Offical Website: http://www.tanimurashiori.com
Offical Blog: http://ameblo.jp/tanimurashiori/
Resolution
Siori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
なぜこんなにも私をせつなくさせるの
生まれた時からずっと抱えてきた
孤独という運命を心に刻みつけて
わかってる 痛いほど
それでも涙があふれるのは
きっとこの 世界に
あなたのためにただ うたっていたい
今日という日が燃え尽きるまで
この気持ち空を越えて届けたい
天国から声がきけるまで
あなたの心にひかり灯すため
私は生きていく この地球で
感じてる今も胸の奥で
言葉にすればむなしさが込みあげるから
指の隙間からこぼれ落ちた
砂の欠片かき集めたまま握り締めて
耀いて 眩しほど
この目に強く焼きつけるから
いつかは 私にも
風のように飛び立つ日が
あなたをおもってただ うたっていたい
後悔だけはしたくないから
ここへ来たのは あなたに出会うため
途切れない音が欲しいから
この心の弱さ 感じ抜くため
私は生きてゆく この場所で
あなたのためにただ うたっていたい
今日という日が燃え尽きるまで
この気持ち空を越えて届けたい
天国から声がきけるまで
あなたの心にひかり灯すため
私は生きていく この地球で
The lyrics to Siori's song Resolution express the feeling of loneliness and the struggle of life's challenges. The singer looks up at the sea in the middle of the night, wondering why it makes her feel so sad and lonely. She has carried the weight of her fate, which is loneliness, ever since she was born. However, even though she acknowledges and understands the pain she feels, she can't help but overflow in tears because she knows that there are people in this world that she loves and cherishes.
The singer wants to sing for this special someone until the end of the day, until it burns out. She wants to deliver her feelings beyond the sky, even to heaven if she has to, just to make sure that the person she loves will see the light in her heart. She still feels emptiness in her chest, but instead of letting it consume her, she gathers tiny pieces of sand between her fingers, as if trying to hold on to something more tangible than the emptiness she feels.
Overall, this song speaks to the universal human condition of loneliness, while also expressing the desire to do everything we can to make our loved ones happy, despite the pain and struggles we face.
Line by Line Meaning
夜中に一人で見上げる海は
The sea I look up to in the middle of the night, all by myself
なぜこんなにも私をせつなくさせるの
makes me so sad, I wonder why
生まれた時からずっと抱えてきた
I've been carrying it since I was born
孤独という運命を心に刻みつけて
A fate of loneliness etched into my heart
わかってる 痛いほど
I know it hurts so much
それでも涙があふれるのは
But tears still pour out
きっとこの 世界に
Surely because in this world
愛すべきひとがいるから
There are people to love
あなたのためにただ うたっていたい
I just want to sing for you
今日という日が燃え尽きるまで
Until today burns out
この気持ち空を越えて届けたい
I want to deliver these feelings beyond the sky
天国から声がきけるまで
Until I can hear your voice from heaven
あなたの心にひかり灯すため
To light up your heart
私は生きていく この地球で
I will live on this earth
感じてる今も胸の奥で
Even now I feel it deep in my heart
言葉にすればむなしさが込みあげるから
But if I put it into words, emptiness wells up
指の隙間からこぼれ落ちた
What slipped through my fingers
砂の欠片かき集めたまま握り締めて
I gather up the fragments of sand and hold them tight
耀いて 眩しほど
So dazzlingly radiant
この目に強く焼きつけるから
That I fix it firmly in my eyes
いつかは 私にも
Someday, surely
風のように飛び立つ日が
A day will come when I'll soar like the wind
あなたをおもってただ うたっていたい
I just want to sing, thinking of you
後悔だけはしたくないから
Because I don't want to have any regrets
ここへ来たのは あなたに出会うため
I came here to meet you
途切れない音が欲しいから
Because I want an endless sound
この心の弱さ 感じ抜くため
To fully experience this weakness in my heart
私は生きてゆく この場所で
I will keep living in this place
Contributed by Olivia T. Suggest a correction in the comments below.