The band formed in 1988 when Juha Lehti and Juha Saaresaho got acquainted while working at the Myyrmäki Youth Centre. Including Pete Loikala, they recorded their first demo tapes. Despite publishing records and touring regularly they did not get a major success until they released the single "Viimeisellä rannalla" in 1993. They scored their biggest success in 1998 with the compilation "Varjoja, varkaita ja vanhoja valokuvia", selling more than 30,000 records (in a country of only 5 million), earning them a gold record. On June 13th, 2004, the band was hit hard when Riku Järvinen, their bassist and occasional violinist, died in an accident. After having found a replacement in Järvinen's friend Puppe Luomanmäki at the tribute concert though, they decided to continue, and after releasing a second "greatest hits" compilation in 2005 the band released a new single, "Suomineito", in 2006.
They are renowned for a distinguished style with heavy basement jazz influences. Some of their more successful songs are cover versions with adapted lyrics of well known classics ("Älä itke" ("Don't cry") is Neil Young's "Don't Cry No Tears", "Kaduilla Kallion" ("In the streets of Kallio") originates with Tom Waits as "In The Neighbourhood"), but they also feature many own songs. Their lyrics are often touched by melancholy and tell about every-day issues.
The band has yet to officially reveal the answer to the often asked question, how they came up with their name (literally "The silent colours of Sir Elwood"), and whether it has any deeper meaning at all.
tango
Sir Elwoodin Hiljaiset Värit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hikinen käsi leninkiä
Painaa
Ja hänen meikin peittämä ihonsa Väsyneet katseet toisiaan
Karttaa
Se on tanssia ihmisten,
Tanssia jumalten, tanssia välillä taivaan ja maan
Suurta ja kaunista, pientä ja totista
Kiusaa
Ja kuka tahtia laskee?
Kuka rytmiä lyö?
Kuka nousee ja kumartaa
Ja kuka istuu ja jää?
Kuka myöntää ja lähtee?
Ja tangossa toisensa kohtaa
Se on tanssia ihmisten,
Tanssia jumalten, tanssia välillä taivaan ja maan
Mies naistaan vie,
Sydän tahteja lyö
Kun poskea poskelle
Painaa
Yli parketin
Yli savuisen
Hallin
Poika tytön taivuttaa
Hetkeks unohtaa
Nuo kaksi kaiken saa
Yli parketin
Tytön hiukset oudon kiillon saa Tuoksuu savuinen ilma
Kuin ruusuinen tarha
Vain hetken on harha
Niin kaksi nuo takertuu
Ja hänen huulensa huutavat juotavaa
Rasvainen tukka salin valoissa vain
Kiiltää
Kengät liukuvat pitkin salin lattiaa
Elämänviivoja jauhoon vain piirtää
Se on tanssia ihmisten,
Tanssia jumalten, tanssia välillä taivaan ja maan
Tanssia suurien, tanssia pienien
Kun ihminen ihmistä
Kiusaa
Ja se on tanssia ihmisten,
Tanssia jumalten, tanssia välillä taivaan ja maan
Tanssia suurien, tanssien pieniä
Kun ihminen ihmistä
Kun ihminen ihmistä
Kiusaa
The lyrics describe a tango dance filled with emotion and tension. The singer feels the salt of tears on their cheeks as they hold onto their partner's sweaty hand, pressing against their dress. Their tired eyes avoid meeting each other. The dance is an interplay between people, gods, heaven, and earth, that is both grand and beautiful, yet also small and serious. The dance is an intense game of pushing and pulling, where one person leads and the other follows. The lyrics pose questions about who sets the pace and the rhythm, who takes the lead and who stays behind, who agrees and who leaves. As the man leads the woman, their hearts beat to the rhythm of the dance, their cheeks touching over the dance floor. For a fleeting moment, they forget everything around them, and just feel the dance. The lyrics describe the euphoria of the moment and the anticipation of the kiss.
The song portrays the tango as both an art form and a game of power dynamics, where two people try to outsmart each other through their movements, leading and following. It is a dance that can be beautiful and passionate, yet also filled with tension and competition. The lyrics express the emotional and physical toll of the dance, depicting the singer's fatigue and exhaustion. The dance is also depicted as a fleeting moment where two people forget everything around them and isolate themselves in the emotion of the dance.
Line by Line Meaning
Hän tuntee suolaiset kyyneleet poskillaan
He feels the salty tears on his cheeks
Hikinen käsi leninkiä
Painaa
Sweaty hand presses against the dress
Ja hänen meikin peittämä ihonsa Väsyneet katseet toisiaan
Karttaa
And his makeup-covered skin avoids tired glances with others
Se on tanssia ihmisten,
Tanssia jumalten, tanssia välillä taivaan ja maan
It is the dance of humans, the dance of gods, the dance between heaven and earth
Suurta ja kaunista, pientä ja totista
Kun ihminen ihmistä
Kiusaa
Great and beautiful, small and serious when humans torment each other
Ja kuka tahtia laskee?
And who sets the rhythm?
Kuka rytmiä lyö?
Who beats the rhythm?
Kuka nousee ja kumartaa
Ja kuka istuu ja jää?
Who rises and bows, and who sits and stays?
Kuka myöntää ja lähtee?
Ja tangossa toisensa kohtaa
Who admits and leaves? And in tango, two people meet each other
Mies naistaan vie,
Sydän tahteja lyö
Kun poskea poskelle
Painaa
Man takes his woman, heart beats as they cheek to cheek
Yli parketin
Yli savuisen
Hallin
Over the dance floor, over the smoky hall
Poika tytön taivuttaa
Hetkeks unohtaa
Nuo kaksi kaiken saa
Boy bends the girl, they forget everything for a moment
Yli parketin
Tytön hiukset oudon kiillon saa
Tuoksuu savuinen ilma
Kuin ruusuinen tarha
Over the dance floor, the girl's hair gets a strange shine, the smoky air smells like a rose garden
Vain hetken on harha
Niin kaksi nuo takertuu
Ja hänen huulensa huutavat juotavaa
It's just a fleeting illusion, so those two cling to each other, and his lips scream for a drink
Rasvainen tukka salin valoissa vain
Kiiltää
Kengät liukuvat pitkin salin lattiaa
Elämänviivoja jauhoon vain piirtää
Only greasy hair shines in the hall light, shoes slide along the floor drawing life-lines in the flour
Tanssia suurien, tanssia pienien
Kun ihminen ihmistä
Kiusaa
Dancing for the great, dancing for the small when humans torment each other
Ja se on tanssia ihmisten,
Tanssia jumalten, tanssia välillä taivaan ja maan
Tanssia suurien, tanssien pieniä
Kun ihminen ihmistä
Kun ihminen ihmistä
Kiusaa
And that is the dance of humans, the dance of gods, the dance between heaven and earth. Dancing for the great, dancing for the small when humans torment each other
Writer(s): j lehti
Contributed by Audrey T. Suggest a correction in the comments below.