemple Américain partout s'est imposé
Mais sur la route du Paradis le diable peut-il nous guider
Le monde qui s'construit auprès des studios Disney
Apocalypse Now serait plus approprié Espérer me semble de plus en plus dur
Tant j'ai l'impression qu'on fonçe direct dans le mur
Pour dire vite, et pour conclure
J'ai vraiment peur pour notre futur ...
The lyrics of Sinsemilia's song "Je préfère cent fois" comment on the current state of France and the world as a whole, criticizing the themes of surveillance, fear, ignorance, and conformity. The song's first verse highlights the concept of video surveillance and how it has created a sense of fear and wariness within the population, leading to a loss of innocence and trust. The second verse touches on the education system and how it has been replaced by the pursuit of financial gain, leading to a passive and brainwashed population, devoid of original thought or creativity. The final verse criticizes the lack of action in the face of violence and brutality, specifically referencing the burning of cars in French suburbs, ultimately ending with a sense of pessimism and fear for the future.
The chorus, "Si pour être en sécurité/Il faut fermer son coeur à clef/J'préfère cent fois me faire plomber/Comme un oiseau en liberté," speaks to the idea that safety and freedom are often at odds with each other, and the singer would rather risk harm and maintain their freedom than sacrifice the latter for the former. The repetition of "je préfère cent fois" (I'd rather a hundred times) emphasizes the singer's firm stance on this idea.
Overall, Sinsemilia's "Je préfère cent fois" is a powerful commentary on the current state of society, showcasing the negative effects of fear, ignorance, and conformity on the population as a whole. It encourages listeners to question these concepts and fight for their own freedom and individuality.
Line by Line Meaning
On a placé la France
The country has been placed
Sous vidéo surveillance
Under constant video surveillance
Kidnappé l'insouciance
Stolen the carefree attitude
Entre les barreaux de la méfiance
Caught between bars of mistrust
Regards fuyants, sourires éteints
Eyes darting, smiles fading
La peur de l'autre au quotidien
The fear of others in daily life
On est plus sauvages que des chiens
We are wilder than dogs
A quoi va ressembler demain ?
What will tomorrow look like?
Si pour être en sécurité
If safety means
Il faut fermer son coeur à clef
Locking away one's heart
J'préfère cent fois me faire plomber
I'd rather be shot
Comme un oiseau en liberté
Like a free bird
Plutôt que de vivre planqué
Than living in hiding
Comme, comme, comme le cafard sous un évier
Like a cockroach under a sink
On a plongé la France
France has been plunged
Dans la bêtise et l'ignorance
Into stupidity and ignorance
Etouffé l'intelligence
Suffocated intelligence
Sous les dossiers de la finance
Under the files of finance
Cerveaux branchés sur la télé
Brains hooked to the TV
Nos idées sont téléguidées
Our ideas are remote-controlled
Même les enfants sont abrutis
Even children are dulled
Qui va censurer la connerie ?
Who will censor stupidity?
Si pour être quelqu'un de censé
If being sensible means
Il faut mettre sa tête aux normes
Conforming one's thoughts
J'préfère cent fois être cinglé
I'd rather be crazy
Comme la tempête, le vent, la marée
Like the storm, the wind, and the tide
Plutôt que d'être sans intérêt
Than being uninteresting
Comme, comme, comme un ciel triste et tempéré
Like a sad and temperate sky
On a connu en France
France has experienced
L'insurrection, la résistance
Insurrection, resistance
Reste aujourd'hui la bonne conscience
All that remains is the good conscience
Grâce aux oeuvres de bienfaisance
Thanks to charitable works
On est rangés et bien pensants
We are well-behaved and righteous
Charitables de temps en temps
Charitable occasionally
Le monde peut baigner dans le sang
The world might be soaked in blood
La police protège nos enfants
The police protect our children
Les voitures crament dans les banlieues
Cars are burning in the suburbs
Les braves gens trouvent ça scandaleux
Decent people find it scandalous
C'est pourtant la règle du jeu
Yet, it's the name of the game
Qui sème la haine récolte le feu
Whoever sows hate reaps fire
Si pour être civilisé
If being civilized means
Il faut mettre sa vie en cage
Putting one's life in a cage
J'préfère cent fois être un sauvage
I'd rather be a wild animal
Au risque d'attraper la rage
At risk of catching rabies
Que d'être sage comme une image
Than being as wise as an image
Je, je, je n'veux pas jaunir avant l'âge
I, I, I don't want to wither before my time
Alors écoute ça : Not' civilisation ne cesse de s'enfoncer
So listen to this: Our civilization keeps sinking
Matériels uniquement sont les progrès
Progress is only materialistic
Les richesses humaines en bourse ne sont pas cotées
Human values are not listed in the stock market
Méprisées, gaspillées depuis tant d'années
Despised and wasted for so many years
L'exemple Américain partout s'est imposé
The American example is everywhere
Mais sur la route du Paradis le diable peut-il nous guider
But can the devil guide us on the road to Paradise?
Le monde qui s'construit auprès des studios Disney
The world being built by Disney studios
Apocalypse Now serait plus approprié
Apocalypse Now would be more appropriate
Espérer me semble de plus en plus dur
Hope seems harder to come by
Tant j'ai l'impression qu'on fonçe direct dans le mur
As I have the impression we are heading straight for the wall
Pour dire vite, et pour conclure
To sum it up quickly
J'ai vraiment peur pour notre futur ...
I am truly afraid for our future...
Contributed by Jason I. Suggest a correction in the comments below.
Brice Larie
Ouais, mouais .
C'est sûrement petit de part ...
Sûrement, et puis .
Plus que j'ai lu, j'ai su, peut-être m'a t on fait savoir, :
Que la valeur n'attend pas le nombres des années ...
Au final, ça n'a rien avoir avec le carcan d' une destiné ...
C'est surtout un tri, une priorisation de ce considéré telles valeurs ...
Et puis, c'est surtout un regard porté sur ces riens qui nous reste a partager, avant que tout ne vienne saccager l' innocence, l' émerveillement de découvrir l' instant, vivant encore !
Et, ... bientôt, déjà ...
lolodu1310
N'ayons pas peur, et vivons ensemble ! Unis ! Sourions encore !
Il est important de sourir ! Enlevons nos masques, et soyons libres ! Nous ne sommes pas fait pour être mis en cage.
J'ai l'espoir ! Gardons l'espoir !
Peace ✌️🙏❤️
lo jb
Qui a dit que le voyage dans le temps n'existait pas ? J'écoute ça et j'ai 14ans..merci Sinse pour tout et bien plus encore.
boukik
Je l’écoute depuis mon adolescence et aujourd’hui elle a un grand sens
Florence Helbling
Encore plus vrai aujourd'hui !!! Bravo SINSE !!!!
eclipse58
Cette chanson a toujours été une de mes préférées. Mais je dois admettre que je préférais la révolte qu'on sentait dans la version originale. Ici, on est presque dans un constat résigné (c'est mon ressenti) . Une ambiance différente que j'aime moins.
MrEldjee
Toujours tellement d'actualité...
Merci pour cette version magnifique ✊🏻
F loyd
Merci les gars, très beau texte.
Je prends ça comme un signe du destin, je me demandais ce matin "est-ce que je vais acheter quelques fleurs fortement psychotropiques ou non?" Le choix est fait.
Courage à tous, si on ne fait rien aujourd'hui, nous n'aurons peut-être plus l'occasion d'être nous-même demain.
Celine Fernandez
Elle prend aux tripes ! Et cette voix pfiuuu ! Love you Rike ❤ love you sinsemilia ❤
Sinsemilia
merci Celine !
Céline Céline Céline
🙏🏽 ❤❤❤ tellement hâte de découvrir ce triple album !
Merci pour les frissons, les émotions !